懂波兰语的麻烦帮翻译个词

娜奥米 · 发表于 2011-4-16 14:34:03

Umowa o pracę 有谁知道是什么意思吗麻烦知道的请说下申请劳工签证需要这个吗？

jutro · 发表于 2011-4-16 15:11:46

当然需要，这是工作许可文件

Justyna · 发表于 2011-4-16 20:16:14

这是劳动合同的意思

marida · 发表于 2011-4-17 05:25:23

雇佣合同。

娜奥米 · 发表于 2011-4-18 14:51:18

这张不是工作许可批文，递进去这张不收的，退回来给我了

gwiazda · 发表于 2011-4-19 06:24:03

umowa o pracę 是劳动合同的意思。
工作许可是zezwolenie na wykonywanie pracy przez cudzoziemca或者
zezwolenie na pracę dla cudzoziemca.
除马佐夫省在华沙省督府劳动局（Urząd Pracy ）办理以外，其他各省都在省督府
公民与外国人事务局办理（Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców），
分为A,B,C,D,E等5类，在各省督府网站有具体信息。

注意雇主首先要证明相应岗位无合适的波兰公民或UE公民能够胜任，必须雇佣其他外国人。

[工作签证] 懂波兰语的麻烦帮翻译个词