《欧洲时报•中欧东欧版》波兰发行网点

yhc

每周五出版，每周二在波兰发行。
【免费领取地点】：
中国驻波兰大使馆，华沙中文学校，华都饭店在华沙的4个分店，
华沙GD中国城Hala3 华侨饭店，卡托维茨SCC中国市场，克拉科夫北京饭店，
（发行网点进一步扩充中......）

【广告招商】：
《欧洲时报》于1983年在法国巴黎创刊，经过30多年的努力现已成为全欧洲发行的中文报纸，旗下拥有《法国版》《英国版》《德国版》《中欧•东欧版》。《中欧•东欧版》2012年正式创刊，现已在奥地利、匈牙利、捷克、斯洛伐克、波兰、斯洛文尼亚、瑞士、克罗地亚、塞尔维亚、波黑、保加利亚、阿尔巴尼亚、马其顿、黑山、科索沃、白俄罗斯，以及德国的柏林，法兰克福，慕尼黑，汉堡等中欧和东欧的20多个国家和地区发行。覆盖范围广，内容丰富，拥有极大的影响力和宣传效果。
《欧洲时报•中欧东欧版》波兰分社现面向全波兰诚招广告，关注华人动态，扩大企业影响，提升品牌形象。
《欧洲时报•中欧东欧版》波兰分社地址：
ul.lindego 22 KRAKOW
广告招商电话：+48 729-231-809（记者孙健）
e-mail：euroshibaopl@gmail.com

欧洲时报

《欧洲时报_中欧东欧版》自本周起推出十期大型系列报道《波兰华人资讯网的那些事儿》，讲述网友们在华人资讯网上交流活动的故事。欢迎广大网友到各发行点领取报纸。如果你所在的城市没有发行点，请通过e-mail与我处联系。非常感谢大家的关注。

yhc

《欧洲时报_中欧东欧版》驻波兰记者孙健发表的系列报导：

搭建交流平台，丰富文化生活

      信息技术的飞速发展，网络已经是我们现代人生活中最重要的组成部分，网络缩短了人与人之间沟通的距离，网络丰富了我们的知识面。在波兰，有这样一个中文网站深受大家的喜爱，它为广大网友提供了沟通和交流的平台，真真切切的为广大旅波华人解决了很多问题，也组织了很多活动丰富大家的业余生活。近日，我们的记者走进这家网站，和您一起去看一看【波兰华人资讯网】的那些事儿。
走进他们的办公地点，接待我们的是【波兰华人资讯网】的站长XP2，他向我们介绍说，【波兰华人资讯网】(www.plchinese.com) 创建于2006年10月8日，目前注册人数超过15万，历史（2013年5月17日）最高纪录为同时在线人数超过五千人。同时网站为了给网友提供近距离的即时咨询平台，还分别建立了微博和QQ群，不久后即将推出微信公众平台服务。
据了解，经过7年多的发展，【波兰华人资讯网】已经成为了全球领先的华人门户网站，在这里你会发现它是报道波兰新闻最快的华文媒体，是波兰华人你问我答的互助交流平台。网站上的主要板块有：论坛，波兰及欧洲旅游，中波婚姻，波兰留学，签证事务，波兰琥珀信息交流平台，波兰生活，波兰商务，活动回顾，波兰语学习，广告发布等。
其中【波兰旅游】版块，涵盖了波兰13个世界文化及自然遗产的图文介绍及波兰旅游热点的行程指南；【欧洲旅游】版块介绍了部分欧洲国家的旅游景点，在这些欧洲国家都鲜见如此完整的图文并茂的介绍；【波兰婚姻】栏目，为中波跨国婚恋提供了实用信息和互助交流平台；【波兰留学】栏目是每个留学生来波兰前必看的栏目，他们在这里会提前得到一些留学期间的相关知识，已经在波兰留学的学生会在这里交流经验；【波兰琥珀】栏目，为各地华人提供了波兰琥珀展会信息及详细的琥珀知识、鉴别、新闻、交易和欣赏等内容。
采访过程中，记者看到在【波兰华人资讯网】上，互动性最强的是【华人论坛】，无论是在波兰的华人，还是要来波兰、或是想跟波兰做生意的华人，一旦他们有疑问，就会发帖求助，往往论坛上其他网友就会互助释疑，而获得帮助过的网友又会在解决问题后把整个过程再理顺后放在论坛上和大家分享，以此良性循环，反馈华人社群。
多年来，【波兰华人资讯网】不光在“线上”为华人提供服务，而且还在“线下”组织华人活动，这些活动都极大的丰富了广大旅波华人华侨的文化生活，也为华人融入波兰生活，增进中波两国的经济和文化交流做出了自己的努力。截止到2014年1月底，【波兰华人资讯网】连续举办了四届“波兰华人卡拉OK大赛” ，被广大旅波华人赞誉为“波兰版中国好声音”，同时在比赛过程中我们发现了一大批波兰华人中的优秀歌手。我们还赞助获波兰华人卡拉OK比赛获奖选手去参加“欧洲华人电视歌唱大赛”其中有人荣获中欧组第一名。
为了增强中国文化在波兰的影响力，吸引更多的波兰人了解中国，学习汉语，由【波兰华人资讯网】出资主办了“首届波兰人汉语大赛”（预赛和决赛），参赛水平堪比中央电视台的“汉语桥”。

