中国图书对外推广计划”开通网站

指路人

3月6日，国务院新闻办公室副主任李冰、国家新闻出版总署副署长柳斌杰与Google(谷歌)全球副总裁、大中华区总裁李开复共同启动“中国图书对外推广计划”网站的按钮，“中国图书对外推广网”正式开通。 在开通仪式上，新闻出版总署对外交流与合作司司长、中国图书对外推广计划工作小组组长张福海说：“由国务院新闻办公室和国家新闻出版总署联合实施的中国图书对外推广计划，起源于2004年中法文化年，主要是采取资助翻译费的方式，鼓励各国出版机构翻译出版中国的图书，让世界人民能够以自己熟悉的文字，通过阅读图书更多的了解中国。该计划实施以来，在海内外引起强烈反响，国内已有28家大型出版机构申请加入了该计划，海外累计有20多个国家、50多家出版机构申请了翻译资助项目。对中国的图书以较高的翻译质量、较低的成本，大规模地进入国外主流销售渠道，推广中国文化、增进世界对中国的了解发挥了积极作用。今后，两部门还将加大力度，使更多的中国图书借助中国图书对外推广计划走向国际市场”。 “中国图书对外推广网是中国图书对外推广计划的门户网站”，国务院新闻办公室三局副局长、中国图书对外推广计划工作小组办公室主任吴伟介绍该网站时说：“中国图书对外推广计划是中国文化产业“走出去”的重要项目，已纳入中国十一五文化发展重大工程，为推动计划的实施，我们创建了这个网站。该网站是中国第一个以向国外推广中国图书为主要目地的中英文双语网站，设有CBI概况、新闻中心、作家档案、翻译名家、书目信息等15个栏目，具有信息发布、互动交流、检索查询、分类济览、文件下载、内部交流、库存管理七大功能，将通过报道中国出版业发展状况，宣传国家相关政策、提供图书信息等实现国内信息交流、与海外形成互动，以促进中国版权输出和实物出口，构建中国图书与世界沟通的平台”。 Google（谷歌）将把中国图书对外推广计划向国外推荐的中国图书纳入自己新近推出的Google（谷歌）图书搜索之中，利用其在中国首度推出的“全文检索”技术及其全球平台，向全世界推介中国图书。“Google（谷歌）很荣幸能够参与中国图书对外推广计划，对中国文化的整理和传播做出相应的贡献。”Google（谷歌）全球副总裁、大中华区总裁李开复在发布会上说：“Google（谷歌）中文图书搜索技术被认为是图书搜索的业内标准，它所作的就是对“中国文明的珍珠”进行有机的重整和连接”。（来源：科技资讯网 ）