在波兰幼儿园传播中国文化的中国女孩

小飞侠

原标题：在波兰幼儿园传播中国文化的中国女孩

据国际在线消息（记者韩新忠）：春节在中国是最重要的传统节日，也是阖家团聚的日子。但很多身处海外的游子这时常常不能回家，无法同亲人共度佳节。中国女孩焦萍正在波兰南部热舒夫市的幼儿园里参加一个教授中文的项目，由于项目的原因，蛇年春节她将在波兰度过。

焦萍是去年10月到达波兰热舒夫来参加AIESEC这个教授中文的项目的。这是她第一次出国，而刚到波兰不久她就感受到波兰人的热情和关怀。“刚来的时候，还没有发工资，虽然我身上有带500欧元，但是房东太太不知道，她就问我需不需要钱用，要用的话她可以给我，那时我就刚到她家第二天。还有一次，我跟朋友一起去克拉科夫，她问我晚上几点回来，我说最晚十点，结果我12点才回去，因为车晚点。她就一直等着我，我觉得很感动。”

除了房东的关心和热心让焦萍十分感动之外，幼儿园里小朋友的天真可爱也为海外陌生又略显寂寞的生活增添了几分欢乐。焦萍讲了这样一个小故事。“我不懂波兰语，但是有的小朋友就抓住我（用波兰语）跟我讲他们全家的事情。我完全听不懂，感觉一切茫然。老师就会在旁边跟那些孩子说，Ale Pani nie rozumie po Polsku（老师不懂波兰语）我虽然不懂但是我知道她在帮我说话，所以我就重复一遍，Pani nie rozumie po Polsku（老师不懂波兰语），孩子听到后就会说，Pani nie rozumie po Polsku, ale Pani mowi po Polsku（老师不懂波兰语，可是老师却能说波兰语）。（同孩子）这些语言方面的交流就很有意思。”

焦萍在国内就曾经学习过对外汉语，也曾有过幼教的经验，现在波兰幼儿园教书的这段经历也让她体验到国外先进的幼教理念和课程，对此焦萍感触颇深。她说：“这里的幼儿园很不一样，舞蹈、诗歌、音乐、戏剧、远足（等课程都有安排）有时还会有神父、士兵等到学校里来给他们讲课，就是各行各业的人都要和他们进行接触。他们还会去学校里面，有时候小学或者初中的学生也会过来给他们表演。我就觉得这很棒。”

每逢佳节倍思亲，这句话用在春节不能回国过年的海外游子身上最恰当不过了。虽然无法回家过年，但是亲情依旧，祝福依旧。焦萍也想通过我们的环球资讯广播，用她的家乡话为她的亲人送上一份节日的祝福。“爸妈，我在这边挺好的，很安全，也很开心，工作特别好，生活也很舒适，还长胖了，你们不要担心。我过年就不回去了，祝你们过年好。工作不要太累，注意身体。”

77爱波兰

好样的！