查看: 1536|回复: 0

亲身体验:我与老外们不得不说的故事

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2010-7-25 06:45:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
从小到大,可能因为对英语的好奇,我对英语有着不浅的兴趣,我主动去接触的外国人除了学校的或补习班的外教,就是旅行途中遇到的背包客。屈指算来,我共接触过英国,美国,德国,波兰,澳大利亚,加拿大共六国的外国人,写一篇比较他们的不同的文章一直在我心底酝酿。今天或许是个不错的时机。

美国人的大大咧咧

   我从没有在旅行途中碰见过美国人,反倒在学校和补习班中碰见过不少美国外教。Emma是给我印象最深的美国人,因为她勾起了我对英语极大的兴趣,像个大孩子的她耐心热情,与我们融为一体,根本没有师生间的距离感。她教我们唱AVRIL 的NOBODY'S HOME,当时我第一次接触英文歌,就被那琅琅上口的旋律吸引了,因此可以说:Emma是带我走进英文歌世界的领路人。

   我遇到的许多美国外教,并不像中国老师一样板着脸,一本正经地上课。相反,他们大大咧咧,自由随性,像个大顽童般融进孩子们的世界,与孩子一起疯,一起闹……或许在他们的字典里,教育并不是老师树立威信的途径,而是与孩子沟通、成为朋友的平台。

英国人颠覆我的“绅士”想象

很多中国人可能都和我一样,有着对英伦的莫名好感,似乎一提起英国,我们就想起莎士比亚忧郁的戏剧,想起伦敦的雾,想起英国的gentleman做派……英伦究竟是什么?它是忧郁的代名词,是没落帝国低吟浅唱对过去的怀念,还是雾一般来无影去无踪却在你心中刻下痕迹的一首朦胧诗?

这次去旅行,我与两位波兰人同行,我问其中一位关于英国人的看法,他的回答令我大吃一惊:“我不喜欢英国人。 绅士已成为老一辈的过去,年轻一代的英国人已经把绅士的传统丢弃——除了lady first之外。”他的话勾起了我登泰山的回忆。

登泰山那天,我身着Manchester United的球迷服, 看到几位金发碧眼的外国人在拍照。上前一问,得知他们来自英国,我立马兴奋起来:“你们喜欢的俱乐部是什么?”出乎意料,他们四个异口同声地说:“曼联”。找到了知音的我更是兴奋不已。其中的一位还告诉我说他在大学里专门研究曼联——这是他专业的要求,我暗想:我也要去你那里读上学,和你上一样的专业!哈,当时那是一个心花怒放!

英国人的体力没有我想象得那么好,当我们向前攀登的时候,他们总是落在我们后面。哪怕他们轻装上阵——只带了一瓶水和人民币,渴了就在山上买水喝。当时正值八月酷暑,英国人爬山爬得大汗淋漓,他们便潇洒地脱掉上衣,摆脱衣物的束缚。于是你会看到,八月骄阳似火的泰山,4个光着膀子的英国人毫无顾忌地把他们的身体暴露在阳光下,与衣冠整洁的中国人形成鲜明对比。我纳闷:这就是英国的“绅士”们?他们和中国的膀爷们有什么区别?

虽然如此,因为我深深地迷恋着英国,(曼联是其中的一个主因),我依旧对他们展示了中国人的热情。因为对山上小贩出售的纪念品爱不释手,我想到英国人可能也会对这些中国文化浓郁的小东西感兴趣,于是便买下来送给他们。他们也对我表达了谢意,并且与我拍照留念——那是令我记忆犹新的场景。面对父亲的镜头,他很自然地把手放在了我的腰上,我霎时呆住了……咱中国人把这叫做“揩油”,或“吃豆腐”,难道这在他们看来是种友好的表示吗?我耳边回荡着恶搞版的《甜蜜蜜》:惨兮兮呀,你笑得惨兮兮,就像花儿开在秋风里,我鸡皮掉一地……

最后分别时刻,我们互相留下了email,约定回去后再联系,他们也答应了——结果你们应该猜得到,无论我发了多少次邮件,邮件都像石沉大海一样毫无音讯。我猜:要么,是他们留了不正确的邮箱地址给我,要么,是他们不愿搭理我。但无论如何,我已经无从考证。

泰山之行,令我对我深爱的英国有了更深的认识:莫为情感遮望眼,立足现实才是真!      So please tell me: what the hell is the gentleman going?

