刚到波兰几天，小麻烦不断

tancok · 发表于 2010-12-18 03:56:12

1.晚上走在大街上，雪这么大，狭路相逢一对夫妻，轻微的有点对面堵住了。。那男的突然走过来对我一冲，一句叽里呱啦，然后女的又拉他走开了。搞的我没反应过来，说了句sorry。回头想想，啥呀，又没碰到我又礼貌的避开了，这老毛子真。。。估计有点喝多了。
2.以人行为主的街道，我也走在上面，一个卡车转向，我往前走，有点堵了他，就摇下车窗对我说了好几句，听不懂，看他手势是说让我走边上人行道。波兰人自己都在大摇大摆的走。
3.最郁闷的喜欢去一家皮萨店，吃饱了结帐，一个手响，没见什么不妥，结果服务小妞盘子拿回去就听见砰一声碎了，，过来一会换来一个小女孩过来对我说，在波兰打手响很不礼貌，她朋友很生气。我晕，在国内都习惯了，况且也没打手响不代表轻浮吧？吹口哨你还可以说我。这打手响不很正常嘛？只好又道歉，这网上也没人提起过不能在东欧打手响对服务生。
华沙也没什么特别，感觉不怎么爽，我是不是太土了？

小鸟 · 发表于 2010-12-18 04:42:16

学会这个单词 kurwa mac 在最困难的时候说出去就OK了:tk_07

tancok · 发表于 2010-12-18 05:36:37

哥啊。那是嫌麻烦不够多才用的吧～～～～
Mać was used in the past to mean mother. The expression kurwa mać is short for kurwa jego mać, which literally means His mother is a whore. Nowadays it's a vulgar way to express one's anger. Be careful where and when you use it

xp2 · 发表于 2010-12-19 01:32:32

1 很正常。其他的我都没遇上过哦。

tancok · 发表于 2010-12-19 05:20:16

做了下功课网上查了下，大家记住以后在欧洲不要用打手响对服务生。

l.l.xiong · 发表于 2010-12-20 02:41:08

1,波兰人在幼儿园就知道，靠右行，可能你走中间了；我也遇过

娜奥米 · 发表于 2010-12-20 09:27:21

额。。。打手响？？是什么意思呀？？？真是OUT了，不懂~~~

澡堂 · 发表于 2010-12-20 23:03:50

倒不是很清楚打响指的事情，一般在餐厅也就是伸下手。西方餐厅里都是安静地要命，可能是对声响比较反感？

l.l.xiong · 发表于 2010-12-22 03:35:08

打响指是说对下人和自己的狗！
还有我们对人招手是手背朝上；而在波兰只对狗！手心朝上才是对人，可我们是不敬的意思唉！（反的！）
用手表达前请三思哈！

[原创] 刚到波兰几天，小麻烦不断