人文天下：流光溢彩 波兰玛佐夫舍歌舞团

小飞侠

    （标题）流光溢彩　波兰玛佐夫舍歌舞团
    解说：在波兰首都华沙郊外，坐落着一栋颇为简洁的现代建筑。在大部分时间，这里远离大路，人迹稀少。可每个月里，总有那么几个傍晚，这里突然就热闹起来。数百辆汽车停满了露天和地下停车场，平日里安安静静的大厅里挤满了精心打扮，盛装而至的人群。
    这幢看似不大起眼的建筑，就是大名鼎鼎的波兰玛佐夫舍歌舞团的训练基地和演出中心。这支代表着波兰民族音乐舞蹈最高水平的歌舞团，被波兰音乐人誉为“如同王冠上的宝石般闪闪发光”，精彩夺目的表演，不但吸引了大批波兰观众，也吸引了许多慕名而来的外国游客。
    当幕布徐徐拉起，在洋溢着浓郁东欧风情的现场音乐伴奏下，一群身着艳丽民族服装的年轻演员们，边唱边舞的出场了。婉转的歌声，灵巧的舞步，淋漓尽致的表现出波兰玛祖卡舞曲的风情。
    同期：乌罗基米什　伊斯本　歌舞团艺术总监
    歌舞团的历史可以追溯到１９４８年，它是由塔泰乌什·谢格尔特斯基（Ｔａｄｅｕｓｚ　Ｓｙｇｉｅｔｙｎｓｋｉ）教授和他的妻子米拉（Ｍｉｒａ）共同建立的。建立这个歌舞团的想法是非常有价值的，战后的那段时间，对于波兰人来说是一段非常困难的时期。战争摧毁了一切，物质的或精神层面的。
    解说：玛佐夫舍（Ｍａｚｏｗｓｚｅ），既是歌舞团的名字，也是波兰中部的地名。玛佐夫舍地区就是波兰玛祖卡舞曲的发源地，它是波兰民间歌舞中最具代表性的旋律。这种３／４拍的舞曲，类似于华尔兹，却刻意加重拉长了第二拍的节奏，带着一丝轻快和俏皮。
    玛祖卡是一种男女集体舞，男子的位置相对固定，主导舞曲的节拍、步伐，而女子的部分则需要颇为高超的舞蹈技巧，以轻盈的舞步围绕在男子周围滑步、旋转，随着乐曲进入高潮，舞者还会根据音乐的节奏发出唿哨或碰击脚跟的声音，非常欢快。玛祖卡舞曲曾在１８世纪从波兰风靡整个欧洲，对现代芭蕾舞也有很深的影响，在著名的芭蕾舞剧《天鹅湖》、《睡美人》中都能看见玛祖卡舞曲的片断。
    同期：乌罗基米什　伊斯本　歌舞团艺术总监
    这个歌舞团的成立起到了两方面的作用：第一，搜集和保存了波兰宝贵的民族文化。民族文化能够源远流长，代代相传，这对每个国家和民族来说，都是非常重要的。第二，是汇集了一大批来自波兰各地热爱音乐舞蹈的年轻人，他们的才华在老一辈音乐家、艺术家的指导下，例如塔泰乌什教授本人就是著名的作曲家，使波兰传统的民族歌舞焕发出新的激情。舞蹈团员的选拔非常严格，常常是在数百人甚至数千人中挑选出最棒的，由此产生的团队，极好的继承和发扬了波兰的民间歌舞传统。
    解说：玛佐夫舍舞蹈团目前有百余名团员，其中包括一批经验丰富，基础扎实的舞蹈歌唱演员、一支和舞者配合默契的乐队以及专业的服装设计、化妆、舞蹈编排人员。在各方的精心配合下，马佐夫舍歌舞团的演出再现了波兰民族歌曲和舞蹈的精髓。歌舞团排练的表演曲目选自了波兰４２个地区的民间歌舞，或柔美抒情，或激昂热烈，或高贵典雅。在每一场正式演出中，观众大约可以看到二十余种不同风格的波兰民族服装和歌舞。
    距离演出中心不远，穿过一条安静的林间小路，可见一个院落，这就是玛佐夫舍歌舞团的发源地。这里曾是舞蹈团最初的训练基地，如今已改造成为玛佐夫舍歌舞团的纪念馆，记载着歌舞团自１９４８年起，在半个多世纪以来的演出成就。
    庭院中铺设的石块，仔细端详起来也大有来头。不同的石块上记载着不同年份里，歌舞团去各个国家演出的次数。例如在这块写着“中国”的石头上，记载着数字１９５３、１９６０、１９９９、２００４……正是玛佐夫舍歌舞团在中国演出的年份。
    最初一批舞蹈团成员就聚集在这幢三层小楼里排练，当时的条件简陋，演出服装还是从乡下村庄里搜集来的老奶奶的衣裙。１９５０年１１月，歌舞团首次在华沙剧院演出，大受欢迎。１９５４年，首次在法国巴黎演出，６年后首次在美国演出，华美的舞姿震惊了整个西方舞蹈界，波兰民族歌舞呈现在世界各地观众的面前。
    纪念馆入口处，悬挂着玛佐夫舍歌舞团２００４年在北京演出时的中文海报。二楼的房间里，摆放着歌舞团在各个国家演出时获赠的纪念品。在这些纪念品中，纪念馆的女士伊丽莎白女士特意向我们展示了一件非常特别的礼物－－这是五十年代玛佐夫舍歌舞团首次去中国演出时，收到来自中国政府的赠礼，一幅珍贵的仿徐悲鸿画作。
    也就是在这幢小楼里，塔泰乌什教授和他的妻子米拉一起，度过了辛勤工作的日日夜夜。塔泰乌什教授本人是一位优秀的作曲家，他搜集了大量散落在波兰乡村间的歌谣，汇总整理并将这些旋律融合到玛佐夫舍歌舞团的演出中。而他的妻子米拉，是一位才华横溢的著名演员。她放弃了自己的事业，将全部精力投入到玛佐夫舍歌舞团的发展中来。
    玛佐夫舍歌舞团从波兰乡村民俗音乐和传统宗教音乐中寻找灵感，吸取养分，为保存波兰不同民族和地区的音乐、舞蹈、服饰文化遗产做出了极大的贡献。也正因为这这些宝贵的价值，玛佐夫舍歌舞团取得了巨大的成功，迄今为止已在波兰和世界４９个国家举办了超过六千场音乐歌舞演出，受到热烈的欢迎。
    演出结束时，仍有许多观众驻留在这些漂亮的演出服装前欣赏，不舍得离去。在观看玛佐夫舍演出的观众里，总有特别多的孩子。也许，他们还不能完全理解音乐舞蹈艺术的技巧，但这份美丽却在孩子们幼小的心灵里扎下了根。

新华社