《卡廷惨案真相》出版 波兰大使:承认历史改善波俄关系

指路人

波兰驻华大使塔德乌什?霍米茨基在新书签名会上。（人民网记者 郑青亭摄）

人民网北京9月5日电 （记者 郑青亭） 9月5日，《卡廷惨案真相》译者乌兰女士在波兰驻华大使馆举行新书签名会，波兰驻华大使出席活动现场并讲话。

1939年9月17日苏联红军占领波兰，俘虏和逮捕了大批波兰国家代表。1940年3月5日，苏联士兵枪杀了被关押的22000名波兰战俘，其中包括波兰军人、国家政要、教师、医生、律师等。1943年4月，德国军队在卡廷森林发现了被杀害的波兰人墓坑，并称杀害事件为苏联所为，遭到苏联否认。1990年到1992年期间，卡廷事件大部分档案被解密，其中包括1940年3月5日苏联政治局会议纪要中做出的《关于枪杀波兰战俘命令的决定》。

2010年4月10日，波兰前总统莱赫?卡钦斯基在赴俄罗斯参加“卡廷惨案”70周年纪念活动时，所乘专机在俄西部城市斯摩棱斯克附近坠毁，包括总统夫妇与波兰众多高官在内的96人全部遇难。

《卡廷惨案真相》乌兰女士介绍，向中国读者介绍“卡廷惨案”史实的决定就是在波兰前总统发生空难之后。她说，当坠机事件发生之后，很多中国媒体问她，为什么波兰政府要前往俄罗斯纪念这一历史事件，这促使她决定要把“卡廷惨案”的史实介绍给中国读者。当她把这个想法跟波兰驻华使馆沟通后，使馆马上跟波兰国内联系，买下了相关资料的版权和照片的使用权。乌兰说：“长期以来，有关‘卡廷惨案’的内容都是从俄罗斯来的，我们应该看看波兰人是怎么说的。我翻译这本书就是要警示世人，这样的历史决不能重演。”

《卡廷惨案真相》用近150份日记、密电、供词，30余幅现场照片、密电手迹，揭开了被尘封半个世纪的谜案。书中没有任何评论，只呈现全部有关此事的原始文件，包括卡廷墓坑被发现的经过等。这些资料的汇总和编辑是由非赢利性的非政府组织波兰卡片中心的工作人员完成的。

对于这一历史事件，波兰驻华大使塔德乌什·霍米茨基评论道，“卡廷惨案”在波兰历史上非常重要，它在很长时间之中影响了波俄关系。“‘卡廷惨案’非常悲惨，波兰领导人被屠杀。然而，在很长时间中，苏联不愿意承认。”他说，“直到最近10到15年，俄罗斯才承认是苏联政权造成了这一惨剧。这也让波兰和俄罗斯的关系得到了改善。”

2012年4月28日，应时任俄罗斯总统梅德韦杰夫的要求，俄罗斯国家档案馆首度在网络上公开了一份关于二战时期“卡廷惨案”的秘密档案，其电子文本发布在俄联邦档案署官方网站上。早在1992年，叶利钦就要求解密这一档案，此档案在波兰和俄罗斯获得出版。
人民网