国际移民组织（波兰分部）委托本站发布《国际组织帮助移民中文指南》
签证和过边境（WIZY I PRZEKRACZANIE GRANICY）
1) 20天后我的签证要过期。我没有办法回国和在领事馆递交新签证的文件。我在波兰能否获得国别签证？
按规则来说，签证在波兰领事馆获得。只在特殊的情况下，可以在波兰延期签证，如严重的疾病预防在期限内出国。因此，如果您的签证还有20天有效期，那么为了您可以在签证期满后合法留在波兰，您必须离开波兰和在波兰领事馆申请新签证。 当您合法留在波兰（即在最近的20天），您也可以在波兰到您居住地管辖权省级办公室递交文件，有关授予规定时间内的居留许可（临时居留卡）。申请居留卡的文件最好递交按留在波兰签证期限结束前不迟于45天前 - 在这种情况下，外国人收到其护照上的盖章，这给他居留在波兰的授权，即使他签证有效期将过。如果45天内未达成，外国人不会收到这种盖章，并如果在居留卡有效期届满前，省长没有发出授予居留许可的决定，那时应该在签证有效期至少最后一天离开波兰，以及在国外等待省长关于居留许可的决定。离开波兰之前，也应该委任一名在波兰的代表人来代表您接收省长的决定。如果省长作出批准的决定，那时代表将转发此决定给您。这是您在波兰领事馆申请并获得签证允许您再次进入波兰的基础。但是，如果在签证的有效期内您没有离开波兰，那时，您留在波兰将成为非法。在这种情况下，省长关于授予居留许可将发出一份否定的决定。
2) 可以给外国人发出邀请函最长是多长期间？如果邀请函将发出的期间为一年，给外国人所发出签证会否成为一年？
到波兰的邀请函被颁发的有效期最长为一年。但是，颁发为一年的邀请函并不是获得与邀请函期限同样签证期限的保证。有关所发出签证期限的决定，由领事作出，考虑到所有提供的情况证明在波兰逗留的时间。 签证的期限不能长于发出邀请函的期限，只能相同或更短。这是因为，发出邀请的人承担支付外国人在波兰居留时间的生活费用/以及他回原籍国或所住地国的费用在邀请函有效期限内。 如果邀请函颁发的期间超过3个月，外国人必须申请波兰国别签证，如果不超过3个月 - 要申请申根签证。在国别签证或申根签证的基础上，外国人在6个月内，可以不超过三个月到其他申根国家为旅游目的。
3) 如果我有一个波兰国别签证，入境次数为01，我能否在此签证的基础上，去到其他申根国家旅游？
签证上的入境次数表明进入申根区的次数。如果您具有国别签证或申根签证，入境次数为01，这表示您进入申根区只能一次，就是您可以进入波兰并旅行到申根区的其他国家，不离开申根区。如果将离开申根区，那时，在此签证的基础上，您不能再进入波兰或其他申根区的国家内。 国别签证或申根签证，入境次数为MULTI（多数），表示您在签证的有效期内具有无限次数进入到申根区内。
4) 我在由波兰公民发出邀请函的基础上，申请到波兰的签证。领事能否要求我提供文件，证明我具有去旅行的财务资源？
在省级办公室所登记的外国人邀请函是一份证明具有为了留在波兰时间的生活费用并回到原籍国，足够的财务资源的文件。这表示，如果外国人在邀请函的基础上申请签证，领事不得要求证明具有财务资源的文件，因为邀请函就是这种文件。
在波兰的居留（POBYT W POLSCE）
1) 我是波兰的公民。怎么能合法化我丈夫在波兰的居留？
为了您丈夫能够在婚姻的基础上合法化居留在波兰，你们的婚姻必须在婚姻登记处来登记。然后，您的丈夫可以在婚姻的基础上到省级办公室的外国人事务部门申请规定时间内的居留许可。申请规定时间内居留许可的程序大约持续2个月，但是有可能会延长。当申请居留许可的程序，波兰机构核实婚姻的真实性，即有没有为了规避法律出现。为此，除其他事项外，夫妻双方都被叫到办公室回答他们婚姻的问题。第一个规定时间内的居留许可颁发为一年。
