出生证明与未婚证明英文版的到了波兰再翻译成波兰文可以吗？

3003

请问大家，出生证明与未婚证明英文版的到了波兰再翻译成波兰文可以用吗？

我在这里查了查，没找到说关于出生证明和未婚证明公证后，翻译成英文，并经外交部认证，到了波兰再翻译成波兰文，这样是可行的。

这里的公证处说要只给英文的公证词，要翻译成波兰文，就要我自己去找翻译公司，昨天我随便找了一家翻译公司，感觉像是骗子公司。因为我问她是不是在这个小城有分公司，她说是。我问她地址，她吱吱唔唔了半天说不清，后来她给我打电话，我看了几次电话号码都显示不同的区号。

我问我一个好友，这个小城哪家翻译公司能用。她说不行，前天，她把驾照翻译成丹麦文的时候，那家公司翻译后，丹麦人看不懂写什么，后来到了翻译又要重新翻译。

因此，我想要英文的公证词就好了，因为我看得懂英文，不懂波兰文的。
谢谢知情者告知，急。。。

3003

怎么没人理我plc85com

昨晚，我问了男友，他说，据他所知，出生证明是可以拿到波兰再翻译的。

真要是这样的话，那我明天早上就去办理了。因为明天中午我要把户口本寄给姐姐，她急着要卖掉一套房子，不知是不是最近楼价又狂涨了。

sabrina17

可以，我就是拿着公证书和原件在波兰找宣誓翻译员翻译成波兰文的。

3003

回复 3# sabrina17

谢谢Sabrina,这样我就放心了。

早上我已经去办理了。办理的是出生公证和未婚声明书，都要了英文公证词的。因为我的未婚证明只开了一张，公证处说只能办理未婚声明书，如果要做未婚证明那张纸的公证，我得开两张去才行。所以我就将就吧，未婚公证书也好过什么也没有吧。

这个地方的公证处居然对我说，那个外交部认证的事，他们不管，要爱拿到哪去认证就拿哪去，如果是省会户籍的，他们才要管管。我无语，周一再问问涉外办那边吧。