华沙肖邦博物馆导览

yhc

肖邦博物馆，在华沙市内，离旅游景点 - 哥白尼雕像和圣十字教堂不远。



华沙肖邦博物馆
MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA W WARSZAWIE
Pałac Ostrogskich （Pałac Gnińskich）
地址：ul. Okólnik 1, 00-368 Warszawa
tel.: (+48 22) 44 16 251, 252
biuro.muzeum@nifc.pl
网站：http://muzeum.nifc.pl/en
对外开放时间：
周二至周日：11:00 – 20:00
周一关门
周三免费入场（没有团体预约）
（元旦、复活节、圣体节、鬼节、平安夜和圣诞节不对外开放。）

【注】
肖邦故居（作为肖邦博物馆的分馆）在华沙西郊50多公里的乡村 - 热拉佐瓦沃拉，游客可以根据时间考虑出行，来回加参观一般需要3个小时。我们会在接下来的《肖邦故居导览》中分开介绍。

弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦（Fryderyk Franciszek Chopin）【肖邦简介附后】

肖邦博物馆位于华沙肖邦音乐大学旁，坐落在17世纪末用砖墙砌成的的一座巴洛克风格的奥斯特罗格斯基宫殿上。
肖邦博物馆，记录了肖邦的生活和工作，于1955年由肖邦协会创建，录属于肖邦研究所。
博物馆收藏了肖邦约7000件物品，包括肖邦的音乐手稿（创作灵感来源）、信件和其它珍贵的个人物品（包括笔记本，护照，门票等），以及照片、图像、绘画、素描和图片。这里展示了世界上最多的肖邦手稿，1999年，该系列的一部分被列入联合国教科文组织“世界记忆”名录。
2010年3月1日，在纪念肖邦诞辰200周年之际，博物馆开设了一个由意大利工作室Migliore + Servetto设计的新多媒体展览。华沙工作室Grzegory i Partnerzy Architektury负责了Ostrogski城堡的翻新设计工作。通过调整地下室空间，博物馆扩大了展览面积。该项目花费8150万兹罗提，资金来自国家预算和欧盟基金。

（在参观肖邦博物馆之前，有必要了解一些人物和年代关系，这样就会有“方向感”。）

一，         肖邦的家人

肖邦的父亲 - 尼古拉斯·肖邦（Mikołaj Chopin，也叫Nicolas Chopin，1771年4月15日生于法国Marainville-sur-Madon，1844年5月3日在华沙逝世），波兰的法语教师和法国血统导师。
肖邦的母亲 - Tekla Justyna Krzyżanowska（1782年9月14日生于Długie，1861年10月1日在华沙去世）。
肖邦的大姐 - 路德维卡·肖邦（Ludwika Chopin，1807年4月6日生于华沙，1855年10月29日在华沙去世），波兰作曲家和作家。
肖邦的大妹妹 - 尤斯特娜·伊莎贝拉·肖邦（Justyna Izabella Chopin ，生于1811年7月9日，1881年死于华沙。）。
肖邦的小妹妹 - 艾米利亚·肖邦（Emilia Chopin，生于1812年11月9日，1827年4月10日去世），早年的艾米利亚就展现出艺术和文学技巧。她于1827年4月10日因肺结核或囊性纤维化而去世，埋葬在Powązki的家庭墓中。

二，         肖邦身边的女人

1. 康斯坦彩（ Konstancja Gładkowska，1810–1889），波兰女高音。她很欣赏肖邦的许多早期作品，1829年，在华沙音乐学院的独奏音乐会期间，她遇到了肖邦，后来两人订婚。但在1830年，肖邦搬到了巴黎。这之后两人通过信件维持了一年的恋人关系。1932年她嫁给了约瑟夫·格拉博斯基。

2. 玛莉亚·沃金斯卡（ Maria Wodzińska，1819年1月7日生于华沙，1896年12月7日死于波兹南。），Wodziński伯爵的女儿，十九世纪下半叶的著名画家。1935年和肖邦在德累斯顿相遇，1936年在其母亲的同意下和肖邦订婚，但她的父亲反对这门婚姻，因为肖邦的健康状况不佳。