2) 我的丈夫，在由于婚姻基础的规定时间内居留许可的基础上居住在波兰，他可不可以在波兰和其他欧盟国家进行工作？ 如果您的丈夫在由于婚姻的规定时间内居留许可的基础上居住在波兰，他可以，根据与波兰公民同样的规则，就无需工作许可进行工作，在整个居留许可的有效期内。 规定时间内的许留许可授权您在半年内，为旅游目的不超过3个月到其他申根国家。颁发在波兰的规定时间居留许可并不授予在任何其他申根国家从事工作。为了在其他国家工作，必须在您丈夫想要工作的国家内申请一个工作许可。要记住，申根区并不与欧盟领土一致。
3) 包含在我居留卡的数据已改变（我改变我所登记的居住地）。我有多长时间更换居留卡？
法律没有规定外国人必须更换居留卡的期限。具有一张应该更换的居留卡，并不造成失去留在波兰的权利。然而，这种情况会给外国人一些麻烦，所以必须将减这种时间降至最低限度。没有进行更换居留卡义务的外国人，例如有可能要求支付罚款。
4) 我有一个欧盟长期居民的居留许可。我的居留卡快到期。什么期限内我应该提交一张新卡的申请？
有关授予欧盟长期居民居留许可的决定发出的期间无限期。但是居留卡有效期5年，这表示，每5年要更换此卡。这是一个手续，并不需要重新开始整个过程。没有一个规定的期限，您必须提交发出新居留卡的申请。也可以在居留卡有效期的最后一天提交，但是要记住的是，该居留卡将约一个月才被发出。当等待一张新卡，证明您居留在波兰合法性的文件，将是省长授予您一份欧盟长期居民居留许可的决定。在一个决定的基础上您不能在申根区内旅行，而如果您想要回到自己的原籍国，您可以回去，但不能回到波兰。省长的决定也应显示对于居留在波兰检查合法性。由于上述的困难，我们建议您在当前卡的有效期限届满前，至少在一个月提前递交更换的文件申请。
5) 居留在波兰欧盟公民的外国人，是否必须获得在波兰的居留卡？
欧盟公民不必具有在波兰的签证或居留卡。超过3个月居留在波兰的欧盟公民，仅应该登记他在波兰的居留。登记居留的申请，应该亲自提交到欧盟公民居住地有管辖权的省长，最迟不超过3个月进入波兰的日期后下一个日期。在没有履行登记停留义务的情况下，欧盟居民可能会被要求缴纳罚款。
欧盟公民可以登记他在波兰的居留，如果他符合下列条件之一： 1) 他在波兰是一个职工或自雇人士； 2) 他有公共健康保险，或者有权得到医疗保健福利，并具有足够的财务资源在波兰来维持他自己和家属，以免成为社会救助的负担； 3) 在波兰上大学校或通过职业培训，只要他在波兰有健康保险，并具有足够的财务资源在波兰来维持自己和其家庭成员，以免成为社会救助的负担； 4) 作为波兰公民的配偶。
登记居留的申请要用波兰文填写。
欧盟公民居留的登记申请要附上： 1）在职员的情况下： a) 用人单位或其他实体打算委托他一份工作的书面证明、 b) 一份从事工作的凭证、
2）在自雇人士的情况下： a) 国家法院登记册（Krajowy Rejestr Sądowy）的有效副本，如果单独的法规要求在登记册内进入，或者 b) 企业注册的登记记录（wpis do ewidencji działalności gospodarczej）的凭证、
3）在大学生或从事职业培训的人士的情况下： a) 高等学校颁发的入学录取通知书或者职业培训介绍、 b) 确认健康福利授权的文件、 c) 一份关于具有足够的财务资源，以维持自己和家庭成员，而不需要社会救助金福利，或者关于具有这些财务资源的证据的证明、
4) 在波兰公民配偶的情况下 – 确认与波兰公民缔结婚姻的证据、
5）在其他情况下： a) 确认健康保险福利授权的文件、 b) 一份证据，确认具有足够的财务资源，以维持自己和家庭成员，不必使用社会救助金福利。