在2012年波兰欧洲杯期间，【波兰华人资讯网】组织了波兰华人足球队和中国梦舟明星队及采访欧洲杯的中国记者队的两场友谊赛。赛场上，旅波华人和明星们棋逢对手未分胜负，赛场下，旅波华人们近距离接触文章、马伊利等国内明星，聊天拍照，好不热闹。
此外，【波兰华人资讯网】还组织过很多活动，如“中秋晚会” 、 “春节晚会” 、 “元宵节” 、 “亚洲之夜” 、 “中国之夜” 、 “波兰埃乌克市龙舟赛”等。活动期间曾邀请了中国著名球员董方卓、中国驻波兰国际铁路组织代表王勇平先生来参与晚会的互动活动。
除了我们自己组织和举办各类活动外，【波兰华人资讯网】也参与中国驻波兰大使馆主办的一些活动，比如连续三年在波兰合作承办“欢乐春节-波兰行”的大型主题文艺演出，演出大厅观众规模达到三千人。2010年采访了前中国驻波兰大使孙玉玺先生，让广大网友们了解了当时的国内外形势，政策变化，深受旅波华人的喜爱。
经过这些年脚踏实地的工作，【波兰华人资讯网】在波兰及欧洲国家及中国国内都有很高的知名度，这可以从谷歌和百度的查询中可见一斑。在波兰驻中国大使馆（波兰文化中心）和中国驻波兰大使馆的官网上都有【波兰华人资讯网】的链接。同时与国内知名网站及世界多国华人网站也有链接。
据了解，由【波兰华人资讯网】编译的波兰新闻曾多次被国内众多知名网络媒体及报刊媒体转载，这其中有《新浪网》、《中国新闻网》、《人民网》、《搜狐网》等。国内知名旅游杂志曾特邀【波兰华人资讯网】撰写波兰旅游介绍。在2012年欧洲杯期间还曾为搜狐体育频道提供即时赛况图文。
每个网站的梦想是把网站放到世界知名的Dmoz目录大全中，审核过程全部人工，历经数月审核过程。要求相当高。我们网站已经成功被收录到世界顶级目录dmoz，与新浪论坛同一目录下。http://www.dmoz.org/ ,搜索：plchinese 即可看到。
据介绍，目前【波兰华人资讯网】的PR（PageRank）值为6，这个数据足以说明其受欢迎的程度。PR值为6是什么样的一个概念呢？【波兰华人资讯网】的运营商介绍说：“这是国际通用的评价一个网站的流量和受欢迎程度的标准，举个例子来说，著名的《万维读者网》的PR值为5，波兰谷歌（www.google.pl)的PR值为7。”由此可见，【波兰华人资讯网】在广大网友心目中的分量，再接下来几期的报道中，我们的记者将会为广大读者详细介绍【波兰华人资讯网】中最受广大网友关注的版块和内容，也会和大家一起认识一些论坛上关注度比较高的版主，让他们也来讲述一下他们知道的【波兰华人资讯网】的那些事儿。（待续）

