推荐一首波兰语[生日歌]

katurena · 发表于 2010-12-26 03:19:19

顶。。。。。

lanbohaer · 发表于 2011-1-16 05:02:25

回复 1# sabrina17

很想学

77爱波兰 · 发表于 2011-1-16 13:44:05

开始学唱。。。哈哈

77爱波兰 · 发表于 2011-1-16 13:47:44

要是有音频就最好啦呵呵

x147q · 发表于 2011-1-20 13:36:47

plc61complc61com

pawelek · 发表于 2011-1-25 05:07:44

{:21_946:}偷笑

tangyong · 发表于 2011-2-6 19:55:26

Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje na ...
warmworm 发表于 2010-11-1 22:27

那"Sto lat"歌怎么翻译成中文？有时候不可以翻译成“祝你生日快乐”，因为这个歌曲不只是生日歌。波兰人在别的场合也有唱，比如上海世博会波兰馆开幕式。请大家帮助！

SILVIA3 · 发表于 2011-9-28 04:58:52

plc61com

lantianbaiyun · 发表于 2011-12-10 06:25:37

有波兰与歌词吗

点点 · 发表于 2011-12-15 15:37:56

呵呵

joewin · 发表于 2012-3-15 11:41:46

呵呵，留着，可以转发给客人哦

陌生人 · 发表于 2012-3-28 09:51:34

以前也听成nie żyje

dobry · 发表于 2012-3-30 00:05:35

豆豆 · 发表于 2012-4-2 18:28:27

看看是什么

jagoda · 发表于 2012-4-11 22:45:45

http://www.youtube.com/watch?v=ZDl6oWohq7k

STO LAT, STO LAT,
NIECH ŻYJE, ŻYJE NAM,
STO LAT, STO LAT,
NIECH ŻYJE, ŻYJE NAM.
JESZCZE RAZ, JESZCZE RAZ,
NIECH ŻYJE, ŻYJE NAM,
NIECH ŻYJE NAM!

Niech Ci gwiazdka pomyślności
Nigdy nie zagaśnie,
nigdy nie zagaśnie,
A kto z nami nie zaśpiewa,
Niech pod stołem zaśnie.
A kto z nami nie zaśpiewa,
Niech pod stołem zaśnie.

Sto lat, sto lat, sto lat,
Sto lat niechaj żyje nam, hej
Sto lat, sto lat, sto lat,
Sto lat niechaj żyje nam.

Niech żyje nam, niech żyje nam,
W zdrowiu, szczęściu, pomyślności
Niechaj żyje nam.
Niech żyje nam, niech żyje nam,
W zdrowiu, szczęściu, pomyślności
Niechaj żyje nam.

Sto lat, sto lat, sto lat niech żyje nam,
Jeszcze jeden i jeszcze raz
Sto lat, sto lat niech żyje nam
Sto lat, sto lat, sto lat niech żyje nam, i już.
Wszystkiego najlepszego!!!

2ND ONE:

http://www.youtube.com/watch?v=hf6ilnWOjC0&feature=related

Wszystkiego najlepszego, radości, szczęścia moc,
słoneczka wesołego, snów pięknych co noc.
ŚPIEWAJAC idź przez życie, rozkwitaj, jak ten kwiat,
przy dobrym apetycie żyj w zdrowiu sto lat.

Pieniądze szczęścia nie dają, być może,
lecz kufereczek stóweczek daj Boże!
Wakacji w Złotym Brzegu, podróży morskiej też,
wszystkiego najlepszego, wszystkiego, czego chcesz!

Wszystkiego najlepszego, radości, szczęścia moc,
słoneczka wesołego, snów pięknych co noc.
Roboty nie za wiele, choćby przeleciał czas,
w tygodniu trzy niedziele - to norma w sam raz!

Pieniądze szczęścia nie dają, być może,
lecz kufereczek stóweczek daj Boże!
Segmentu rodzinnego i czterech kółek też,
wszystkiego najlepszego, wszystkiego, czego chcesz!

wszystkiego najlepszego, wszystkiego, czego chcesz!
Wszystkiego, czego chcesz!

THIS ARE ALSO ABOUT BIRTHDAY :) AND BEST WISHES:

http://www.youtube.com/watch?v=YkXwfUhCWTA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=myllGSposAU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8EOHsBtn-98&feature=related

HOPE THIS WILL HELP :)

[波兰语] 推荐一首波兰语[生日歌]