“乐享中国——欢乐春节”征集活动参赛启事

yhc

来自中国驻波兰大使馆文化处：
春节是中华民族最重要的传统节日。值此新春佳节到来之际，中国驻波兰使馆邀请波兰网友和旅波华人通过文字、图片、视频的形式讲述在波兰各地参与春节庆祝活动的场景、体会或参与者与中国春节的故事。
征集活动由中国文化部主办，以中国文化网、中国日报网英文论坛、脸书博客为载体，3月5日截止。汇总所有参赛作品后请网友进行投票，最终结果将结合投票情况和专家评审团评分，文字、图片、视频三个类别各选出一、二、三等奖3及参与奖若干，给予物质奖励并授予中国文化网“欢乐春节”体验作品征集比赛获奖证书。

征集要求
接受以中国春节为主题的文字、照片和视频作品，提交的作品必须使用英语。作品必须原创，不得侵犯第三方的知识产权。
文字作品：800单词以内。
摄影作品：所传图片必须为数码格式。图片大小不得超过5(MB)兆字节，格式应为JPEG或者JPG。图片的说明文字应为英文，完整准确且提供足够的细节信息。水印图片不予接受。
视频作品：所传视频长度不得超过3分钟，大小不得超过500(MB)兆字节。影像比例应为4:3或者16:9。所有上传视频题材不限(动画，真人实物影片均可)，但必须为MP4格式并使用英文描述视频。
　　请将你的作品，或视频作品的Youtube链接提交至邮箱：contest@chinadaily.com.cn;也可将作品直接上传至中国日报网该论坛帖内：http://bbs.chinadaily.com.cn/thread-1329752-1-1.html;还可将作品提交至中国文化网Facebook主页中创建的活动区域：Chinese New Year – Just Share it!
获奖名单将于3月底公布。
欢迎大家积极参与。
   
Podziel się świąteczną radością Chińskiego Nowego Roku
Święto Wiosny, czyli chiński Nowy Rok jest najważniejszym tradycyjnym chińskim świętem. Z tej okazji, Ambasada Chińskiej Republiki Ludowej zaprasza polskich przyjaciół i Chińczyków zamieszkujących w Polsce do udziału w konkursie „Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku”. Mile widziane są teksty, zdjęcia lub filmiki o tematyce obchodów Święta Wiosny w Polsce, mówiące o przeżyciach, czy refleksjach związanych z chińskim Nowym Rokiem.
Konkursowi patronuje Chińskie Ministerstwo Kultury. Wszystkie prace zostaną umieszczone na stronie internetowej Zhongguo wenhua wang, anglojęzycznym forum dziennika Zhongguo Ribao i Facebooku. Termin przyjmowania zgłoszeń upływa 5 marca. Prace będą oceniane zarówno przez jury, jak i internautów. Przewidziana jest pierwsza, druga i trzecia nagroda oraz wyróżnienia w kategorii tekstu, zdjęcia i filmiku. Laureaci otrzymają także dyplomy.
Wymogi techniczne
Nadsyłane teksty, filmiki, opisy zdjęć powinny być w języku angielskim. Utwór musi być oryginalny i nie naruszać niczyich praw autorskich.
Tekst: nie więcej niż 800 słów.
Zdjęcie: format JPEG lub JPG, wielkość nie przekraczająca 5 MB. Opis w języku angielskim. Nie przyjmujemy wydrukowanych zdjęć.
Filmik: nie przekraczający 3 min., nie większy niż 500MB. Format: 4:3 lub 16:9. MP4 z angielskim opisem.
Prace lub link swojego filmiku na Youtube można nadsyłać na adres: contest@chinadaily.com.cn,
zamieścić na
http://bbs.chinadaily.com.cn/thread-1329752-1-1.html
lub na Facebooku na stronie „Chinese New Year – Just Share it!”
Lista lauratów zostanie ogłoszona pod koniec marca.
Serdecznie zapraszamy do udziału!