简述中国领证-申请探亲签证-波兰换证的过程（16楼有更新居留证面试的点滴心得）

77爱波兰 · 发表于 2011-6-13 03:41:50

来波兰快一周了
一直在忙着收拾房间没机会好好上网
在这片陌生的国土除了老公及家人外
还有一种精神支柱就是旅波的华人圈
虽然自己尚未融入这个圈子
但是有幸结识了一两位良师益友的同胞
足以让我有勇气面对未知的困难开始全新的生活
感谢这个论坛感谢版主大哥....
感谢的话不多说简述一些我自己办中国结婚证、申请赴波探亲签证和波兰换证的点滴过程吧
相比其论坛里之前几位朋友的经历
我的这些经历似乎要简单很多不知是不是因为不同城市的办理要求和风格不同

首先是申请中国结婚证
波兰老公方面需要在当地政府部门准备好出生证明和未婚证明
做好中文翻译并拿到中国驻波兰大使馆进行认证
除了他的这两个材料外，带上他的护照，加上我准备的材料：结婚照片和我的户口本、身份证，
然后就跟我一起在深圳当地的民政局申请注册结婚啦
填表签字很快红本本就到手了

然后是申请去波兰的探亲签证
我们去的是广州领事馆
这次他出面按了领事馆门铃后  直接就被请进大堂
态度好得不得了  波兰工作人员也很热情
和我以前申请赴波访友签证的待遇大大不同啊。。。
波兰家属申请赴波探亲签证是免费的
而且很多材料都不需要
我就交了一份申请表、照片、保险单就OK了
由于我之前做了一份结婚证的双认证材料（只要做老公是持证人的那份就可以了）
所以还请领事馆给这份材料做翻译
大概花了600左右RMB
过了一两周后就收到电话通知去拿签证和做好的翻译材料了

在波兰换领结婚证
我们是在Katowice当地民政部门提交的换证申请
不过那里工作人员似乎从来没有办理过类似业务
一连找了好几个人一起来看我们的材料
好在最后顺利通过
我们提交的材料有：中国结婚证原件、结婚证认证及翻译材料、我的护照
然后老公就要填个表我看不懂大概有我的一些信息
大概一周后就可以过来取证了

以上就是我办理这三类程序的点滴简述
供有需要的兄弟姐妹们参考
但是不同城市所需要的材料可能不同
还是建议大家事先多了解哦~
祝大家都顺利搞掂~

SunnyZ.K · 发表于 2011-6-13 04:10:21

很详细哦，谢谢分享，plc61com

xp2 · 发表于 2011-6-13 14:53:52

plc19com 感谢分享~

zhanyi · 发表于 2011-6-13 15:06:19

祝你爱情甜蜜，婚姻幸福！！plc22com

kingali · 发表于 2011-6-13 15:23:47

这位MM，因为我和我先生结婚时也加了他的姓，所以根据我的经验，其实不加更方便。因为你的原有资料都是你的中文原名，要盖了，以后所有的资料可能都要改，会有很多麻烦。再者，以后少不了回国去看看或探亲，如果改了姓，在国内又是麻烦。虽然按波兰传统，妻子应该有丈夫的姓，但现在好像也不是那么重要的了。

zyz19881119 · 发表于 2011-6-15 06:01:06

y有道理啊，说真的波兰跟中国没有办法比的，要不是挣钱，谁来啊

77爱波兰 · 发表于 2011-6-17 16:43:38

kingali 发表于 2011-6-13 08:23
这位MM，因为我和我先生结婚时也加了他的姓，所以根据我的经验，其实不加更方便。因为你的原有资料都是你的 ...

Kingali MM 你好！现在我们的结婚证上加了老公的姓，但是居留证上面还没有来得及加，因为我的护照上没有做改姓修改，所以居留证上面的名字是根据原来护照上的名字来定的。不过您说的原有资料都要改，我个人的看法倒有点不同呢，我认为即使改姓了，我中国的个人资料上是不需要做修改的吧，只是以后在波兰的资料上会写上新的姓氏，对吗？

kingali · 发表于 2011-6-19 15:19:38

77爱波兰发表于 2011-6-17 09:43
Kingali MM 你好！现在我们的结婚证上加了老公的姓，但是居留证上面还没有来得及加，因为我的护照上没有做 ...

我的意思是说如果你的原有资料要在波兰使用，比如学历证明，工作经历证明等，原有资料姓名和现有资料身份不符，都要做公证和改姓证明；如果你去国内，你现在在波兰的又要作成中文版的。我是这么经历过来的，真的很麻烦。我只是给个建议。其实生活中想不到的东西比我们能想到的多得多呢。
祝一切愉快，生活幸福！

77爱波兰 · 发表于 2011-6-20 03:57:42

kingali 发表于 2011-6-19 08:19
我的意思是说如果你的原有资料要在波兰使用，比如学历证明，工作经历证明等，原有资料姓名和现有资料身份 ...

呵呵谢谢你的心得分享哦！:tk_36

棋书啦啦啦 · 发表于 2011-6-20 20:14:32

我是去领事馆加注了一下护照，加注两个姓是同一个人，在波兰这边就全跟老公姓，回国过边检他们看到加注就OK的，目前好像还挺方便，不知以后是不是一直都OK～

77爱波兰 · 发表于 2011-6-22 05:22:36

棋书啦啦啦发表于 2011-6-20 13:14
我是去领事馆加注了一下护照，加注两个姓是同一个人，在波兰这边就全跟老公姓，回国过边检他们看到加注就OK ...

嗯我也打算这样的你去领事馆加注姓名时，需要提交哪些材料呢？

77爱波兰 · 发表于 2011-6-22 05:24:05

点滴分享：
今天去正式提交居留证的申请了，之前的半个月一直在准备材料，例如填一个长长的表、要准备好波兰版结婚证、还有什么税务情况证明（证明本人在当地没有纳税记录什么的）、老公的收入证明、房产证等乱七八糟的东西，波兰人办事效率很低，随便开具一个什么证明至少都要一周，所以来波兰都半个多月了，才准备齐申请材料。今天提交居留证申请后，被告知1个月后来interview，期间可能还有人会来住处“检查”，大概2个月之内就可以拿到居留证了。

polish · 发表于 2011-6-22 14:32:44

祝你好运

棋书啦啦啦 · 发表于 2011-6-23 20:19:17

77爱波兰发表于 2011-6-21 22:22
嗯我也打算这样的你去领事馆加注姓名时，需要提交哪些材料呢？

结婚证，护照，60兹罗提

77爱波兰 · 发表于 2011-6-24 02:23:14

棋书啦啦啦发表于 2011-6-23 13:19
结婚证，护照，60兹罗提

Dziekuje bardzo:)