IMF预测：波兰未来经济增长速度加快【图】

xp2 · 发表于 2014-5-16 01:44:56

波兰华人资讯网 2014年5月15日报道：近日，据国际货币基金组织（IMF）预测，未来波兰经济将会增长得越来越快，而且通货膨胀在波兰发生的几率非常低。经济专家预计，波兰2014年GDP环比年率增长3.1%，预计在2015年GDP环比年率增长3.4%，物价上涨和货币贬值的危险很低。IMF在报告中警告，波兰要小心地缘政治风险。

IMF强调，加强波兰经济需要促进国内需求“复苏”，要有良好宽松的货币政策、改善劳动力市场现状或增加来自欧盟的投资基金。适当增加来自公共投资的预算。

今日，波兰中央统计局（GUS）公布波兰今年经济增长报告中显示，2014年1-3月实质国内生产总值按季增长1.1%，第一季实质GDP环比年率为增长3.3%。

IMF警告说，尽管全球经济有所改善，但经济复苏过程仍然非常脆弱，而且有继续恶化的局势和风险。而且乌克兰的地缘政治风险上升。IMF降低了俄罗斯的经济预测，因为在俄罗斯和乌克兰最近发生的事件上来看，预计俄罗斯在未来经济增长将受到影响。危机可能会扩大影响到其他地区，比如西方制裁俄罗斯，俄罗斯又采取报复手段回击西方，这样一来会影响本来正常运行的国际金融与贸易。

苏小羽 · 发表于 2014-5-16 03:15:48

好消息。

不过，“2015年波兰的赤字预算将是GDP的3.3％，这仅是2014年的1%”，是不是翻译有问题？照字面理解，意思是2014年的赤字预算是330%？？

POLAND123 · 发表于 2014-5-16 03:26:32

还不为贬值吗？

xp2 · 发表于 2014-5-16 05:43:05

苏小羽发表于 2014-5-15 21:15
好消息。

不过，“2015年波兰的赤字预算将是GDP的3.3％，这仅是2014年的1%”，是不是翻译有问题？照字面 ...

谢谢指正错误。
这个文章的专业性很强，翻起来真的很费劲，同时还查了很多经济上的词汇。不懂经济的我完全可以放弃，但是这么好的文章放弃不译又觉得可惜。波兰经济增长对我们在波兰的华人来说都是个好消息！所以不确定的翻译内容暂且忽略了。

POLAND123 · 发表于 2014-5-17 02:49:36

xp2 发表于 2014-5-15 22:43
谢谢指正错误。
这个文章的专业性很强，翻起来真的很费劲，同时还查了很多经济上的词汇。不懂经济的我完 ...

玩忽职守啊版主pl24com哈哈

xp2 · 发表于 2014-5-17 02:56:57

POLAND123 发表于 2014-5-16 20:49
玩忽职守啊版主哈哈

头痛，还没缓过来~呵呵pl39com

shuijing113 · 发表于 2014-5-17 17:48:21

支持，指明灯