学波兰语最大的感触是什么？

Justyna · 发表于 2008-3-7 06:56:36

大家来讨论下学[wiki]波兰[/wiki]语的感受，无论是长期居住在这里的华人还是刚来不久的新人，面对这种完全与我们母语不同的语言，初学的印象和感触是什么？谢谢大家！

adler · 发表于 2008-3-7 17:26:27

波兰语的语法很难！！！！真的是变化多端！！！

[发帖际遇]: adler获得医疗补助威望500.

xp2 · 发表于 2008-3-7 22:52:47

有俄语以及东欧语基础学波兰语还行。捷克和斯洛伐克语和波兰语差不多哦~

zoulu · 发表于 2008-3-7 23:18:54

;(taoyan 到目前为止，我觉得还好~

yanyan3732 · 发表于 2008-3-9 04:02:50

如果不是专业人士，其他人学着学着觉得很困难。主要是语法方面请问下楼上的，你是波兰语专业吗？你对波兰语感觉挺良好的，是因为心态好还是因为有基础？

l.l.xiong · 发表于 2008-3-9 05:26:22

語法的變化；有7种變格;(yun ;(******

[发帖际遇]: l.l.xiong被小贼们打劫威望339.

豆豆 · 发表于 2008-3-9 05:27:44

语法不是最主要的，老波兰我认识的有一些，没有一个人说话语法不出问题的，只要波兰人能听懂就行了，主要是词汇量我觉得．词汇量一多，人家说啥咱都能听懂．

[发帖际遇]: 豆豆坐公车的时候被小贼偷了一部NOKIA 8800手机, 损失威望1204.

豆豆 · 发表于 2008-3-9 05:29:48

发音非常重要！中国人会有地方口音．记住学波兰语不要带地方口音否则说出去波兰人听不懂，他们会迷惑不解

zoulu · 发表于 2008-3-10 07:24:50

回6楼的，我觉得首先应该是要有好的心态来面队它，如果一直强调它很难，自然往后面学了就真的变难了。。第二在来波兰之前，没有接触过波语。我还是觉得心态很重要，，;(taoyan

[发帖际遇]: zoulu开车超速被罚款威望1000.

l.l.xiong · 发表于 2008-3-10 18:20:28

;(good ;(good 心裏拒絕就難。比如我;(taoyan

沙滩小子 · 发表于 2008-3-13 05:15:10

不想学了，对自己完全没有信心了，好难啊。还是继续加强英语算了。

[发帖际遇]: 沙滩小子在公车上拣到贡献100.

xp2 · 发表于 2008-3-13 08:54:02

自我感觉，英语好的，波兰语起码能看懂 2% - 4%

[发帖际遇]: xp2被小贼们打劫贡献200.

澡堂 · 发表于 2008-3-13 09:04:13

有英语词汇量基础会轻松些。语感好的学得快

[发帖际遇]: 澡堂获得医疗补助贡献500.

adler · 发表于 2008-3-13 13:31:48

其实学哪一种语言，刚开始学的时候人家都不会注重你的语法，只要能明白你的意思就好。我就是奔着这个态度学德语的，结果，学到现在，语法还是一塌糊涂，如果是初学者，也就算了，都学了好几年了，语法还是不好，郁闷的不行，所以，我劝大家，语法还是要学好的，基础打的好些，要不说习惯了，将来很难改的。

[发帖际遇]: adler玩宠物乐园, 获得2.

adler · 发表于 2008-3-13 13:36:28

语言环境是一方面，在国内的时候，我也觉得，到了国外语言自然就会好了。其实不然，这个还是要靠自己去学的，人都有惰性，刚开始出国的时候，学习的热情还是蛮高的。到后来就不行了，开始贪玩了。那时候一起出来的中国人也多，接触的外国人也很少，基本上都是说中文的，老乡，你要是出来多交一些外国的朋友，这个对语言还是有很大帮助的，最好找个耐心的朋友，可以帮你纠正错误。

[发帖际遇]: adler在馒头店卖馒头赚到贡献8.

[波兰语] 学波兰语最大的感触是什么？

很难