看到WP一篇恶心的报道

adventure · 发表于 2015-4-19 08:36:19

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Nowa-strategia-Chin-klopot-dla-USA-czy-calego-swiata,wid,17445359,wiadomosc.html?ticaid=114b69
从www.wp.pl上看到的新闻，波兰又开始“指点江山”了。摘抄两段。

Pierwsza z nich mówi, że nie będzie dalszych sukcesów bez zbudowania "społeczeństwa umiarkowanego dobrobytu" (xiaokang shehui), a więc, po naszemu, klasy średniej i warstwy konsumentów. Pozostałe trzy muszą być podporządkowane temu pierwszemu założeniu, czyli w następstwie tej zmiany należy spodziewać się "pełnej reformy", włączając w to "zieloną" i innowacyjną gospodarkę, a także bezwzględnej walki z niebotyczną korupcją oraz nie mniej wymagającej walki o "państwo prawa", rozumianego jednak po chińsku, jako państwa opartego na zasadach prawnych, oczywiście podanych obywatelom przez rządzącą Komunistyczną Partię Chin (KPCh).
大致意思，先说国内发展经济的策略，使得工资水平提要，然后提到策略调整，强调反腐。该段最后一句话意在强调共产主义党（ Komunistyczną Partię Chin (KPCh)）赋予万物一切。这帮波兰记者的智商就这么低，国内早就实行资本主义了。这帮替波兰政客动笔杆子的文人就这文化水平，果然如传说中一样，脑子转的比较慢。普通波兰老百姓就这样被洗脑着。估计现在只有波兰人才不断的提到共产主义。传说中的极品果然不同凡响。

Ta strategia zakłada bowiem "dwa zadania na stulecie" (Komunistycznej Partii Chin, czyli do 1 lipca 2021 r.), tzn. - raz jeszcze! -nia zbudowanie xiaokang shehui oraz spełnienie "chińskiego marze" (Zhongguo meng) w postaci "wielkiego renesansu chińskiej nacji", który należy rozumieć nie inaczej, jak pokojowe zjednoczenie z Tajwanem, oczywiście na warunkach Pekinu.
能把建设小康社会（ zbudowanie xiaokang shehui oraz spełnienie "chińskiego marze）和台湾问题（nie inaczej, jak pokojowe zjednoczenie z Tajwanem, oczywiście na warunkach Pekinu）连在一起，后面一个翻译为“非和平统一台湾”，真是的，台湾问题你波兰人普通记者乱说个屁啊，管你们屁事。你们的某一位部长说波兰只是为美国做blow up sex工作的,呵呵，还是找好自己的定位吧，不要没本事乱得瑟。对别人指指点点，就像普通波兰民众gadaj gadaj gadaj一样，自己生活一团糟，还有闲空管别人。以前跟波兰人聊天说他们为什么要NATO来，他们说没钱没能力和俄罗斯干仗，明知自己实力不行，还到处趾高气扬的乱写乱得瑟，真理解不了这种逻辑，还是消停回家喝咖啡去吧。

xp2 · 发表于 2015-4-19 14:50:54

坚持中国特色社会主义道路，其实就是走资了。但是表面上不承认。。。

您发表的内容我赞一个！

adventure · 发表于 2015-4-19 08:37:27

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Nowa-strategia-Chin-klopot-dla-USA-czy-calego-swiata,wid,17445359,wiadomosc.html?ticaid=114b69

adventure · 发表于 2015-4-19 08:42:21

有本事不要成为亚投行的创始国啊。切。这种心理扭曲的家伙，写一套，做一套。

adventure · 发表于 2015-4-19 08:48:50

http://www.theguardian.com/world ... liance-us-worthless

Polish foreign minister says country's alliance with US worthless
According to a transcript of recordings obtained by Wprost, Radislaw Sikorski said 'we gave the US a blow job'

Sikorski相关的英国卫报的报道。

adventure · 发表于 2015-4-19 16:02:25

xp2 发表于 2015-4-19 07:50
坚持中国特色社会主义道路，其实就是走资了。但是表面上不承认。。。

您发表的内容我赞一个！

早就承认了啊，中学教材就写到“无形的手和有形的手，混合所有制经济”，只是不愿意像这帮无聊的记者一样玩文字游戏，在这篇报道里，建设小康社会和非武力统一台湾都能硬扯到一起，这帮波兰记者的智商够低的，其实仔细观察就会发现，波兰人强烈的自信下面隐藏着的是某种自卑情结。建议波兰人还是关心一下现在位于俄罗斯，乌克兰的波兰以前的领土问题吧。有兴趣的人可以搜索一下Breslau，或者波兰和捷克的领土问题，真搞不懂，普通波兰民众自己的领土问题都搞不清楚，中国离他们那么远，天天扯co Chiny ma? 建议他们去看看心理医生。

xp2 · 发表于 2015-4-19 16:33:51

真是驴唇不对马嘴，小康跟台湾P关系也没有。呵呵，波兰媒体爱扯，必须扯，扯不上就失业了。。。

tygrys · 发表于 2015-4-19 19:41:33

楼主估计没看懂文章

adventure · 发表于 2015-4-19 22:49:42

tygrys 发表于 2015-4-19 12:41
楼主估计没看懂文章

我只看了这两段，就算写的是正面，这两段写得也够恶心的。

adventure · 发表于 2015-4-19 22:55:22

tygrys 发表于 2015-4-19 12:41
楼主估计没看懂文章

这两段措辞有够不妥，果然，波兰语够流氓，相当屈折语。

adventure · 发表于 2015-4-19 23:03:32

adventure 发表于 2015-4-19 15:49
我只看了这两段，就算写的是正面，这两段写得也够恶心的。

现在跟年纪相仿的波兰同事除了讨论工作之外基本不聊别的，就怕语气语调用词不对而吵架。跟单位的上了年纪的人倒是聊得来，因为生活阅历使得他们懂得如何用词。

adventure · 发表于 2015-4-19 23:06:46

上次碰到一个目不识丁的，把中国国名的波语表达（三个单词）用了一种他们开玩笑的语气说了出来，是好笑，但是我当场发飙，piedorrrli这个词蹦出来了。

tygrys · 发表于 2015-4-20 01:43:33

这两段也还客观,讲的是四个全面要在执政党领导下和统一大业与中国梦的关系

tygrys · 发表于 2015-4-20 01:48:36

不用上火。你多大年纪啊？

adventure · 发表于 2015-4-20 03:29:30

tygrys 发表于 2015-4-19 18:48
不用上火。你多大年纪啊？

主要是因为波兰以前叫做Polska Rzeczpospolita Ludowa，和我们国名相似，现在普通的波兰民众一般都用嘲笑的口吻念出这三个单词，我一听他们念的语气语调，就怒发冲冠了。不上火，反正和波兰本国部分30岁左右的人无法交流，他们一口一个共产主义。就纳闷，在我引用的第二段上他们怎么把小康社会和台湾问题扯在一起，关他们屁事啊。都说写文章要字斟句酌，看来这个波兰记者有点故意的意思。他们最好关心一下他们与捷克，乌克兰，俄罗斯和德国的领土历史。一群心里变态的家伙。