关于波兰人的姓名

小飞侠

前段听一友人说在旅途中遇到一国人说，孩子准备要娶一波兰的贵族为妻，然后我说波兰曾有太多的贵族，很多人的姓都带有ski和ska然后又给她解释怎么区分。
按照波兰语的语法，“ski"加在地名后表示：某个地方；比如“warszawa“+“ski“表示“华沙的“、和华沙有关的意思；“POLSKI“就是“波兰的”；所以；以前的贵族都是有地的；就是我们以前旧社会的地主，又想起听说文化大革命曾有斗地主哈、“明朝的那些个事儿“的作者叫朱元璋为朱地主、、不好意思！偏了、、回正题：那，这块土地叫什么名字，拥有这块土地的家族就以这块地的名字作为自己的姓，比如波兰语的Raj是伊甸园的意思；Raj+ski就是伊甸园这地方的家族的男成员（伊甸园的男地主），而Raj+ska就是伊甸园这地方的家族的女成员（伊甸园的女地主）
以波兰语语法的规则：ski是阳性 ska是阴性
所以：Rajski.paweł就是 (伊甸园这地方的男地主：保罗）Rajska.malina就是(伊甸园这地方的女地主：玛丽娜）
如果知道了这些，就知道这个波兰人的祖先曾是地主呢！还是贫民了。不过现在波兰并不觉得这种姓能高人一等，因为战争、政治各种灾难；曾经有的人放弃自己的姓；有段时间甚至觉得拥有这样的姓是种耻辱、、
作者： 蕾蕾熊

huanli

波兰早就没有贵族了，N久年前，连波兰国王都流亡了，何况贵族了！