“2017欢乐春节 – 波兰行”华沙站（不断更新）

yhc

节目及演员表
一、《三岔口》

宋代，大将任堂惠奉命暗中保护三关上将焦赞。行至三岔口，夜宿于刘利华店中。黑暗中，刘利华与任堂惠由于误会发生激烈打斗。直至焦赞出面解说误会。

《三岔口》是经典的京剧传统武戏之一，具有鲜明的艺术特色，将京剧“虚拟”这一表演方式的魅力发挥到了极致。两位演员在灯火通明的舞台上，生动地表现出摸黑打斗的真实感觉。同时身形和动作富于喜剧的感觉，生动传神。

任堂惠：马海庆饰

刘利华：张青民饰

焦赞：裴学君饰

刘妻：于巧云饰

司鼓：邓伟

二、《游街》

《游街》的故事取自《水浒传》。武大郎在长街卖烧饼，因身材矮小遭他人嘲笑，心中不平，施展本领。这出戏扮演武大郎的演员全程蹲下表演，近距离向观众展现京剧中的“矮子功”技巧，以独特的表现手法诠释身材矮小的武大郎走路、打拳的诙谐姿态，很见功力。
武大郎：谈元饰
司鼓：邓伟
操琴：慈玲玲

三、《天女散花》

天女奉佛祖之命离开众香国，乘风驭气而来，历遍大千世界，赏尽天地妙景。剧中天女的绸缎漫天飞舞、婀娜多姿，唱腔婉转动听、音律优美。演员边舞边唱的肢体表演，配以乐队现场伴奏，呈现给观众眼前一幅美好的画卷，好听好看！
天女：陆艺君饰
司鼓：邓伟
操琴：慈玲玲

四、《大闹天宫》

《大闹天宫》是中国京剧传统戏。其故事情节选取自古典小说《西游记》。孙悟空神通广大，玉皇大帝封其为齐天大圣。剧中孙悟空偷蟠桃、盗御酒，又入兜率宫盗食老君仙丹。激怒玉皇大帝，遣李天王率十万神兵擒拿悟空，结果大败而归。在这出戏里面, 可以欣赏到一个机智、顽皮、反叛而又武艺高超的孙悟空。他手持“金箍棒”，翻滚扑打，与天兵天将展开了激烈的搏斗厮杀，场面热烈而又精彩，还有独特的脸谱都是本戏的独特看点。
孙悟空：吕蒙饰
二郎神：唐恺饰
哪吒：马海庆饰
青龙：顾让饰
白虎：肖俊饰
红鸾：于巧云饰
月孛：杨帆饰
巨灵神：裴学君饰
罗猴：谈元饰
司鼓：邓伟

