波兰的故事 8——哈韩波兰妹

伪90后唱畅

波兰的故事 8——哈韩波兰妹

  最近我爱人接到了一个工作，是给参加在华沙举办的“坦克世界”电竞全球锦标赛的中国南方北方两支队伍做翻译，反正我在家里也闲来无事，就和她去接机了。
  在机场的等候过程当中，和两位波兰小妹聊了起来，她们俩是双胞胎，目前在华沙大学学习韩语，二年级，来这接韩国的两支队伍，当然不是南韩北韩了。
  两位姑娘的穿着打扮，必须说很韩流，这种情况我在华沙还是很难见到的，就连她俩说话时飞扬的神态，提到韩国人时激动的表情，都和国内哈韩的那些小妹子们相差无几。
  当初在北京，我的一个要好的朋友参加过韩国文化局还是大使馆定期举办的韩语免费培训活动，就是每周都会面向广大中国老百姓免费教授韩语，是真的免费，不是去了再让你掏钱报班的那种性质。上了几次课，朋友便退了，他和我讲他有些受不了，一个班里二三十人，几乎全是无知少女，一看到眼睛小，鼻梁高，皮肤白，腮帮子宽的男人就像到了发情期一样。她们来学韩语的目的，是因为喜欢看韩剧，听韩国歌，但是觉得有的时候字幕翻译的不太好，或者是有些东西根本就没翻译，所以毅然决然自己学习韩语，自己动手，丰衣足食，不靠别人。
  意出于此，我便问了波兰妹几个小问题，比如她们能不能分辨韩国人日本人和中国人？她们说她们可以，但是不知道具体特征，但是就是可以看出来，比如我，一看就是中国人。我又问，你们觉得韩语难不难，为什么要学习韩语呢？她俩异口同声说难！！！但就是喜欢，喜欢关于韩国的一切，所有文化和传统，都喜欢。我本来想问她们那扇子是谁发明的，端午节是源于哪国的，孔子到底是哪的人，但觉得不太礼貌，便问了她俩喜欢韩国是不是因为韩国的影视歌明星？她们说不，绝不。虽然问题被她俩否定，但我怎么就是不相信呢？
  她们还补充说，波兰人对东亚国家太不了解了，其实他们根本就不懂韩国的文化，而且在波兰的韩国人也不多，也就几千人，甚至连买到韩国的衣服和化妆品的韩国城都没有，只有个可怜兮兮的韩国用品小商店和韩国料理小餐厅。对了，她们去年还去韩国旅游了一次，但只是个旅游，她们太喜欢首尔了，特别想去韩国作为交换生去读书，可惜目前国家之间没这个项目。而且她俩现在的韩语还不够好，所以怕不能负担起这个工作，内心很是紧张忐忑。边和我说话，边时不时的用余光打量着机场落地出口，看看有没有韩国队员出来。
  学中文的人，大多都严肃认真，脸上阴郁沉沉，学日语的人，大都波澜不惊，安静至极，学韩语的人，不敢描述，差不多像上面这俩姑娘差不多吧。
  想到她俩和很多波兰人用的手机上面都写着“三星”，大街上跑着起亚，现代，每个家庭里都会有至少一样LG的家用电器，想到全世界有这么多为韩国文化着迷的小女生；又想到我国的汉办，孔子学院每年花了这么多的钱给学中文的老外奖学金，让他们来中国读书，感受中国文化学习中文，门槛之低，低到你敢申请，我们就敢给钱，想到在波兰，每个人一提到中国的产品，中国公司揽的工程，第一个印象就是价格便宜质量差，但干活快，基本只有穷人才会用中国货，想到在华沙，有三星大楼，有起亚大楼，但关乎中国的，我只看到过中国银行大楼和中国工商银行大楼，心头不免一凉。
  想着想着，韩国队员早于中国队员出来了，两个韩语翻译波兰妹可能提前于我嗅到了泡菜味儿，一个箭步冲上前去，和韩国队员簇拥在一起，点头哈腰，“阿尼哈赛有”，说着，掏出了主办方给队员们配置的三星牌手机。

杨永歌
2014.4.3.

真精不怕火恋

我觉得，一方面，中国企业的思维要变，千方百计地压低成本绝对不是长久之计。一分钱，一份货，成本低了，货的质量自然不行。

但长时间形成的经营方式和造成的口碑改变起来太困难了。一个方法就是，把公司注册在西欧的发达国家，出售优质产品，这样波兰人就会拼命地过来舔。说真的，这个民族挺贱的，崇洋媚外这方面跟中国人差不多。

在欧洲待的时间越长，我就越感觉到，越是富裕的国家越看得起中国，而越是贫穷的国家，越看不起中国，把中国，印度和黑非洲国家一般看待。我觉得这跟一个国家占世界的经济比重，受教育程度，以及国民享有信息资源的程度（眼界）有关。楼主提到的 “ 孔子学院每年花了这么多的钱给学中文的老外奖学金，让他们来中国读书，感受中国文化学习中文，门槛之低，低到你敢申请，我们就敢给钱 ” 这种情况在西欧国家是不可想象的。

其实我倒是真希望世界上所有的发达国家像波兰，捷克，保加利亚，罗马尼亚一样看不起中国，这样中国的国际生存空间会好得多，不像现在这样树大招风。等中国悄无声息地再发展个几十年，呵呵 ......

yhc

永歌就是有才。

xp2

哇哈哈~

Tia

哈韩的孩子很讨厌，疯颠颠的，看到韩国明星跟看到有人要白给他们兰博基尼似的...

伪90后唱畅

wywxjxyhjw 发表于 2014-4-3 18:04
是不是两个胖胖的波兰妹纸吗

哈哈没错，您认得吗？

伪90后唱畅

真精不怕火恋 发表于 2014-4-8 23:15
我觉得，一方面，中国企业的思维要变，千方百计地压低成本绝对不是长久之计。一分钱，一份货，成本低了，货 ...

说的有道理。