波兰趣事—上错厕所

指路人

波兰算得上是一个比较文明的国度，可是到波兰没有几天我们再次遭遇尴尬。 一帮人在逛肖邦公园时，内急去厕所。找到厕所一看，发现不知道哪个是男女。只见墙上一个波兰文后面一个三角形，另外一面的是一个波兰文和一个圆圈。本想找人来问一问，可是偌大森林看不到有其他的人了。于是站在门口向里面用英语问了一句：“里面有人吗？”没有人应声。刚巧这时一位披着洁白婚纱的漂亮新娘从另一侧出来。这回准没错了，另外一面肯定是男的。于是和孩子都挤将进去。进去发现里面没有小便池，有的孩子还说，外国人的厕所也特别，只有蹲的便池耶。到后来，我问过陪同，发现原来我们进的是女厕。而让人不解的是，那个新娘子，她竟然先去的男厕里？！如果不是她我们也许不会弄错了。 晚饭后，组委会组织了一个Party。可能啤酒喝的多了点，刚伴随强劲的重金属音乐扭动一阵，我就急急跑去了洗手间。明明记得里面的一间是男生的，刚过来的时候还带别人来过的。可是，进去后我发现两个女孩子正在里面说话。结果被吓出一身汗，仔细辨认才发现原来这间厕所还是“套间”：外面盥洗，里面才是厕池。而里面门上的标志，一面是拐杖，另一面是一把雨伞。呵呵，这次要问好了，不能再犯同样的错误了。于是先退出，悄悄问过志愿者没有错后，才进去。 另外一次，去一家中餐馆吃饭的时候。推门进去发现一个人穿了一件鲜艳的文化衫，肩上背了一个女包。单看背影和服饰也难一下分辩出到底是男的还是女的，正在洗手。慌乱间赶紧退出来。一看门上明明标的是一个英文单词gentleman。难不成又有走错的？带着很大的一个疑问再次进去，把我差点给气晕了，原来是我们队里的一个男孩子。一问才知道替他的干姐姐，队里的另外一个女孩背的包。 最后我们总结出，波兰的标志男女除了文字外，通常用到3种符号：一种是我们国内常见的小人形图案来表示的：男的裤装，女的裙装。还有的用拐杖表示男用，雨伞表示女用；在波兰，常用的还有用三角形代表男性，圆圈代表女性。 呵呵，一定记住了，以免进错了被打出来呀。 （转帖）