原来这些字词我们都用错了!

xp2

适才偶见“主持人都挠头！汉语里最容易读错的10个字”这个帖子，下面跟贴数人仍然采用目前MOP最普遍最有特点的无聊回复，让人觉得寡然索味。为何现在的人都如此浮躁，不愿意把自己的真实想法用文字表达出来可以不用回贴，想跟点有探讨意味的回贴就那么难？

重新发个帖，说说我看了那个帖子后的一点想法，大家也可以集思广益，无聊回复请回避，谢谢！

他谈到的第一个字“结束”的“束”是很容易读错的，结束的“束” shu 四声（同“树”）；而不读——结“素”。我观察过很多主持人，包括CCTV的，都会经常出错。记得97年我高考那年，语文科的辩音题里就有这个字。（那年的语文科题目相当难，过来人都应该还记得吧，呵呵，题外话）

其实不光是发音，包括很多成语的用法，也有很多主持人或是报刊杂志（其中不乏知名人士）经常出错，关键在于他们没有理解这个词语的本来意思，只是想当然，自然容易贻笑大方。举几个例子说明：

1、明日黄花

有多少人按照自己的理解把它改成了“昨日黄花”啊，太多了。其实只要理解这个词语的人就不会犯这个错误。“明日”在文言文里是“第二日”的意思，苏轼《九日次韵王巩》里有“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，这是指重阳节之后，菊花日渐枯萎。清程允升《幼学琼林·花木》里，也有“明日黄花，过时之物；岁寒松柏，有节之称”。
有一次我看黄健翔的评论里竟然也用了“昨日黄花”，后来去TOM.COM的在线交流中跟他指出来了。

2、屡试不爽

这个成语出错的人相对少一点，但还是有相当人按字面意思理解是：反复试验都不成功。其实它的意思恰恰相反：屡次试验都没有差错。

3、差强人意

这个成语用错的人太多了，一抓一大把（用对的朋友不要急着跳出来表明自己的聪慧，我说的是大多数人容易用错）。我是比较关于体育的，每次看评论或是比赛成绩总结，经常就会见到这个词被滥用成“与人的期望相差太远”类似的意思，成了贬义词。其实这个词应该是“基本上、大体上还能使人满意”。“差”在这里是“稍微”的意思。

这些词如果在和人交流时用错了，其实是件很尴尬的事情。我只是举几个例子而已，大家也可以集思广益，把日常生活中经常用到但容易出错的字词句列举出来，让大家都能拨乱反正，长点见识，这比发什么自我YY或是其他的无聊发言更有意义。

感谢大家前来讨论，那些自认为才识了得，认为大家在这里辨音识字不值一哂的人，其实才是最浅薄的。汉语言文字博大精深，试问有谁能通晓一切？在这里，态度最重要。不管是浅显的还是谬误已久的音义，只要大家重视，都是值得欣慰的。


这里简单点评一下楼下几个朋友的发言：

9，12，14，58，95楼：确实“空穴来风”的本意是：有了洞穴才有风进来（语出宋玉《风赋》）比喻消息和传说不是完全没有原因的”但是后来民间在引用该词的时候多用在相反的意思上，所以在词典修订中，补录了“现多用来比喻消息和传说毫无根据。”
还有很多典型的字音变化也同样是这样的。比如“呆板”旧读:ai2,现读dai1；“阿房宫”旧读:pang2,现读fang2；"茅厕”旧读:si,现读ce4 等等，这些都是旧音不适应时代的发展而逐渐废止了。

70楼的“感冒”的“冒”：正如你所画，很多人都没有注意过正确的写法。那两横都未封口的。

84楼，荨麻疹的“荨”本来就是多音字，在“荨麻疹”里念xun第2声，在“荨麻”里念qian第2声

94楼，把复姓的辩音也搬出来了，非常好，这里顺便提醒一下大家，注意复姓中字的发音。
如“令狐”ling2（大家都熟悉令狐冲，有几个人读对的？）
最搞笑的是南宋奸臣“万俟卨”mo4 qi2 xie4,很多人三个字全念错。

116楼，“徘徊”只要是台湾歌手演唱中出现，百分百是“hui2”呵呵，不知道是教育的问题还是发音障碍，他们类似的还有“悬崖”，发音更KB“yiai2"。。