yhc

宣传海报
  

服务亲

买票网站发一个

yhc

服务亲 发表于 2017-1-1 18:53
买票网站发一个

很抱歉，所有入场券已经处理完毕。如果你能赞助奖品，为1月30日的2017 波兰华人联欢晚会做出贡献，我可以再去争取门票。

cc214858481

请问怎么个赞助发。我想要2张门票谢谢

yhc

cc214858481 发表于 2017-1-5 15:39
请问怎么个赞助发。我想要2张门票谢谢

如果你是做生意的，可以用你的商品来赞助。 请邮件联系： info@pol-chin.pl

yhc

kingali

京剧演出到底几号？这里说1月16日，唱歌比赛那边说的2月5日，是什么新年音乐会？

yhc

kingali 发表于 2017-1-11 12:58
京剧演出到底几号？这里说1月16日，唱歌比赛那边说的2月5日，是什么新年音乐会？

这是两个不同的活动，都对。1月16日是欢乐春节。  2月5日是新年民乐。

kingali

yhc 发表于 2017-1-11 19:50
这是两个不同的活动，都对。1月16日是欢乐春节。  2月5日是新年民乐。

多谢柴总：）

yhc

晚会现场照片

yhc

中国国际广播电台http://news.cri.cn/20170117/e62a ... b-bf8336203670.html

"2017欢乐春节-波兰行"拉开帷幕 中国国粹征服波兰观众
国际在线报道（中国国际广播电台记者 汤黎 时光）：当地时间16日晚，由中国著名京剧丑角表演艺术家、湖北省京剧院院长朱世慧带领的湖北京剧艺术团在华沙国家大剧院为观众奉上了一场别开生面的演出，同时也拉开了“2017欢乐春节－波兰行”在波兰巡回演出的大幕。由中国文化部和中国驻波兰大使馆主办、中波经济文化协会承办的“欢乐春节－波兰行”已经在波兰连续举办了六年，其影响力在海外颇有声势。

　　京剧艺术是中国国粹，在波兰人眼中更是中国传统文化的符号之一，也是他们非常好奇和喜欢的艺术形式。把中国优秀的传统艺术带到波兰，将会使波兰人民对中国文化有更深刻的印象和进一步的了解。中国驻波兰大使徐坚在开幕式上致辞表示：“中国有句俗话，叫做‘国之交在于民相亲’，就是说只有两国人民之间关系密切了，两国的关系才有着坚实的基础。去年中国国家主席习近平对波兰进行国事访问，为中波两国关系开辟了新纪元。而两国文化交流为促进两国人民之间的相互了解，增进双方的友谊，推动两国关系的发展做出了重要作用。今天湖北省京剧院的艺术家为大家呈现中国的国粹京剧，将会为大家提供一个进一步了解中国文化的机会。”
波兰华沙的国家大剧院可以容纳1800人，本次首场演出座无虚席。来自波兰各界的人士和中国华人华侨早在开演之前就来到了大剧院，因为此次一改以往只演不讲的传统，将演、展、讲相结合。首先，将演员化妆从“后台”搬到“前台”，向波兰观众展现京剧演员化妆的全过程，零距离揭开京剧神秘的面纱。其次，还有各式京剧服装、京剧乐器展出，将一场传统的舞台演出变为一次文化体验。演出由著名京剧表演艺术家、湖北省京剧院院长朱世慧担任中方主持，为观众讲解京剧艺术的表演特点，并对剧目进行解说，大大增强了观众对剧目的了解。朱世慧谈到这次的表演时说：“我们湖北京剧院最近几年赴外演出都是边讲边演，比如我来讲京剧的特点是虚拟的、写意的，我手上拿一根马鞭就代表骑马，拿一只船桨就代表划船。我们是从生活里提炼出来但是又把它艺术化地反应给观众。在国外走了一些国家都是很受欢迎的。不像在国内，演一出‘四郎探母’或者‘龙凤呈祥’就开演。我们是讲一折演一折，演一折讲一折。”

　　当天，湖北京剧院选取并展示了京剧经典剧目《三岔口》、《游街》、《天女散花》和《大闹天宫》，向波兰观众献上了京味十足的中国国粹表演。精彩的武打动作、婉转动听的唱腔迎来阵阵掌声。
前来观看演出的波兰副参议长别兰被深深打动。他告诉记者说，特别喜欢当天的演出，并为之陶醉：“我特别喜欢。艺术家到位的表现方式，亮丽的服饰，真的让我着迷。以前我只是在电视里看过京剧，现场欣赏这还是第一次，因此，我特别高兴这次能有这个机会。我想，这是另外一种文化，对我们来说是异国风情，特别有意思，精美的服装，身体动作，让人叹服，

　　浩特考夫斯基激动地对记者说：“我非常喜欢，演出给人以特别的视觉感受，精美绝伦，美丽的服饰，精彩的武打动作，我是第一次看京剧，感觉很棒。”