yhc

《欧洲时报_中欧东欧版》驻波兰记者孙健发表的系列报导：

打起背包畅行天下 “波兰旅游”帮助大家

在物质生活越来越好的今天，旅游观光领略不同的人文和自然风光已经成为我们享受生活的重要方式。对于游客来说，特别是选择自助游的游客，提前做好功课，合理有效的安排自己的行程尤为关键。如果您正准备到波兰来旅游，却又不知道在哪能够找到有关波兰景点的详细资料和旅游攻略，【波兰华人资讯网】——‘波兰旅游’版块绝对是您的首选。
打开【波兰华人资讯网】——‘波兰旅游’版块，你可以找到非常详细的有关波兰和欧洲各大城市以及主要旅游景点的详细旅游攻略，为了更好的了解这些攻略和信息的制作过程，我们的记者采访了【波兰华人资讯网】——‘波兰旅游’版块的版主——张磊（Ray-zhang）。关于波兰旅游版块的内容设置，张磊介绍说：“波兰华人资讯网的旅游版块主要由：波兰旅游、欧洲旅游、旅游问题和相约同游四个部分组成。其中波兰旅游是重中之重，我们人在波兰，最需要了解，最容易了解，最方便出行的就是波兰的城市了。欧洲旅游版块可以让大家了解更多的欧罗巴风情。另外，为了方便大家交流，帮助大家解决问题，旅游版块也设置了“旅游问题”和“相约同游”的子版块。”
说到设立这样一个旅游板块的目的和意义，张磊表示，波兰旅游版块是波兰华人资讯网的重要组成部分之一，是介绍波兰与欧洲的历史文化、风土人情；丰富大家业余生活；指导大家安全外出旅行的综合信息版块。旅居国外的华人都非常辛苦，其文化背景与生活方式与当地人大不相同，业余生活十分枯燥，在假期外出旅行，领略异国风情无疑是最佳的选择。对于很多华人朋友来说，语言是阻碍出行的最大难点，当你无法阅读外语版的游记与景点说明，无法向当地人询问路线，无法买到中文版的城市介绍，无法找到朋友带路同行，那么你只好放弃旅游的念头。而波兰旅游版块中有各位网友热心奉献的中文版旅游心得，图片介绍，甚至旅游路线图，你只需按图索骥，旅游就变得如此轻松了。
作为版主，张磊制作了很多关于波兰旅游的路线图和景点介绍发表在论坛上，2009年6月，他在【波兰华人资讯网】发表了一篇题为《精心制作华沙老城及周边旅游路线图》的文章，因此得到网站管理员XP2的认可，把他从普通会员升级成为了旅游版的版主。随后他又陆续推出了托伦、格但斯克、弗罗茨瓦夫、扎莫希奇、克拉科夫、波兰世界文化遗产、比亚韦斯托克等众多波兰城市和景点的旅游路线图和游记。关于如何制作这些路线图，张磊介绍说：“在我制作的旅游路线图中，绘出了地图信息，加注了重要的街道名称，指出了景点所在的位置，给出了景点的图片与名称，标注了公交车站信息，甚至加上了公共厕所的位置，为了让地图准确无误，我是扫描了真实的地图，以真实地图作为背景，一条一条街道画出来的，路线图的方位和比例与真实地图是完全相同的。关于我制作旅游路线图最重要的原则是保证景点描述的准确性。”
