波兰当代剧作《伐木》亮相天津、北京

小飞侠

　据北京晨报讯（记者 和璐璐）被誉为“欧陆剧场界的巨人”的波兰当代著名导演克里斯蒂安·陆帕的新作《伐木》将于5月2日、3日，5月6日、7日作为第二届曹禺国际戏剧节暨第五届林兆华戏剧邀请展中最为重磅的参展作品之一，分别亮相天津大剧院、北京世纪剧院。这也将成为今年上半年戏剧界的“重磅炸弹”。
　　《伐木》原作者托马斯·伯恩哈德是奥地利最有争议的作家，一生著述甚丰，作品涉及诗歌、小说、戏剧等几乎所有文学领域，并被译成27种文字，先后获得过数十种重要的文学奖项。
　　无论是结构还是内容，《伐木》都是一部令人震惊的小说，其讲述了主人公受邀出席多年未联系的老友举办的聚会晚宴。他们当年一众好友中的一位自杀身亡。虽然主人公接受了邀请并出席聚会，但心中始终对此表示反感。小说没有通常意义上的情节，从头至尾都是主人公独坐一隅的内心独白。他描述自己是因为意志不够坚定才被裹挟着参与了这次聚会，他用近乎赞叹的眼光去看待旧友的自缢身亡，他冷冷地看待宴会上的众人，在心中评价他们，评价现实与过往。这部小说因此声名大噪，同时造成伯恩哈德与祖国的对抗。
克里斯蒂安·陆帕1943年生于波兰，曾学习过物理、美术、电影与戏剧指导，作品艺术风格独特。被波兰剧场界奉为国宝，亦被誉为“欧陆剧场界的巨人”。陆帕对维特卡西和荣格派心理分析理论非常感兴趣，重视探索剧场的感知能力。陆帕近年来受欢迎的作品有《银色工厂2》、《假面·玛莉莲》等，其中《假面·玛莉莲》去年在天津大剧院上演，震惊国内戏剧圈。
　　陆帕跨越了《伐木》小说原著通篇叙述者单一叙述的角度，以崭新手法使这部“反社会、反人类”的小说重生于舞台之上。
　　此次天津大剧院方面不惜花费大量精力、财力，打造与波兰舞台上别无二致的大小道具。《伐木》在波兰演出时，剧中需要不同种类的道具椅子、扶手椅、大小桌子、灯饰、长靠椅加起来大约30件左右，大到沙发、钢琴，小到酒杯、烟碟，每一件都必须严格切合伯恩哈德《伐木》原著中的时代风尚。