德国人的细致

光线昏暗,但你们是否也觉得他的着装很英式?看到藏在身后的包没有?

德国人我接触得很少,唯一一次就是前几天在白帝城碰到一个穿着苏格兰风情短裤的小伙子,我本以为他是英国的,结果一问才知道他来自德国。我不失时机地说:“我喜欢德国国家队!他们的表现很棒!”他听了很是高兴:“haha,me too!”本来我还想炫一下我知道的德国球员的名字的,但是突然间卡住了,天知道那些德文名字怎么用英语念啊!我只会用中文说他们的名字……于是我只好把施魏因斯泰格,拉姆,诺伊尔等N个名字咽了下去,开始新的话题。

没和他聊多久,我们就分开了。后来又一次相遇,我提出和他合影,他也爽快地答应了。当时背着巨大的旅行包的他轻轻地把包从背上取下,一边呼喊着:wait,wait,一边仔细整理旅行包,直到把旅行包藏在身体后面,才开始照相。请容许我花痴一句:找德国人当丈夫比找其它外国人更靠谱(注意:我说的是外国人中的比较)。一件小事,就可以看出一个人大致的性格品质。我遇到过的外国人,没有一个像德国人那样细致地把包藏好再照相的,他们考虑事情十分周全,事事顾及他人的感受。

细心的Goossen,希望有机会能与你再相聚!

波兰人的平易近人

不知道你们会不会有这样的感觉,越是熟悉的人或事物,你感觉越难描绘他们。比如说,让你发挥自己的想象描绘外星人,和描绘一只苹果,你觉得哪个更容易?对我而言,答案是前者。因此我不太知道该如何描绘波兰人,在去三峡的途中我与他们同行。他们教我波兰话,我目前只学会了四句:你叫什么名字?我叫…… 我爱你,再见 ,波兰话真难学!他们还给我看了大大的旅行袋中装了什么——相信你也有过和我一样的困惑吧? 波琳娜还教我圣经——她是个虔诚的基督教徒……我们一路走来,不能说建立了很深的友谊,但至少我可以骄傲地说:“我们是朋友。”

    他们不但对我热情,而且对所有的中国人都展示出他们的平易近人。他们和可爱的中国小女孩照相,鼓励害羞的中国孩子聊天,努力学习用筷子,拉近与我们的距离……和他们在一起,你完全没有负担,没有很强烈的“我是中国人他们是波兰人”的感觉,至少对我而言是这样——我和他们虽然来自不同的国家,但是我们都说英语,交流没有问题,何必把一切划分得那么清楚,他是老外你是“老内”呢?

澳大利亚的花花公子

高一的时候,我们班来了个澳大利亚的外教,他貌似是个富二代(我记不清了)。他过着我想过的生活:云游四方,没钱了就当外教赚钱(话说,咱中国人啥时候能有这种优势啊!如果想学汉语的人和想学英语的人在全世界分布一样广那就好了!)他上课也比较生动,但我并不是很喜欢他,缘于他与我们班的一名女生谈恋爱。他们之间的年龄差距至少也有5岁吧?我并不是很清楚,但这种独特的师生恋在中国是不被接受的。

加拿大执着的梦想家

我们高一下学期的外教是加拿大人,他的梦想是成为一名电影导演。他把他制作的电影拿来给我们欣赏,水平还不赖!尽管现在是一名外教,但他始终没有放弃成为电影导演的梦想。我祝福他成功!

对现在的时代,或许可以概括为“学好英语,走遍天下都不怕”。大家努力地学习英语吧,你可以认识更多的外国人,了解不同的文化,何乐而不为呢?
CRloveMoon
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-27 08:35 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表