3.    乔治·桑（Georges Sand，1804年7月1日－1876年6月8日），19世纪法国女小说家、剧作家、文学评论家、报纸撰稿人。她是一位有影响力的政治作家，其作品具有显著的浪漫主义元素。乔治·桑认为爱情就是生命，是人们至高无上的权利和义务，爱情应克服一切偏见和习俗，摆脱一切羁绊和束缚。

她和当时著名的青年诗人缪塞以及著名钢琴家肖邦的恋情使得她的人生更富传奇色彩。

三，         肖邦的钢琴老师

1.     Wojciech Żywny（1756年5月13日生于捷克Mšena，1842年2月21日在华沙去世），波兰捷克裔钢琴家、作曲家兼教师。在1816年至1822年间担任肖邦的钢琴老师，之后他宣布再也教不了肖邦了。

2.     艾尔斯纳（Józef Elsner，1769年6月1日出生于Grodków， 1854年4月18日在Elsnerów去世）,德国血统的波兰作曲家、教育家、音乐文化活动家和音乐理论家。1822年起担任肖邦的钢琴老师。

他对肖邦的点评是：“特殊技能，音乐天才”。他与肖邦的友谊可以从双方来往的信件中感受到，Elsner给肖邦写了6封信，肖邦回了5封信。

肖邦博物馆四层展示空间的主题分：
一楼（ 0 ）：“热拉佐瓦沃拉及年轻肖邦的游历”厅，华沙厅，肖邦沙龙；
二楼（+1）：“巴黎沙龙”厅，Nohant厅，女性厅；
三楼（+2）：“在欧洲游历”厅，“性格”厅，“死亡”厅；
地下一层（-1）：“钢琴家”厅，“作曲家”厅，“模仿者”厅。

地下二层（-2）为临时展览大厅。

（预先知道看什么？）
这里最有价值的展品有：
1）有多人多版本描绘的肖邦一生中的肖像画；
2）肖邦手模和死亡面具的复制品；
3）来自肖邦父亲图书馆的书籍；
4）肖邦最后使用过的普莱耶尔钢琴；
5）金色怀表（Angeliki Catalani于1820年1月3日在华沙肖邦音乐会上赠送给肖邦的礼物）；
6）肖邦1834年、1848年和1849年的笔记本；
7）小铅笔，带有肖邦首字母的钥匙链，优雅的袖扣，糖果盒；
8）乔治·桑刺绣的手帕；
9）钟（“中国人”的模样）；
10）旅行手表；
11）肖邦的发扣夹；
12）肖邦临终前的干花。
这里收集有肖邦圈子里的众多文件，如朋友Oskar和Wilhelm Kolberg，学生Jane W. Striling，艺术家Józef Elsner（肖邦的老师），以及与其人生中性格和地点有关的重要背景故事。

【建议参观顺序】
地面层（0） → 二楼（+1）→三楼（+2）→地下一层（-1）

【地面层（0）】
“热拉佐瓦沃拉及年轻肖邦的游历”厅（Sala Żelazowa Wola i młodzieńcze peregrynacje）
展示厅呈管状，墙壁上覆盖着19世纪初的中欧地图。展示了与肖邦出生地有关的纪念品、其家庭成员的肖像以及他年轻时的旅行地点。
（在这个厅的对面，有一个儿童游戏室。）


华沙厅（Sala Warszawa）讲述了肖邦在这个城市度过的20年时间，里面布置有肖邦沙龙。




口述影像（AUDIODESKRYPCJA）（刷卡播放）

肖邦父母的肖像（Portret rodziców Chopina）
路德维卡·肖邦的肖像  （Ambroży Mieroszewski作, Portret Ludwiki Chopin）
伊莎贝拉·肖邦的肖像  （Ambroży Mieroszewski作, Portret Izabeli Chopin）
艾米利亚·肖邦的肖像（Portret Emilii Chopin）
金怀表（Złoty kieszonkowy zegarek）
钢琴室  （Sala Pianista）
肖邦钢琴老师Józef Elsner的肖像（Portret Józefa Elsnera）


