“作家在波兰甚至付不起房租”

小飞侠

　　Their Voices
　　过客留声
　　●人物简介
　　雅扎克·代贺纳
　　Jacek Dehnel
　　1980年5月出生，波兰诗人、作家、翻译家、画家。第一本诗集《Kolekcja》曾得到波兰诺贝尔文学奖获得者切斯拉夫·米沃什推荐，现在已经出版诗集和散文集等作品十余本。
　　■新快报记者 侯鹏飞
　　在接受记者专访的时候，波兰“80后”作家雅扎克·代贺纳包里正揣着莫言的书，他说自己对以“不想受别人影响”和“没有时间读书”为借口、但又想从事写作的年轻人特别来气。
　　Hi广州：诗人或作家在波兰是不错的职业吗？
　　雅扎克：不是，很辛苦，甚至不能支付房租，很多人只是将其当做第二或第三职业。于我而言，我没有考虑收入，而是有趣与否。
　　Hi广州：相比于同龄人，你的例子应该不算典型。
　　雅扎克：显然不是，更何况现在读书还有真正受教育和只拿毕业证的区别。
　　Hi广州：最初家人会反对吗？
　　雅扎克：因为以前很会花钱，所以母亲希望我长大后努力赚钱，若是选择诸如律师等行业，自己也许能够住上带游泳池的别墅，但是我不希望只是为这样的目标奋斗，现在我在做自己喜欢的，而且能够用写作养活自己。
　　Hi广州：若有书评说你书很糟糕，你会作何反应？
　　雅扎克：不管评价如何，我都希望读者是在认真看完后才发表意见，因为我曾碰到有人甚至愚蠢到贴出书中不存在的内容，进而大肆批评。
　　Hi广州：你会特地将传统文化写入作品吗？
　　雅扎克：这是爱国和文学的界限。在我看来，文学不应该仅仅赞美一个国家如何之好，还应该指出问题。毕竟，有的爱国很是肤浅，只讲好的，任由问题严重化，这对国家和社会百弊无利。
金羊网-新快报