　　站在一旁他的夫人也表示：“我跟我丈夫有同感，特别惊叹于整个的视觉效果，剧中对人物的塑造，演员绝妙的动作能力，真的是不同寻常”。

　　除了华沙的首场演出，湖北京剧院还将赴格但斯克、克拉科夫、弗罗茨瓦夫和西里西亚进行四场 “2017欢乐春节·波兰行”活动京剧专场演出。春节将至，著名表演艺术家朱世慧还从遥远的华沙给所有华人华侨和国内的同胞们送上祝福：“我是京剧演员朱世慧，祝大家在新的一年，在鸡年更加美好、更加幸福、更加健康。祝大家万事如意！”

yhc

新华社http://news.xinhuanet.com/2017-01/17/c_1120327078.htm
中国国粹唱响波兰
新华社华沙１月１６日电（记者石中玉　韩梅）“２０１７欢乐春节－波兰行”系列活动１６日晚在波兰首都华沙国家大剧院拉开帷幕。来自中国湖北省京剧院的多位演员为当地民众带来精彩表演，展现中国国粹的魅力。

　　今年是“欢乐春节－波兰行”活动连续第七年举行。此次演出一改以往只演不讲的传统，将演、展、讲相结合，不仅给波兰民众带来《三岔口》《武大郎游街》《天女散花》《大闹天宫》等京剧剧目，还将展出各式京剧服装和京剧乐器，将传统舞台演出变为一种文化体验，让波兰观众近距离了解京剧这种艺术形式。

　　中国驻波兰大使徐坚在开幕致辞中说，春节前夕在波兰举行中国文艺演出已成为传统，这标志着中波两国文化交流日渐密切。徐坚同时向在波兰的华侨华人和中资机构人员致以新春祝福。

　　湖北省京剧院院长朱世慧在接受新华社记者采访时说，这是该剧团首次在波兰演出，刚开场时还担心波兰观众是否能接受京剧，但听到热烈的掌声，顾虑就完全消除了。朱世慧说，京剧是中国国剧，希望通过他们的表演让波兰观众了解京剧的魅力，对中国传统文化产生兴趣。

　　本次活动由中国文化部和中国驻波兰大使馆主办、中波经济文化协会承办。除华沙外，湖北省京剧院还将前往克拉科夫、格但斯克、扎布热等４座城市，演出将持续至２１日。

yhc

中央电视台 http://tv.cctv.com/2017/01/17/VI ... hz8Jitr170117.shtml

yhc

人民日报http://world.people.com.cn/n1/2017/0117/c1002-29030428.html
2017年“欢乐春节”情暖波兰
人民网华沙1月16日电 （记者李增伟）1月16日晚，严寒笼罩着波兰，而华沙国家大剧院里暖意融融，2017年“欢乐春节——波兰行”正在这里拉开帷幕。中国驻波兰大使徐坚，波兰参议院副议长亚当·别兰，以及波兰各界观众共1800多人观看了当晚的演出。

此次演出一改京剧只演不讲的传统，将演、展、讲紧密结合。首先，将演员化妆从“后台”搬到“前台”，向波兰观众展现京剧演员化妆的全过程，零距离揭开京剧神秘的面纱。其次，将各式京剧服装、京剧乐器公开展出，将一场传统的舞台演出变为一次文化体验。演出由著名京剧表演艺术家、湖北省京剧院院长朱世慧担任中方主持，为观众讲解京剧艺术的表演特点，并对剧目进行解说。同时配以精心挑选，既展示京剧经典技艺，又易于外国观众喜爱的剧目：《三岔口》、《武大郎游街》、《天女散花》和《大闹天宫》，分别由湖北省京剧院主力演员领衔主演。京味十足的国粹表演，赢得现场观众阵阵热烈的掌声。

“欢乐春节——波兰行”由中国文化部和中国驻波兰大使馆主办，中波经济文化协会承办，已经在波兰连续举办了六年。今年的“欢乐春节——波兰行”将在波兰全国各地连续举办五场演出，让波兰观众充分体验中国国粹艺术无国界的炫彩魅力。