波兰文化和遗产部部长:郎朗波兰音乐会一票难求

小飞侠

　5月19日至26日，波兰文化和民族遗产部部长博·兹德罗耶夫斯基一行来华进行友好访问。5月21日，在北京出席波兰文化节有关活动期间，兹德罗耶夫斯基接受了本报记者的采访。

　　“多面”肖邦映出 波兰多种诉求

　　提起波兰，人们一定会想起肖邦。记者与兹德罗耶夫斯基的对话便从肖邦开始。毫无疑问，肖邦是波兰人引以为傲的一张文化名片，不过这位文化部长提起肖邦时，并没有停留在自豪的层面上。他说：“在向世界推广肖邦的过程中，波兰政府一直起着主导作用。”为了向世界推介肖邦，波兰政府毫不吝惜花钱。今年正值肖邦诞辰200周年，波兰政府投入超过5000万欧元，在全球范围内启动了声势浩大的“肖邦年”系列庆典活动。

　　波兰政府不仅舍得花钱，而且把这钱花得十分巧妙。对于波兰政府来说，以肖邦之名在全球范围内推行的系列活动是一次宣传国家形象的绝佳机会。在为“肖邦年”投入超过5000万欧元的资金中，只有一小部分用于波兰国内的纪念活动，大部分资金用在世界各地举办的2400多场纪念活动上。为了取得最佳的宣传效果，这2400多场活动针对“不同地域对肖邦的不同理解和需求而专门设计”。关于肖邦的纪念活动自然少不了音乐会，兹德罗耶夫斯基向记者介绍了在不同国家举办的音乐会的不同特点。在中国，有关肖邦的音乐会主要采取了非传统的演绎方式，如交响乐团与爵士乐队混编演奏，因为“肖邦作品的传统演绎，如钢琴演奏在中国已经非常完美、非常到位了”；在德国，采取的是传统与现代相结合的演绎方式；在意大利，采取的则是完全传统的演绎方式……波兰在每个国家推广肖邦的诉求是不同的，“在德国，我们希望能以肖邦命名一些街道，并且为肖邦建纪念碑，而在意大利，音乐会的目的主要为了宣传肖邦是波兰公民这样一个事实。”

　　波兰人认为 中国拥有一流钢琴家

　　除了肖邦，居里夫人、哥白尼这些波兰名人对中国民众来说也并不陌生。与此相应的，波兰人对中国有着怎样的了解，他们是如何看待中国的呢？回答这个问题时，兹德罗耶夫斯基用了“尊重”这个词。他说，中国文化在波兰受到高度的尊重，“波兰老百姓知道，中国是世界上历史最悠久、文化最灿烂的国家之一。”兹德罗耶夫斯基虽然是第一次来到中国，但是他对这里并不感到陌生。因为“在波兰中小学的教材里有不少关于中国的介绍，波兰的书店里有很多介绍中国的书籍。”而且，近年来，由于中国经济建设上取得的巨大成就，加之北京奥运会和上海世博会的成功举办，波兰人对当今中国的兴趣更是与日俱增。

　　除此之外，兹德罗耶夫斯基还特别提到了中国的钢琴艺术，“波兰民众普遍认为当今中国的钢琴家是世界一流的。”在这个孕育出了肖邦这位“钢琴诗人”的国度，中国的青年钢琴家们受到了特别的肯定：2000年，在肖邦国际钢琴大赛金奖空缺了15年之后，主办方把桂冠颁给了来自中国的青年钢琴家——18岁的李云迪；今年年初，中国的青年钢琴家郎朗受邀在华沙为“肖邦年”开幕音乐会演奏。“郎朗的音乐会在波兰总是一票难求，往往在演出前一个月，所有门票就被抢购一空。”据兹德罗耶夫斯基透露，今年秋天，一部反映肖邦生平的动画片将在北京举行全球首映，这部3D动画片中所有的肖邦作品都是由郎朗演奏的。

　　何不把中国的时装秀 办到华沙去

　　时逢上海世博会，兹德罗耶夫斯基自然地谈到了积极参展的波兰馆。记者在上海期间就曾发现波兰馆受到了很多中国游客的追捧：剪纸艺术是中国与波兰共有的民间艺术，此次波兰馆的剪纸外形让中国人觉得十分亲切；波兰与中国一样有关于龙的传说，波兰馆内的一条精美的“剪纸龙”会从屏幕上跳出来和游客互动；波兰馆餐厅内最经典的波兰菜肴酷似中国的饺子……这一切让人觉得中波两国之间有着不同寻常的缘分。

　　实际上，作为最早承认新中国的国家之一，波兰与中国之间的传统友谊源远流长。近年来，两国之间的文化交流更是达到了一个很高的水平。去年，为庆祝新中国成立60周年，波兰首次举办了中国文化节。谈到对中波两国文化交流事业的期待时，兹德罗耶夫斯基说，他最大的愿望就是有更多“新鲜的血液”注入到两国文化交流的事业中来。“很多波兰人知道中国的传统戏剧，但是波兰人却几乎没有看到过中国的当代戏剧；中国传统的民乐在波兰展示得非常多、非常好，但是展示当今中国音乐作品的活动则相对较少。同样，到中国进行文化交流的波兰艺术团体展示的大多也是波兰的传统文化艺术。”

　　兹德罗耶夫斯基认为时尚是反映一个国家民众生活、审美状况的最好方式之一，“中国的时装秀不应该只在巴黎、米兰等地举办，华沙也是非常值得一去的地方！”他说，在北京的大街上，他发现很多人装扮得时尚靓丽，相信中国的时装秀在华沙一定也会大受欢迎。

来源：中国文化报