为了制作这些路线图，张磊可谓是煞费苦心，路线图上的每一条线路都是他自己查阅了很多资料并且亲身实地走出来的，可以说每一张路线图都凝聚着他的一番心血。张磊说：“当我去各地之前，我会先收集信息，从网络上查景点，查游记，查当地政府的网站，而到达旅游景点还需要去INFORMATION索取更多的城市介绍资料，如果有中文版或者英文版的城市介绍是一定要购买的。所有路线图中景点的名称与介绍是不能按网络上网友写的文章及朋友口述为验证依据的，必须与政府网站介绍或是购买的正版城市介绍相符合才可以确认。每个城市去一次是完成不了路线图的，有些遗漏的景点，或是缺失的照片，需要再次拜访才能加以完善，所以像格但斯克旅游路线图游记中所使用的照片是至少四次旅行后综合汇集到一起的。我希望呈现给大家的是严谨的、完整的、实用的旅游路线图。”
在张磊的一番努力之后，这些路线图成为了广大网友了解波兰城市和旅游景点的的重要工具，截止到2014年2月10日，华沙路线图已经有2792次下载；克拉科夫路线图已经有1668次下载；格但斯克路线图已经有1295次下载；弗罗茨瓦夫路线图已经有1002次下载。由于【波兰华人资讯网】的影响不断扩大，上海故事会文化传媒有限公司出版的 《外交官带你看世界》系列丛书也找到了他，其中《白鹰美人鱼之国-波兰》一书的封面及部分插图是由他来提供的。对此，张磊表示，取得了这样良好的效果，看到有这么多朋友下载使用了他制作的旅游路线图，是对他辛苦劳动的肯定，让他也充分感受到了分享的喜悦。
一说到关于旅游的话题，张磊便滔滔不绝，他说：“我十分喜欢旅游，旅行可以开阔眼界，增长见识，让你更好地享受生活。在来波兰之前我就职于国企，和所有中国同胞一样，只能在五一长假或十一长假与全国人民一起集体出行，十分不方便。来国外后，大家可以自己安排休假时间，而且欧洲的国家也不太大，我喜欢上了自驾游，不用赶飞机，不用赶火车，只要做好功课，查出景点的地址，跟着GPS走就行了，旅游变得更加简单了。几年时间里，亲人、朋友、供应商等人相继来欧洲旅游，也成就了我那颗放飞的心，只要有限时间内车轮能开到的地方就一定会前往，好多国家与城市就不可避免地一去再去了。”
谈起对波兰的感受，张磊表示，波兰的民风淳朴，不奢华，不攀比，在这里你可以过着与世无争的日子，工作和生活的压力相对较小。波兰的环境也非常值得称赞，绿化程度很高。波兰的物价在欧盟中也是很低的，很多欧洲发达国家的人都愿意到波兰旅游。
说起波兰的旅游景点，张磊可谓是如数家珍。首先他讲到了波兰的古都——克拉科夫，他说：“来波兰旅游没去过克拉科夫等于白来，就像到了北京却没去逛故宫爬长城一样。克拉科夫是波兰的故都，历史悠久，是波兰国家和文化的摇篮。瓦维尔城堡是曾经的皇家官邸，城堡中的圣斯坦尼斯瓦夫和圣伐茨瓦夫教堂是波兰国王加冕和陵寝之圣地，波兰已故总统卡钦斯基夫妇就葬在那里。克拉科夫还有神奇壮观的维利奇卡盐矿，臭名昭著的奥斯威辛集中营，这些都是联合国教科文组织认证的世界文化遗产”。
华沙的许多旅游景点也是张磊非常钟情的，他说：“华沙老城圣十字教堂保存着肖邦的心脏；居里夫人故居展示了她伟大传奇的一生；肖邦公园是波兰民众消夏的好去处；夏宫曾是外国元首访问波兰时的下榻地，戴高乐、尼克松及周恩来都在此住过；华沙起义博物馆让你看到起义军抗击纳粹侵略者不屈不挠的精神；国家体育馆是2012年欧洲杯举办开幕式的场所等等”。
此时此刻的您是否还在为自己如何规划旅游而发愁吗？登录【波兰华人资讯网】点击“波兰旅游”版块，在这里，您会找到最详细，最实用的旅游信息，【波兰华人资讯网】“波兰旅游”版块帮助您打起背包畅游天下。（待续）

