通俄门，惊现波兰？帕夫拉克被指为“莫斯科的人”

yhc

《波兰华人资讯网》2017年11月8日：
这次故事中的主角是瓦尔德马•帕夫拉克，他是中国人民的老朋友，在很多中波经贸合作论坛等场合中被请来站台。这次他因俄罗斯天然气合同一事被调查。
帕夫拉克曾任波兰人民党（PSL， 也叫波兰农民党）党魁， 担任过波兰前联合政府的副总理，由公民纲领党的唐纳德•图斯克（Donald Tusk）领导，后者是现任欧洲理事会主席。

据波兰《真相网》（Sieci Prawdy）周刊报道，调查人员正在调查前波兰副总理帕夫拉克是否在2010年与俄罗斯谈判签署天然气合同时接受了贿赂。
该报告的标题非常强硬，把帕夫拉克说成是“莫斯科在华沙的人”。
文章中谈到的与其说是购买天然气事宜，不如说是电力问题，该项目本该符合波兰、立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的利益。其中的故事情节就像一个惊悚片的场景，但它不是电影，而是关系到波兰安全和金钱的大事件。2010年与莫斯科的天然气合同，涉及金额巨大，所签协议对波兰不利，有接受俄罗斯贿赂的腐败嫌疑，波兰检察院将对帕夫拉克进行调查。
周刊说，检方正在调查前总理帕拉克和其他公职人员是否“超越了他们的权力，在2010年没有履行职责”。这项调查涉及谈判并签署一项关于向波兰运送俄罗斯天然气的国际协议，该协议对波兰不利而且违反欧盟法律。
周刊说，帕夫拉克“比俄罗斯人自己更关心俄罗斯的利益”。当时帕夫拉克想把合同延期到2037年。
正如作者所强调的那样，当时的莱赫•卡钦斯基总统（2010年4月10日斯摩棱斯克坠机）及其总统府在很大程度上阻止了这个对俄罗斯的天然气严重依赖的合同。
报道说，“关于帕夫拉克在2009年提出的延长合同到2037年的建议，A. Sheykin和S. Szmatko都表示怀疑是否需要这样的协议。连俄方都不情愿，但在报告的后面，我们看到帕夫拉克以他明确的态度说服了俄罗斯人。”

2010年12月，副总理帕夫拉克和俄罗斯副总理谢钦签署了一项关于向波兰补充供应俄罗斯天然气的协议。 图斯克斯政府认为这个协议是一个很大的成功，这应该是与俄罗斯关系很好的证明。唐纳德•图斯克政府原计划推动与俄罗斯天然气协议的有效期到2037年，但最终这个协议有效期截止到2022年，这是在PiS（即现在执政的波兰法律与公正党）的要求下，经过众议院的激烈辩论后，才签署的。
另外，该合同还包含了基于原油价格的天然气定价公式，比同期向中国出售天然气的价格高出近两倍，也远远高于西欧的意昂能源集团（RWE E.ON）或 法国燃气苏伊士集团（GDF Suez）的收购价。协议禁止波兰把从俄罗斯购买的天然气再出口，可以选择性付费（然而当你不使用天然气时也要付款）。
当时独立专家特别怀疑，因为当时波俄关系很好，波兰不得不作出这些让步，以便从俄方购买20亿立方米的天然气缺口，由先前的俄乌能源公司（RosUkrEnergo）供气。但先前正是因为俄罗斯方面决定终止合同并正式接管了供气业务，才在当时阻止了对波兰的天然气供应。
与此同时，这些专家也想知道为什么，不是波兰石油和天然气公司与俄罗斯天然气工业股份公司签署买卖双方之间的协议，以在未来的四、五年内每年购买20亿立方米的天然气（即直到希维诺乌伊希切的天然气终端建成 ），而是当时的波兰政府花几个月的谈判时间来决定在未来11年内购买额外的20亿立方米天然气，同时把这份天然气合同的所有好处都让给了俄方。