确认具有足够的财务资源，以维持自己和家庭成员，不必使用社会救助金福利的证据，可以作为： 1）信用卡、 2）有关具有足够的支付资源的凭证，用银行或其他金融机构盖章和授权人员的签名确认，该凭证要发行不超过一个月在递交居留登记申请前。
欧盟公民还有义务出示有效的旅行证件或其他文件，确认他的身份和公民身份。 在收取欧盟公民的居留登记凭证，必须出示有效的旅行证件（护照）或其他文件，确认身份和公民身份，而如果由申请人的代理来收取 - 还需要他收取凭证的授权书。 居留在波兰5年的欧盟公民可以申请在波兰的永久居留。
在波兰工作（PRACA W POLSCE）
1) 来自欧盟以外国家的外国人，为了在波兰公司从事实践或实习需不需要工作许可？
作为规则，如果您打算从事的实践或实习是有报酬的（即，完成后您会收到薪水），那么为了可以从事这些，您必须获得工作许可。免费的实践或实习不需要工作许可。 如果您是全日制的学生并在学生签证的基础上留在波兰，您可以无需工作许可在七八九月份的时候进行有报酬的实践或实习。在其他时间实习的话，需要工作许可。 如果您留在波兰在规定时间内居留许可（临时居留卡）的基础上，而这居留许可被发出因为入学全日制学习在波兰，那么在居留卡的有效期内您可以无需工作许可进行有报酬的实践或实习。
2) 如果我作为一名波兰大学的大学生（全日制学业）具有临时居留卡，我需不需要工作许可？
如果您具有规定时间内的居留许可（临时居留卡），这由于在波兰入学全日制/的基础上被发出，那么您可以在整个居留许可的期限内无需工作许可从事工作。这表示，您未来的雇主可以雇用您根据与波兰公民同样的规则。雇主还必须与您签署一份协议，作为您将进行工作的基础。这种协议可以是雇佣合同（但也可以是任务（zlecenia）有关的合同、具体工作（o dzieło）的合同）。在雇佣合同（umowa o pracę）或任务有关合同（umowa zlecenie）的情况下，雇主必须申报您到ZUS（社会保险服务局）在开始工作之日起7天内。在雇佣合同的情况下，雇主还要符合劳动法律的规定 – 包括工作时间（例如，作为一项规则，工作时间不应超过每天8小时，每周平均40小时），或者最低工资 - 2013年，全职工作时1600兹罗提毛额。
留在波兰没有有效签证和居留卡以及申根信息系统（SIS） （POBYT W POLSCE BEZ WAŻNEJ WIZY I KARTY POBYTU ORAZ SYSTEM INFORMACYJNY SCHENGEN (SIS) ）
1) 我留在波兰没有有效签证和居留卡。由于工作在波兰的基础上我能否合法化我的居留？
可惜的是，对于一名居留在波兰没有有效居留证件的人士，合法化居留的可能性是非常有限的。在所提供信息的基础上，好像，只有回到原籍国是一种方式来合法化在工作基础上的居留。如果您将回到原籍国，过波兰边境时，您会收到一份离开波兰领土义务的决定与一个指定期限进入波兰的禁令。可能发出这样禁令的最短期限为6个月，最长为5年。如果您执行离开波兰义务的决定在期限内，您可以到一个给您发出入境禁令的边防部队的指挥官来申请撤销您的入境禁令。如果没有情况，以防止撤销禁令（例如，这种情况可能是如果外国人对波兰安全造成威胁），那时边防警真正的撤销该禁令。撤销一个入境禁令的程序可能持续从一个月到几个月，根据外国人的个别情况。在入境禁令被撤销的情况下，您将能够在波兰领事馆申请签证，例如由于工作的理由。在签证的基础上到波兰之后，您也将有机会申请规定时间内的居留许可在工作的基础上。
波兰公民身份（OBYWATELSTWO POLSKIE）
1) 我是外国人，波兰公民的配偶。我们一起住在国外。我能否申请波兰公民身份，要获得波兰公民身份我必须满足什么条件？
