中国人在波兰注册结婚遇障碍，紧急求助

mojmisio · 发表于 2013-5-9 22:05:39

我和未婚妻已经安排好了在波兰结婚的一切事情，但是在政府需要提供的结婚文件上出现严重情况。
当地政府人员说需要提供律师出具证明，内容大致是“按照中国的法律我某某某可以和（我太太的名字）结婚”
我已经做了单身公证的领事馆双认证书，他们不认可。必须要律师写，而且必须要有上面这句包含我们夫妻二人名字的证明。我问了律师，律师都不肯写这样的文件，公证处更不肯了。真那个急啊。。

紧急求助有经验的前辈

yhc · 发表于 2013-5-9 23:25:14

可能你们要结婚的两人中有一人在波兰居留时间没有超过半年的缘故。

tygrys · 发表于 2013-5-10 03:02:34

换个区政府办理{:soso_e113:}

ivy51 · 发表于 2013-5-10 06:08:27

国内出的双认证在波兰不好使。需要到使馆开单身证明。

mojmisio · 发表于 2013-5-10 13:36:11

我在波兰居留的时间不够半年，大使馆说国内双认证一般是可以的，但是有些区政府不接受，然后大使馆会帮忙出这样的文件，但是我办法现在去波兰

AMQ · 发表于 2013-5-11 03:08:20

根本没那么麻烦,直接去大使馆开单身证明,出生证明公证,有波兰驻中国大使馆的证明,无犯罪纪律就好,还搞什么双认证...

shining · 发表于 2013-5-12 16:21:43

楼主说的情况我也遇到过，波兰民政局说要通过法院或中国驻波使馆开一份“根据中国的法律有能力结婚”这样的文件，去华沙中国使馆根本就行不通的，因为需要两个有居留卡的中国人担保，我是放弃了这条路。还有一条就是去法院要耗时3个月左右，到时签证就过期了。所以我们想回国登记结婚，这是最简单的一条路。

l.l.xiong · 发表于 2013-5-13 18:25:09

“根据中国的法律有能力结婚”这就是波兰的允许结婚的证明（波兰人和任意异国公民结婚；波兰政府只会开这样的的证明）
我们就是未婚（单身）、离异证明
文化不一样；要求不一样；其实就是一个东西

mojmisio · 发表于 2013-5-14 15:44:31

MD，大使馆也说不给出这样的文件，真的光火了

yhc · 发表于 2013-5-14 16:25:21

mojmisio 发表于 2013-5-14 08:44
MD，大使馆也说不给出这样的文件，真的光火了

这个不能怪使馆。国内凭未婚证明办理结婚手续。但你在波兰没有半年以上居留卡（只有短期签证），波兰民政局不能给你办理结婚手续，所以他们让你找中国使馆出证明。中国使馆可以给你出这样的证明，前提是：1）国内出具的未婚证明；2）在波兰有半年以上居留；3)有两个在波兰有长期居留卡的中国人做证明。
我想你的问题主要是在波兰时间太短。

mojmisio · 发表于 2013-5-14 20:56:58

非常感谢您的回复，但是情况不是这样，我们的大使馆可以给我出这样的文件，但是不能写我女朋友的名字。只能写“按照中国的法律，某某某有能力结婚”
波兰的政府的人特别指出要写清楚两个人的名字，而且法律文件也拿出来了。但是我们的大使馆说没听说过这个规定，大使馆的人白拿工资还是怎么的，真TM靠不住

yhc · 发表于 2013-5-14 21:36:14

应该说波方的要求有问题。

KylieCheng · 发表于 2013-5-15 02:29:00

mojmisio 发表于 2013-5-14 08:44
MD，大使馆也说不给出这样的文件，真的光火了

您好，

我和我先生接了三年婚，当初也是这样。
我们结婚以前，都准备好了，最后又是要这份文件，我结婚前也不是住波兰的。就拿全部文件，去波兰的中国领事馆，（我去的是GDASNK的），他们就发一张“无结婚障外的文件” 证明根据中国结婚法，和波兰结婚法，双方没有冲突。
祝顺利

棋书啦啦啦 · 发表于 2013-5-18 04:34:48

我当时也是去gdansk领事馆办的，使馆也给出了
居住不超过半年这个不是问题，我当时也没超过半年，就是拿结婚证去申请第一个居留卡的