【二楼（+1）】
“巴黎沙龙”厅（Salon paryski Fryderyka Chopina）
这里回顾了肖邦在巴黎时期的生活。肖邦于1831年10月来到法国首都并留在这里直到他的生命结束。他的客人包括知名艺术家、作家及其 11月起义后波兰移民的主要代表。这里介绍了肖邦的社交生活以及他作为私人音乐教师的工作。这里您可以看到肖邦在1848年至1849年间最后用于演奏和创作的普莱耶尔钢琴。


女性厅（Sala Kobiety）
这里介绍肖邦与他生命中最重要的女性及其相关程度 - 母亲Justyna和妹妹Ludwika，以及他的爱人、朋友、资助人和学生（包括Maria Kalergis，Pauline Viardot，Jane Stirling和George Sand）。

最后一个大厅，以法国中部的村庄Nohant命名
那里是肖邦和乔治·桑发生浪漫故事的地方。 1839年至1846年的夏季，肖邦在这里创作了许多他一生中最着名的作品。


口述影像（AUDIODESKRYPCJA）
肖邦，老师，铅笔  （Chopin, pedagog, ołówek）
位于旺多姆广场的肖邦沙龙（Teofil Kwiatkowski作, Salon Fryderyka Chopina przy place Vendôme）
乔治·桑的肖像（Portret Georges Sand według Auguste`a Charpentiera）
男爵夫人d'Est的专辑（Album baronowej d`Est）
Eliza Radziwiłłówna的专辑（Album Elizy Radziwiłłówny）


【三楼（+2）】
“肖邦在欧洲游历”、“性格”厅（Sala Osobowość i Podróże po Europ）


“死亡”厅（Sala śmierć）
这里您可以看到肖邦临终前的干花、一缕头发（其家人用纸包装作为纪念品存放，由其大姐在防腐处理前手写注释）、肖邦死后面具的副本，以及简斯特林（Jane Stirling）在肖邦去世后（1849年10月19日至12月4日）立即发表在法国和英国媒体上的关于肖邦的文章收录专辑。


口述影像（AUDIODESKRYPCJA）
肖邦的银版照相版（Dagerotyp przedstawiający Fryderyka Chopina）
肖邦的肖像（弗朗兹·泽维尔·温特哈尔特Franz Xaver Winterhalter作, Portret Fryderyka Chopina）


肖邦的最后时刻（Teofil Kwiatkowski作, Ostatnie chwile Fryderyka Chopina）

肖邦的遗体面具（Maska pośmiertna Chopina）

作曲家的深棕色头发扣夹（Pukiel ciemnobrązowych włosów kompozytora）

【地下一层（-1）】
钢琴家和作曲家大厅，这里展示有肖邦1848年的个人日程表，1849年肖邦左手模型的复制品，1856年制作的Sebastian Erard公司制作的钢琴  - 属于肖邦的朋友李斯特（Ferenc Liszt，匈牙利作曲家和钢琴家）。
在这里，有很好的视听设备，有专门的小玻璃房，音乐爱好者可以静静地戴着耳机，沉浸在浪漫钢琴诗人的乐曲中。肖邦的音乐由最杰出的钢琴家弹奏那个时代的钢琴所录制，让人回忆起肖邦作品的原始声音。
这层里面还有一个音乐厅，每周四，您可以在这里聆听来自华沙肖邦音乐大学的年轻钢琴家对肖邦作品的诠释。


口述影像（AUDIODESKRYPCJA）
肖邦1849年的个人日历（Kalendarzyk osobisty Chopina z 1849）
肖邦的左手模（Jean-Baptiste Clésinger作, Odlew lewej dłoni Fryderyka Chopina）
钢琴旁的肖邦（Jacob Götzenberger作, Fryderyk Chopin przy fortepianie）
肖邦的通信和他的音乐签名（Korespondencja Chopina i jego autografy muzyczne）