与波兰公民结婚并不是足够的基础为了获得波兰公民身份。为了获得该身份，外国人还必须满足额外指定的条件关于合法性、不间断地居留在波兰。外国人可以被认同作为一个波兰公民，如果与波兰公民婚姻，至少有3年，并合法性不间断地居住在波兰至少2年在永久居留（定居许可）的基础上，以及具有关于波兰语言知识的证据。而且，为了获得定居许可在波兰，您必须首先获得临时居留在与波兰公民婚姻的基础上。 获得永久居留或临时居留在波兰是可能的，如果您打算居住在波兰，而不在其他国家。如果您打算居住在波兰以外的国家内，您不会获得在波兰临时或永久居留的权利。 波兰公民身份也可以通过波兰总统授予。总统在他的决定中并不局限于外国人必须满足授予波兰公民身份的任何条件。这意味，总统可以给任何外国人授予波兰公民身份，无论 - 例如 - 他在波兰停留多久。您应该知道，总统授予波兰公民身份的过程，可能需要很长的时间，因为此过程中不适用行政程序法典的规定。这表示，即使事项可以处理的基础是由申请人所提出的证据，该事项并不必被立即处理，如在波兰公民认同的程序中。申请授予波兰公民的一个人，有责任辩解自己的申请和必须提供一个重要的原因，即应该授予波兰公民的身份。
2) 我想要申请定居许可在波兰血统的基础上。我什么时候可以申请波兰公民身份？
如果您有波兰血统，并具有确认这事实的文件，您可以在波兰血统的基础申请定居许可。如果您获得定居许可，经过2年不间断地居留在波兰，在定居许可的基础上，您将可以到省会办公室提交一份作为波兰公民认同的申请。为了您获得波兰公民身份一个另外的条件是波兰语言知识的证据。 留在波兰被认为是不间断的，如果在规定的两年期限内任何中断不长于6个月，共不超过10个月。 为了您被认同为波兰公民，外国人有义务懂波兰语言。语言的知识必须被确认，通过国家考试后获得语言能力证书、在波兰的学校毕业证书（如小学、中学或大学）或者讲波兰语言课程的国外学校毕业证书。
3) 在波兰总统授予波兰公民身份的程序中应该提交什么文件？ 授予波兰公民身份的申请由合法留在波兰的人士提交到波兰总统通过当事人居住地有管辖权的省长。申请表应附有下列文件： 1. 外貌特征图像，即外国人有效的照片，无损坏、彩色的，尺寸为4.5 cm x 3.5 cm[厘米]，照片须为6个月内的近照； 2. 由波兰登记处发出有效的不超过3个月的出生证明正本，包括名字（一切）和姓氏、出生日期和地点、父亲的名字和姓氏、母亲的名字和娘家姓、 3. 由波兰登记处发出的一份确认婚姻情况的文件正本（例如，结婚证书的当前副本、配偶死亡证明）、 4. 在波兰的临时或永久居留许可、定居许可或欧盟长期居民的居留许可的副本、 5. 确认身份和公民身份的有效证明复印件（外国护照、旅行证件或欧盟公民的身分证）、 6. 确认申请人配偶的身份和公民身份的有效证明复印件（外国护照、旅行证件或欧盟公民的身分证）、 7. 确认外国人维持生活费用来源的证件、 8. 专业成就的证明（例如，学术和专业学位和职称、创造性的工作、新闻、奖项、所做的项目）、 9. 确认所进行的政治和社会活动的证据、 10. 关于父母和长辈所具有的文件，如果他们有过波兰公民身份、 11. 所具有的文件，确认在过去拥有波兰公民身份、失去它并取得外国公民身份的日期、 12. 申请人想要额外附加的文件（例如，推荐信、孩子的学校证书）。 4) 我打算提交一份认同波兰公民身份的申请，由于合法性不间断地居留在波兰两年在定居许可的基础上。授权机关将用什么方式来检查我的居留是不间断的？护照上我没有波兰入境或出境的盖章。 如果您申请作为波兰公民的认同在合法性不间断地居留，在波兰2年在定居许可的基础上，那么不间断的居留表示，在申请波兰公民的认同过去的2年前，您没有一次离开波兰超过6个月，并在这2年所有的出波兰国外旅行的总合不超过10个月。
