波兰执法者抢夺政府内幕交易录音 总理或下台

小飞侠

据新华社电 波兰一家杂志上周公布私人录音，揭露政府高官和央行高官讨论内幕交易，已使波兰政府陷入政治危机。18日晚间，执法人员闯入杂志社抢夺存有录音文件的笔记本电脑，触发媒体强烈反弹，反对派借机抨击政府。录音风波之下，波兰总理唐纳德·图斯克面临辞职呼声、可能提前举行议会选举，司法部和检察院发生争执，总检察长表示准备辞职。
　　本月15日，《直言》周刊发布据称为央行行长马雷克·贝尔卡和内务部长巴特洛梅伊·显凯微支的私人对话录音，对话发生于2013年7月，地点在华沙一家餐馆。
　　对话主要内容为，贝尔卡称可以支持政府的经济政策、避免选举失利，但条件是让财政部长扬·文森特-罗斯托夫斯基辞职。在对话发生时间几个月后，即2013年11月，文森特-罗斯托夫斯基被解职。
　　录音发布后，贝尔卡和显凯微支均否认达成内幕交易，都称他们说的话被断章取义。
　　录音风波于18日晚升级。多名检察官、国内安全局特工和警察闯入《直言》杂志社，抢夺存有录音文件的笔记本电脑，引起波兰媒体强烈愤怒。
　　波兰总检察长安杰伊·塞雷梅特21日说：“我多次听到让我辞职的呼声。如果我的解职有助平息事态，我准备这么做，但我不认为这是正确方式。”
　　图斯克面临反对派压力，暗示可能被迫提前举行议会选举。但他拒绝按照反对派呼声而辞职。下届议会选举原定明年举行。
　　波兰政治分析师埃雷克·米斯特维奇说，录音泄露实际是一场“政变”，旨在推翻总理。

yhc

是《直言》周刊，不翻译成《公开化》周刊。