留学生弥补多个稀缺语种空白

指路人

在北京外国语大学的测试现场，欧洲语学院罗马尼亚语和波兰语专业的三位学生正在接受测试 　　北京奥运会、残奥会语言类志愿者测试全面展开——— 　　本报记者报道　记者从北京团市委及奥组委志愿者部获悉，近期在北京大学、北京外国语大学、北京语言大学等高校开展的高校系统奥运会、残奥会语言类专业志愿者留学生专场测试中，多个稀缺语种的空白已经弥补，55个语种志愿者的目标越来越近。

　　“我平时喜欢运动，经常在我自己的国家观看足球比赛，我也很喜欢赛车。”在北京语言大学考点，来自波兰的赛薇娅是第一个面试的志愿者，由于已经在北京有了两年的学习和生活经历，她的汉语说得还比较流利，在测试过程中，志愿者除了要用汉语进行自我介绍，还要回答考官的问题，这其中涉及的知识范围从奥运会的历史背景到北京的人文文化，而这些都需要留学生用汉语表达出来。 　　在北京外国语大学的测试现场，欧洲语学院罗马尼亚语和波兰语专业的三位学生接受了测试。在语言专家一系列问题后，他们还需要接受中文提问。韩国的车知燕和俄罗斯的安娜分别参加了汉语和俄语志愿者测试，他们对北京奥运会的热情并不亚于国人。 　　据北京奥组委志愿者部相关负责人介绍，在留学生人群中进行语言类志愿者的选拔，是希望能在北京奥运会期间，来自不同国家的代表团都能够有说着本国母语的语言志愿者为他们提供服务。驻京高校的留学生，不仅在语言上具有特别的优势，同时相比其他志愿者，他们对于本国风土人情的了解也有着得天独厚的优势。目前留学生志愿者申请人的母语已经涵盖了40多种语言，基本弥补了之前的稀缺语种。同时，这些志愿者申请人在通过面试考察以后，还将进行人岗对接、背景审核、岗位培训，在北京奥运会举办期间，他们将提供贵宾陪同、语言翻译等志愿服务。 　　据了解，根据北京奥运会服务工作的需要，语言类志愿者的招募还需要进一步扩大。北京奥运会志愿者工作协调小组办公室已经对北京奥运会、残奥会志愿者申请人报名材料进行了汇总分析，现阶段正在开展对已报名人员的选拔测试工作。截至目前，测试已经分别在北京大学、北京语言大学、中国传媒大学、北京外国语大学等举行了7场，累计测试了近700人，测试范围涉及阿尔巴尼亚语、法语等40多个语种，弥补了多个语种资源的空白。据悉，贵宾陪同及语言服务专业志愿者的需求量达到了5100余人，在部分语种方面还存在1000余人缺口。本月8日和9日，高校系统还将完成9个人数较多语种约1817人的测试。预计整个测试工作将于12月底基本完成。 北京青年报