Miss Hu -华沙波兰语翻译(11年, 波兰高考,商业, 政府, 展会, 移民局, 看病, 租房)

klaudia · 发表于 2014-10-5 17:57:43

大家好, 我之前发过一个帖子, 现在需要更新一下信息, 所以现在另开新帖, 望见谅.

提供的服务:

1 政府间公务陪同翻译 (经验: 13年湖北省常委一行访问华沙近郊城市Ząbki期间, 担任陪同翻译)(按天收费)
2 教育机构交流合作洽谈翻译 (经验: 14年国内某机构访问华沙大学, 与华沙大学校长座谈, 担任陪同口译)(按天收费)
3 多次展会翻译经验(琥珀展, 中国出口商品展, 华沙汽配展)(按天收费)
4 机械类翻译(售后服务维修陪同口译)(按天收费)
5 移民局谈话翻译(按次收费)
6 生活类翻译(找房子, 看病, 可协助预约看病)(按次收费)
7 电话翻译服务(按次收费)

关于本人:

0 女 :)
1 在波兰已经11年, 欧盟长卡
2 初中,高中, 大学均在波兰学校就读, 上课都是波兰语, 通过波兰的高考 Matura
3 现在是华沙考斯明斯基大学的学生.
4 平常课程不多, 可兼职翻译工作.

联系方式:

联系人: 胡小姐
电话: 793146808 (波兰外请加拨0048)
微信: 707403729
邮箱: su@bolanyu.pl
网站: www.bolanyu.pl ( 内容和上面一样, 只是样式好看点:) )

klaudia · 发表于 2014-10-22 02:01:46

波兰语翻译 www.bolanyu.pl

klaudia · 发表于 2014-10-27 20:37:18

波兰语翻译

ryan · 发表于 2014-11-19 04:00:15

支持一下

klaudia · 发表于 2015-2-16 01:58:36

波兰语翻译 www.bolanyu.pl

小小风 · 发表于 2015-7-22 19:40:46

太贵了去邮局翻译一小时要200滋翻译加打电话要500滋这。。。。

klaudia · 发表于 2015-7-23 19:00:32

小小风发表于 2015-7-22 12:40
太贵了去邮局翻译一小时要200滋翻译加打电话要500滋这。。。。

你好
关于你说的“太贵了”。一般来说，太贵是相对于商家提供商品或服务的不合理定价，质量和价格不成正比。何况你只是询问价格而已，我还没给你提供翻译服务，你如何能鉴定服务的质量不合乎定价。拿行业平均来说，跟其他翻译比，市场上的价格是五花八门，质量参差不齐。你在电话中也提到了前一日的翻译是多么的不靠谱，一直强调你这件事情多么复杂。

小小风 · 发表于 2015-7-30 06:29:39

嗯所以被宰了啊一小时200的开价理由是你的波兰语比我前一个翻译好有点坑中国人的感觉呀

小小风 · 发表于 2015-7-30 06:32:17

已经找到一位波兰女孩帮我翻译了一小时80 中文说的几乎没有口音在中国留学5年人也很好有需要翻译的可以私信我纯属帮忙都是中国同胞能帮助就互相帮一下

jonani1239 · 发表于 2015-7-30 17:35:31

这个无非是开口起价，着地还钱的事情。如果波兰语过关还是支持一下。

ryan · 发表于 2015-7-30 17:58:48

小小风发表于 2015-7-29 23:32
已经找到一位波兰女孩帮我翻译了一小时80 中文说的几乎没有口音在中国留学5年人也很好有需要翻译的可以 ...

根据楼主的回帖内容，楼主还没给你翻译，只是报价而已。大家自由报价，你买我卖，你咋那么多想法呢？是不是显得过于小气了？

一切皆天意 · 发表于 2016-10-8 16:23:56

小小风发表于 2015-7-29 23:32
已经找到一位波兰女孩帮我翻译了一小时80 中文说的几乎没有口音在中国留学5年人也很好有需要翻译的可以 ...

求介绍

[兼职] Miss Hu -华沙波兰语翻译(11年, 波兰高考,商业, 政府, 展会, 移民局, 看病, 租房)