卖香菇的波兰老伯

小飞侠

　回想整个旅程，许多回忆浮现心头。

　　现在，只要一想到卖香菇的老爷爷那坚毅的眼神，又重新告诉我什么才是尊严；永子小姐的笑容让我体会到“活着真好”，真的会涌起一股活力。老实说，事过境迁，我一回想起来仍会掉泪，当然，这些都只是众多回忆的一部分。

　　接下来我要用何种形式回报他们呢？我用自己的方式思考着。当然，我也明白施与受常常是相互共存的。

　　我在旅程中找到最美好的事物，也深深地感受着。那就像是我活着的收获，并不是有名的风景名胜，或历史悠久的大教堂，而是刻印在我的记忆中，绽放灿烂辉煌的光芒。

　　漫步在波兰首都华沙，可以看到不少缺手断脚的乞丐。

　　秋意渐深，有村民到树林里采了香菇，就站在路边卖了起来。那些香菇出奇地美味，尝起来的味道，像混合了松茸和鸿喜菇。我像是上了瘾，每天都会买。

　　“今晚就加到味噌汤吧。”我盘算着，走近路旁的那名男子，却吓了一大跳。

　　那是一位中年老伯。这没什么，可是他坐在奇怪的脚踏车上，有三个车轮，在车头处装了踏板。那构造，像是要用手来拨动前进。仔细一看，他缺了一条腿。

　　——是乞丐吗？

　　当时我是这么想着。他的下巴还有胡渣，衣着也破破烂烂，可是面前却整整齐齐地摆着香菇，真是让人感动。他和这个国家其他残障人士不同，靠采香菇自立求生哪！

　　我像平常一样拿出一个兹罗提的铜板（相当于四十日圆），满脸笑容地指着他的香菇，“给我一个兹罗提的份。”

　　没想到老伯一看我拿出铜板，脸色变得非常愤怒，坚决地说：“Nie!Nie!（不）”，然后不停飞快地说着什么。

　　大概是在说，“那么一点钱，才不够买我的香菇呢！”

　　我有点失望，虽然刚才还很感动。要踩着这样的三轮车到树林里采香菇，一定很辛苦，可是普通一个兹罗提就可以买到不少香菇，而且他强硬的态度也未免太让人退避三舍了……

　　那时候，我大概是出于廉价的同情心吧，从钱包里拿出一张五兹罗提的钞票。可是老伯却更激动地怒吼：“Nie!Nie!”然后从自己的衣袋里拿出钱包，就像要我“看清楚”般，刻意在我面前取出几张钞票。我觉得全身窜过一股寒意。

　　是要我多拿一点钱出来吗？

　　老伯把刚刚拿出来的钞票收进钱包，不断把香菇装进袋子里，我连忙制止，但他还是不停用波兰语快速说着什么，一点也没停下动作。

　　这时候，他说的话里头，有一个字闪过我的耳边。

　　“Prezent.”

　　——咦？

　　老伯把那装满香菇、脏兮兮的塑料袋推到我面前。

　　“……要给我的礼物？”

　　我这么一说，老伯用力地点头。他那坚定的眼神，仿佛在对我诉说着什么。

　　这时候，我终于恍然大悟。一开始，老伯就是急着要告诉我，“我怎么能从你这个困苦的旅客身上拿钱呢？”而刚才他向我展示自己钱包里的钞票，就是要向我表示，“我不是乞丐”。

　　我全身颤抖，想着，他的自尊心真是高贵哪，而且，又多么慷慨啊……夹杂着种种复杂的思绪，只觉得内心涌起一股暖流，不知道要如何表达自己现在的心情，只好说出自己唯一一句会说的波兰话。

　　“Dzi.kuj.（谢谢你）”

　　他露出坚毅的表情，轻轻地点了头。

　　永子小姐的话

　　这是在戈尔威（Galway）这个港口城市发生的事。

　　我把自行车停在候船的队伍后方，站在我前面的女子回过头来，是名日本人，而且还是让人眼睛一亮的美女，我的心也噗通噗通跳着。她穿著修长的牛仔裤，一头野性的短发，向我微微一笑：“你一个人旅行吗？”

　　我回答，是的，然后听到她喃喃说道：“唉呀……”反应有点奇怪，我实在不知道该怎么应答。真是个怪人啊，我想，虽然外表看起来精明，举止却相反地散发慢条斯理的柔和感。

　　终于可以上船了。船只在不久后启航，目的地是阿伦群岛，也就是爱尔兰观光的焦点。

　　我在船上和甫认识的永子小姐聊天，她说自己已经三十二岁了，但完全看不出来，最多不过二十五、六岁吧。她从事美容造型业，每年工作六个月，剩下的半年就拿来旅行。

　　她常常露出心满意足的笑容说：“一边欣赏美丽的风景，一边听着音乐，我就会想哭，觉得能活着真是太好了。”

　　我凝视她的脸，在她的话中有些东西让我胸口一紧。

　　“明年我想去加拿大玩，有什么推荐的景点吗？”

　　“罗伯森山的健行步道非常棒哦！”

　　“我没办法爬山。”

　　“为什么？”

　　“因为有一条腿是义肢啊！”

　　她依旧满脸笑容地说着。一时之间，我不知道该接什么话才好。

　　一到岛上，我马上先走一步去找旅馆，然后带永子小姐过去，自己才去露营区扎营。

　　在路上，我看到岛上最大观光景点“褐安古斯石堡”（Dun Aengus）的入口，我停下自行车，走进去看看。

　　在陡峭的碎石山路上爬了十五分钟左右，视野突然开阔，一片碧蓝的大海在眼前展开。

　　晚上我和永子小姐会合，到镇上的酒吧喝酒。临别之际，我终于说出刚刚一直难以启齿的话：“我今天去了褐安古斯石堡，不过山路真的很难走。”

　　“这样啊，那我大概去不了。”

　　“不过……要是你愿意的话，我想我可以扶着你走。”

　　我有点担心她会说没这个必要，没想到永子小姐露出非常自然的笑容，“谢谢，那就拜托你啦。”让我松了一口气。

　　隔天，我们约在褐安古斯石堡的入口会合，开始一起爬山。我扶着她的手肘步行，她说手牵着手走路反而没有安全感，会让人害怕。

　　一步一步慢慢地前进，步调非常缓慢，两个人一起这么走着，我才开始惊讶，她是用这种速度旅行的啊！

　　在途中的半山腰，我发现路旁开满了某种奇异的红花，像是打开的降落伞。昨天我一个人爬山的时候，只注意到有红色的花，完全没留意到它那不可思议的形状。

　　我和永子小姐分享这件事。她好像早就注意到了，兴味盎然地看着这些花朵。也许就是用这种速度来生活，她才能够发现许多我遗漏的东西。

　　花了将近一个小时，终于爬上山顶，大海就像天空一样辽阔。

　　“哇！我好高兴！”永子小姐大喊着。

　　接着我们到悬崖边散步，她突然俯身倒在毛茸茸的草地上，我连忙过去抱起她，她满脸微笑说：“没有啦，我是故意的。我就是想要这样躺在草地上打滚，好象很舒服呢！”

　　这一刻，不知道为什么，她看起来好自由自在。

作者：石田裕辅  刘惠卿 译