当申请作为波兰公民的认同，您递交一个关于在不间断居留所需期限的离开波兰和返回波兰日期和（一切）居住地点的声明。如果您不记得离开波兰具体的日期，您可以写一份声明，您不记得您出波兰国家的具体日期以及您可以提供大概的日期。 虽然递交一份不间断居留的声明，省政府办公室将与边防警联系，要求对您出境和入境波兰的信息。如果您通过申根区的边境，虽然护照上没有盖章，但边防警对于入境和出境的日期作记录。如果省会办公室将收到边防警的报告说，您超过10个月在国外的停留，那时有关波兰公民的认同决定可能为否定。
5) 我拥有波兰公民的身份，我的儿子在国外出生。对于我的孩子如何得到波兰公民身份？
如果父母中至少有一个具有波兰公民身份，儿童取得波兰公民身份，无论出生地。为了确认儿子的波兰公民身份，您必须登记他的国外出生证书在您最后居住在波兰的登记处。国外的出生证书可以直接在波兰的登记处来登记，但也可以通过在国外的波兰领事馆来登记。在领事馆等待发出一份波兰出生证书副本的时间，比直接在登记处来登记的时间更长。
进入国外的婚姻情况记录，必须提交在登记处所要求的文件： 1 国外的婚姻情况记录的正本由主管机关签发。 2 外文的文件由宣誓翻译员或波兰共和国领事翻译的波兰文。 3 向登记处（USC）主管的申请，让国外婚姻情况的记录进入波兰的婚姻情况书中。 4 支付印花税（50兹罗提）的证明单据 在波兰登记处（USC）对于一份国外出生证书的登记程序在1天到30天。
健康（ZDROWIE） 1) 我具有波兰民族卡。我能否使用社会救助？我在波兰如何参加保险？
波兰民族卡不给您在波兰使用社会救助的授权。如果您在波兰不工作，也不学习，并您由于工作或上大学的理由没有在社会保险服务局（ZUS）的保险，那么为了具有在波兰的保险，您必须在私营公司购买一个私人保险或者自愿参保在国家健康基金（NFZ）。
高等教育（STUDIA）
1) 我具有波兰公民身份。我的丈夫能否根据与波兰公民同样的规则在波兰入学高等教育？
上高等学校根据与波兰公民同样的规则，取决于给留在波兰的授权文件。如果您的丈夫留在波兰在签证或临时居留卡的基础上，他没有权利免费上高等学校。在波兰具有永久居留许可（定居许可或者欧盟长期居民的居留许可）的外国人，可以按波兰公民相同的规则（包括免费到公立院校入学）到高校入学。没有在波兰永久居留的外国人（包括波兰公民的配偶，若其居留的基础是签证或规定时间内的居留许可）能够在波兰付费入学。在外国人合理的建议，校长可以降低或完全免除收费。
2) 我具有定居许可以及我在波兰上高等学校。我知道，我可以根据与波兰公民同样的规则在波兰上大学。在大学里，我被告知，我没有奖学金的权利。这是依照法律规定吗？
在定居许可的基础上居留在波兰的外国人有权利，根据与波兰公民同样的规则（因此，也是免费的），在波兰大学上入学。能够根据与波兰公民同样的规则在高校入学的外国人，有权利申请从国家预算中支付奖学金。定居许可不是自动提供在波兰奖学金的授权。为了获得奖学金，外国人，就如波兰公民一样，必须符合一定的条件。一般来说，有两种类型的奖学金 – 学术和社会的。学术奖学金在所获得成绩平均值的基础上授予，而社会学金被授予的情况是，如果大学生经济状况困难为了了解，您是否符合奖学金的条件，应该联系院校。 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-1-14 20:13:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2014-1-15 04:44:26
楼主