yhc

《欧洲时报_中欧东欧版》驻波兰记者孙健发表的系列报导：

欧洲旅游分享

本报讯 在上一期的报道中，我们的记者和大家一起了解了“波兰华人资讯网”——“波兰旅游”版块的一些内容。其实，在这个版块里，精彩内容远不止我们在上一期介绍的，据版主张磊介绍，在这个版块中还包括了“欧洲旅游”、“旅游问题”和“相约同游”三个栏目。那么这三个栏目又有哪些“事儿”呢？
对于“欧洲旅游”栏目中的内容安排，版主张磊介绍说：“欧洲旅游部分，我还是比较注重波兰周边的国家景点，这些景点比较近，大家游览的机会比较多，所以我写了布拉格旅游路线图、德国德累斯顿旅游路线图等，目前我正在整理德国柏林的旅游帖子，相信很快会与大家见面。对欧洲其它著名的城市如：巴黎、罗马、威尼斯等，在网络上一查会有各种各样的游记，中文景点资料也非常丰富，所以我就不把它们作为写作的重点。像伦敦与瑞士，我只是发了一些风光图片让大家欣赏一下美景。”
在采访过程中，记者还发现，不仅是张磊在资讯网上发表了很多关于旅游的游记文章和图片，其他的网友也经常发表自己的旅游心得和经验与大家分享。网友XP2 在网上连续发表了：“意大利游记6天5夜【米兰~罗马~梵蒂冈~威尼斯】”、“ 西班牙巴塞罗那 6天5夜之旅”其内容非常精彩，图文并茂，飞机、住宿、车票信息一应俱全，对有兴趣到那里旅游的朋友有绝大的帮助。网友“l.l.xiong”发表的一篇题为“我的巴黎攻略”的文章深受广大网友的喜爱，发表至今浏览量达到了1万多次，文章中虽然没有过多的文笔介绍巴黎的美景，却非常详细的介绍了自己在巴黎旅游的“衣食住行”各个方面。这样详细的旅游攻略对于一个即将到巴黎旅游的人来说确实具有非常高的实用价值。
除了了解各地美景之外，“旅游问题”栏目也是广大网友非常关注的，张磊介绍说：“这里是大家发现问题、解决问题的场所，提问比较多的是波兰哪些景点好玩？如何到达景点？天气状况如何？多长时间可以转遍所有景点等等，知道信息的朋友会很快给出答案，让你能从容计划自己的旅行。”更多的网友则会把自己在旅游过程中遇到的一些问题发表到网站上来跟大家分享，这个栏目也是目前“波兰旅游”版块中发帖和回复数量最多的。
在论坛中，记者看到一位网友要到波兰南部著名的城市克拉科夫旅游，向大家提出了一系列关于交通、住宿以及旅游路线安排的问题，各位网友极尽所能非常详细的回答了他的问题。为了回答他关于火车票预定的问题，网友“澡堂”专门到波兰的火车票预订网站查找车票预订信息并将截图发表在回复内容中。
除了身在波兰的华人朋友外，欧洲其他国家想要到波兰来旅游的网友们也经常会在网站上发表求助的文章。一位名叫“在法国的eva”的网友回国转机在华沙停留一天的时间，因此想要利用这个机会品味一下华沙的生活。虽然她自己之前已经做了一些功课，但是还有很多比如住宿、美食等等问题需要各位网友答疑解惑，各位网友也没有让她失望，纷纷发表了自己的看法。其中作为版主并且是“资深华沙旅游问题专家”的张磊更是图文并茂的给出了一系列精彩的建议。对此，张磊表示：“众人拾柴火焰高。波兰旅游版块正是有了这么多热心分享的朋友，才能红火起来”。
“相约同游”是一些深爱旅游的网友们互相沟通相约出游的信息平台，在这个栏目中记者看到了很多网友发出了一同出游的邀请。有的相约假期到欧洲其他国家旅游，有的相约周末在自己所在的城市一同游览，有的相约拼车拼团，更有网友发出了相约环游欧洲的邀请。不过，记者也注意到，虽然发出邀请的网友不少，但是回复接受邀请的人却不多，真正能够最终达成相约出游的却又是少之又少，这是为什么呢？关于这个问题，版主张磊给出了他自己的见解。他说：“关于相约同游部分，目前波兰还不是十分流行，有些朋友会发出同游邀请，但响应的人不是很多。这和波兰华人的数量有关；和大家的职业有关；和大家的兴趣也有关系。旅居波兰的华人并不是很多，据说有上万人，大家分散在波兰的各个城市中，只有华沙中国城是华人聚居的地方。不同的职业决定大家休息的日子也不相同，一般波兰公司周末休息，而中国城是周六上班，周日休息，学生有暑假与寒假，不过这期间多数同学需要回中国调整，所以想把大家休息的时间碰到一起还是有些难度的。对于旅行的目的，有些人侧重景点，有些人侧重购物，这也造成一同出游比较困难”。既然了解了问题存在的原因，我们相信广大的网友通过诚挚的邀请，精心的安排和详细的计划，还是会有越来越多的人加入到相约同游的行列中来。
“波兰华人资讯网”——“波兰旅游”版块就是在这样热热闹闹的讨论中分享了广大网友旅游的心得和体会。在采访中，版主张磊告诉记者：“每当旅游版块有新的精品帖子出现时，大家都会仔细阅读，细心感受，而且会踊跃讨论，一些朋友感叹，原来这个城市是这样的美丽，决定今后一定要去看看。由于大家的视角不同，同一座城市，不同的人会捕捉到别样的景色，可以让大家更全面地了解同一景点。”
波兰华人资讯网是一个成熟的信息平台，为旅居在波兰的华人提供新闻与娱乐信息；它是一个开放的窗口，让国内想要到波兰工作与学习的华人更直观地了解波兰，同时它也是华人之间互助与交友的一方乐土。在“波兰华人资讯网”——“波兰旅游”版块中你可以看到许多网友分享的他们在旅游中的“那些事儿”，也欢迎更多的网友把自己在旅游中遇到的“那些事儿”和大家一起分享。如果用一句话概括“旅游板块”真正的意义，那便是记者在标题中写到的——“深入交流分享旅游心得，热烈讨论相互答疑解惑”。（待续）