注1：一楼大厅右侧为纪念品商店（可以买张肖邦钢琴音乐CD）
注2：厕所和衣帽间，从大厅左侧往下一层


【附】
普莱耶尔PLEYEL是法国的钢琴品牌，世界上最古老的钢琴厂之一。1807年尹格纳兹·普莱耶尔在他50岁的时候成立钢琴公司，声音清亮有银质感是它最大的特点。普莱耶尔钢琴是演奏肖邦作品的最佳选择。
伊格纳茨·普莱耶尔（Ignaz Pleyel）于1757年出生在奥地利的鲁伯茨塔尔（Ruppersthal），和莫扎特是同时代人。幼时伊纳茨·普莱耶尔便展现音乐天赋，是音乐家海顿得意门生。他的作品风格大多精致高雅，旋律优美。


【肖邦简介】（供参考）
1810年3月1日（或说2月22日）生于波兰华沙近郊小镇热拉佐瓦沃拉村，父亲是法国人，从事教师工作，母亲是波兰没落贵族后裔。因此虽然大多数人都认为肖邦是波兰人，但是从身世看来，肖邦其实具有法国血统，而且肖邦一生前二十年是在波兰度过，后二十年则生活在法国，波兰和法国两个国家对于肖邦的性格以及作品风格都具有相当程度影响。肖邦父母一共生了四个孩子，肖邦行二。虽然家境并不富有，但是父母总是想办法给孩子们舒适的生活，因此肖邦的童年非常愉快。肖邦在三、四岁时即经常自行玩弄家里的钢琴，父母见他对音乐如此有兴趣，开始教他一些基本音乐知识。
肖邦六岁时随捷克裔钢琴师齐尼夫学琴，肖邦进步神速，八岁时公开演奏了一首协奏曲，自此被视为音乐神童，成了华沙上流社会宠儿。
十二岁时肖邦拜华沙音乐院院长艾尔斯纳为师，原本想学作曲，但艾尔斯纳却看出肖邦具有独特天份，因此并未用传统刻板的作曲法限制他的思维，没多久艾尔斯纳便停止对肖邦传授，肖邦以后也就没再正式向其它老师学习过，一切都是靠自己摸索。肖邦日后被乐评家批评在管弦乐写作上有缺失，其实也正反映出他作曲技法训练不足。不过若从另一角度来看，肖邦能够跳出传统作曲法则的束缚，依着自己的天赋创造出与众不同的钢琴音乐，却也不能不归功于艾尔斯纳的慧眼。
十五岁时肖邦首次出版作品，并积极从事演奏活动。十七岁时以一首采自莫扎特歌剧 " 唐 . 乔凡尼 " 的变奏曲，赢得舒曼传颂至今的乐评：「绅士们，请脱帽……一位天才，……我在肖邦伟大的天分、高尚的目标和他的大师级作品前俯首」。十八岁前往柏林举行了几场演奏会，也弹奏一些自己的作品，获得相当好评。十九岁时首度前往向往已久的维也纳，维也纳音乐界对他颇表欢迎，使他对未来充满希望。
在他返回波兰途中，又游历了布拉格、德勒斯登等地，增广不少见闻。二十岁时肖邦再度拜访维也纳，当抵达维也纳没多久便爆发波兰抗俄战争，和他一同到维也纳的朋友都相继回国参战，肖邦希望随友人一起回国为祖国效力，但父母认为他体格太弱恐怕无法适应军旅生活，要他继续留在维也纳。
由于奥国支持俄国，维也纳人民多半不敢再和波兰人接近，肖邦因此失去举办演奏会的机会，也丧失了经济来源。肖邦在维也纳面临生活困境，亲友也都因身陷战争无法提供救济，所以生活相当拮倨。1831 年 7 月肖邦决定离开维也纳，当行经斯图加特时听到波兰革命失败、华沙沦陷的消息，在悲痛下创作出 " 革命练习曲 "。
