波兰外长访华演讲：中国崛起不代表其他国家衰落

xp2

9月13日上午，波兰大使馆在北京举行了波兰外长访华记者招待会，就中波关系、欧盟的未来等问题，波兰外交部长拉多斯瓦夫 西科尔斯基发表了题为“中国-欧洲：新时代的新途径”的演讲，并回答了记者提问。

受中国外交部长杨洁篪的邀请，波兰共和国外交部长拉多斯瓦夫 西科尔斯基于9月10日-16日访华，这是波兰外长8年内首次访问中国。据了解，西科尔斯基外长此次访华的目的是推动中波战略伙伴关系的深化，并探讨今年4月温家宝总理访问波兰时提出的中波（经贸）合作12项措施的有关细节。

西科尔斯基在演讲中指出，波兰和中国在历史和地理位置上有很多共同点，而过去20年的经济社会转型将双方距离拉得更近。如同中国是一个正在崛起的世界强国，波兰是地区强国。两国都需要进入现代化进程的新阶段，都应该思考如何利用新建立的战略伙伴关系作为现代化的工具，在法治、监督机构、国有企业的私有化和商业化以及城市化等领域，找到令彼此获益的经验。西科尔斯基用中国成语“千里之行，始于足下”，表达了对呵护中波双边关系、维护两国共同利益的期待。

围绕近期人们关心的欧债危机问题，西科尔斯基外长认为，不应向危言耸听屈服。他表示，事实上，欧洲公共债务保持在美国、日本之下，欧洲仍然是世界领先的经济体。而维谢格拉德集团4国（包括捷克、匈牙利、波兰和斯洛伐克，今年6月初由波兰担任轮值主席国）的平均债务为其GDP水平的53.5%，并非像表面上看起来那么挥霍浪费。另外，他指出，“欧洲单一货币正在垂死挣扎”这一说法也极具误导性，欧元在国际货币市场上实际仍保持着强势地位，占全球储备货币的25%份额。

针对中国的崛起和经济的迅速发展，西科尔斯基外长表示，不相信这个世界必须是“零和游戏”。他说，“某些国家的崛起并不意味着另外一些国家的衰落”，欧盟意识到并且实际上接受“其它区域的崛起”。世行行长罗伯特 佐利克曾敦促中国成为“负责任的参与者”，西科尔斯基认为，这个召唤符合中国的抱负。他指出，新的世界体系需要兼顾传统强国和新兴强国的利益和诉求，有必要建立一套解决冲突、缓解包括有争议领土紧张局势的机制，而世界强国需要共同携手来孤立和铲除公然滥用和破坏国际准则的行为。

招待会上有记者问道，虽然中国一再强调和平崛起的意愿，但为何有些国家并不“买账”？西科尔斯基外长认为，中国在迈进世界强国行列的进程中，遇到一些考验和问题在所难免。他希望，中国在处理各种难题，包括领土冲突问题时，能够遵循“和平解决”的原则。

温家宝总理于今年4月访问华沙时会见了中欧国家领导人，西科尔斯基外长对此表示欢迎。他说，欧洲与中国的合作有了新的互相吸引力。中国设立投资合作基金，首期募集资金目标为5亿美元，中国还向中东欧地区派遣“贸易投资促进团”，力争2015年使双方贸易额达到1000亿美元。他强调，欧洲地区与中国的联系越多，对欧盟与中国的关系越有利。对于波兰，欧盟政策对其战略伙伴的完整与凝聚力才是最重要的。

谈到贸易保护主义，西科尔斯基斥其为“病毒”。他认为，贸易保护主义这种“病毒”比过去更难诊断，因为它不仅涉及贸易关税，在今天还以更多的形式存在，比如出口补贴、规则壁垒及侵犯知识产权等。他指出，这意味着保护公平合理的环境成为欧盟和中国必须参与的最重要工程。

背景

波兰现任外交部长 拉多斯瓦夫 西科尔斯基

出生于1963年2月23日，他曾在英国剑桥大学彭布罗克学院和牛津大学学习哲学、政治学和经济学。1984年，加入英国国籍。80年代中期，西科尔斯基作为战地记者在阿富汗和安哥拉工作。1988年，他在阿富汗拍摄的照片获得了世界新闻摄影比赛大奖。1992年1月任国防部副部长，就任国防部副部长期间，西科尔斯基发起了波兰加入北约的行动。西科尔斯基于2007年担任波兰外交部长。2010年被选为波兰执政党公民纲领党副主席。（乌元春）