图斯克和副总理帕夫拉克确认波兰签署了最好不过的天然气合同，其特点是天然气的稳定供应。 然而，他们对从俄罗斯购买的天然气价格“巧妙地”保持沉默。
由于采用定价公式，这以后的几个月，俄罗斯天然气工业股份公司提供的天然气价格开始大幅上涨。这之前秋季，天然气价格还是每千立方米360美元，但接下来的新年每千立方米差不多超过500美元，所有事情都表明它将随着石油价格在世界市场的上涨而继续增长。
当然，与俄罗斯天然气公司的业务关系是一个谜，我们在波兰对此一无所知，但随着从俄罗斯购买的天然气价格的上涨，我们可以从俄罗斯媒体了解到，天然气在国外销售的价格。
2012年2月底出售给西欧的天然气平均价格已经上涨到每千立方米440美元，比2011年2月上涨了33.7％，而波兰购买价的上涨水平甚至更高，正如前面提到的那样，每千立方米超过500美元。
现在我们要为图斯克政府与俄罗斯天然气谈判时玩忽职守的行为付出高昂的代价。 这不仅仅意味着这方面每家生活成本以两位数价格大幅上涨， 而且也大大冲击了那些严重依赖天然气的企业（如化肥工业）。
但天然气价格的上涨并没有结束。

波兰希望完全独立于俄罗斯的天然气供应，以免被莫斯科潜在的“政治行动”所伤害。
波兰希望有从其他政治安全的方向进口天然气的可能性。波兰现政府正在规划2022年后避开俄罗斯的能源安全战略。

现在我们来看看帕夫拉克是怎样回应“真相网”周刊的指控的。
帕夫拉克利用社交媒体回应“真相网”周刊的指控。帕夫拉克作为前政府总理、唐纳德•图斯克政府时期的副总理、多年的人民党党魁，非情绪化地叙述了同俄罗斯商谈向波兰提供天然气的进程和结果。
他基于文件的事实作出了回答，这在波兰的舆论中是非常雄辩的。帕夫拉克并没有侮辱任何人，甚至避免了“不是我”的直接陈述。他说，前PiS政府时期的天然气政策，是一个痛苦的事实，他不想回避，但也不想参与口舌论战。

帕夫拉克没有在辩论中使用恶意的语句，最多只是链接了2012年民间运动周刊“绿色旗帜”中的一篇文章，从这篇文章的标题“PiS的天然气谎言”，读者马上就能看到这是别人写的。
文章中这样写道：一个国家的部长会在没有阅读的情况下就同意签署文件吗？在PiS政府里就发生了这样的事情。事实证明，我们现在支付俄罗斯的高昂的天然气价格，是当时PiS政府时期的财政部长Wojciech Jasinski的冷漠引起的。2006年，他在没有阅读的情况下签署了一份长期天然气供应合同的附件。 结果，波兰不得不向俄罗斯多支付10％的天然气。更离奇的是，这份协议不仅适用于今后的供气，而且对已经供应过的天然气也适用。因此，在合同签订后，波兰石油和天然气公司不得不向俄罗斯补付2005年供气以来的6亿波币。PiS政府不承认自己部长的无能和过错，还试图把责任强加给当时的经济部长帕夫拉克。
帕夫拉克认为，2006年不利的天然气供应条件是PiS政府任内的财政部长、现任波兰Orlen石油公司的总裁Wojciech Jasinski接受的。
帕夫拉克强调，直到2012年唐纳德•图斯克政府任期内的财政部长米科瓦•布扎诺夫斯基（Mikołaj Budzanowski）才把俄罗斯天然气供应的价格降低了15％。帕夫拉克列举了波兰当时所获得的利益，其中也降低了天然气的传输价格。在他看来，这纠正了PiS政府确定的“严重偏离了市场行情的高价”的错误。现任的PiS政府也使用后来的这些安排，有效期 到2022年。
帕夫拉克提供了资料来源清单，弱弱地指出“因为PiS政府关停了波兰经济部，取消了经济部的网址www.mg.gov.pl，就引用了其它涉及天然气合同和报刊文章的来源。”
最后帕夫拉克用大写字母突出写道：“未完待续”。

帕夫拉克简介：
瓦尔德马•帕夫拉克（Waldemar Pawlak）(1959年9月5日－) 波兰政治家， 1992年6月5日－7月10日和1993年10月26日－1995年3月6日两次担任波兰总理，是当时波兰最年轻的总理。2007年11月16日－2012年11月27日)担任波兰副总理兼经济部长。
帕夫拉克出生于马佐夫舍省中部的莫德尔村（Model），就读于华沙理工大学，1984年毕业后成为一名计算机教师，1985年加入波兰统一人民党（1990年改称波兰人民党），开始他的政治生涯。 1989年当选波兰众议院议员，1991年成为人民党领袖。 1992年6月5日首次组建政府，但只持续了33天。1993年波兰人民党和民主左翼联盟(SLD)以压倒性优势赢得了选举，帕夫拉克获得绝对多数的支持再次出任总理。