九月间抵达巴黎，并认识了麦亚白尔、罗西尼、贝里尼、白辽士及李斯特等作曲家。当肖邦初抵巴黎时，李斯特已是巴黎乐坛上的知名人物，他对肖邦非常友善，也颇为推崇肖邦的演奏和作品，李斯特曾赞扬肖邦说：『他是一位杰出的抒情钢琴家，他那轻巧、甜美的手法，以及作品中的独特魅力，都是无与伦此的』。1832 年在巴黎的首次演奏会上立刻获得乐界的注意与好评。更幸运的是肖邦遇到雷齐维王子，他将肖邦引介给巴黎的上流社会，使肖邦一夕成名，不少贵妇们着迷于肖邦风采，都要求跟他学琴，也使得肖邦在经济上无后顾之忧，可以更安心地从事创作。此后十年是肖邦一生中创作最丰富的时期。
在巴黎的最初几年，肖邦多半写作一些如夜曲、圆舞曲及马祖卡舞曲等具有沙龙性质的音乐，相当受到人们喜爱，可是当肖邦的名望日盛一日时，他也渐渐失去举行公开演奏会的兴趣。1835 年后，肖邦只有在 1841 年、1842 年、1848 年举办过演奏会，大多数时候他只喜欢在社交场合为朋友们弹奏。
肖邦终身未娶，不过气质出众、才华洋溢的肖邦，当然经历过许多次浪漫的爱情。从初恋情人蕾波狄娜到康斯坦彩、玛莉亚·沃金斯卡 ... 等，但都不持久，直到 1836 年女作家乔治桑的出现。乔治桑与肖邦是经由李斯特介绍认识，乔治桑大肖邦六岁，离过婚有两个小孩，喜欢做男性打扮，因此肖邦对她的第一印象并不好。可是另一方面，乔治桑拥有锐利的头脑与坚强的个性，这些特质和阴柔的肖邦完全相反，所以也吸引着肖邦，尤其是那一年肖邦染上了肺病，虚弱的身体正好需要像乔治桑这样健康而又具有母性光辉的女性来照顾，不久两人便坠入情网，进而同居。
肖邦与乔治桑共同生活了九年，在乔治桑的照料下，肖邦一面可以安心养病，一面又可专心作曲，许多杰作都在这个时期完成。1846 年肖邦与乔治桑感情出现裂痕，到了 11 月中，争吵达到顶点，情缘已尽，两人分手。此后肖邦的健康情况日益衰败，也几乎不曾再写出任何作品。1848 年 2 月肖邦举行了他在巴黎的最后一场演奏会，从演奏会后肖邦疲惫的神情，显示出他当时的身体状况已非常差，可是之后肖邦仍然抱病访问英国，在伦敦颇受英国上流社会欢迎，并在维多利亚女王御前演奏。然而伦敦潮湿多雾的气候，对他的健康造成了更不良的影响，咳嗽日益转剧，有时连呼吸都感到困难，11 月他又回到巴黎，几乎已病入膏肓，隔年10 月 17 日下午2点终于溘然长逝，享年三十九岁。他的遗体留在波兰（巴黎Père Lachaise墓地），他的心脏被他姐姐带回波兰，现存于华沙圣十字教堂中。
（巴黎Père Lachaise墓地）

(肖邦心脏安放于华沙圣十字教堂的柱廊中）



【肖邦的钢琴作品】
4部叙事曲、十余部波兰舞曲包括《军队》、《英雄》，26首钢琴前奏曲包括《雨滴》，27首钢琴练习曲包括《离别》、《革命》，4部谐谑曲、4部即兴曲、3部钢琴奏鸣曲，至少21首夜曲，59首马祖卡，两首钢琴协奏曲、幻想曲、大提琴奏鸣曲和摇篮曲等。


手机阅读请登录： 《波华资讯》认证微信号： polandinfo
或扫描