征集创意中式波语

华尔沙瓦 · 发表于 2010-4-22 07:12:23

看到很多内容关于中式英语，我们在波兰应该也创造些中式波语才对，哈哈！

欢迎大家参与！

好好学习，天天向上

Dobry Dobry Studiuję, Dzień Dzień Na

你有种！

TY MASZ ZIARNO!

你问我？我问谁！
Ty Zapytam ja, ja Zapytam Kto!

不三不四！

Nie Trzy Nie Cztery

马马虎虎！

Koń Koń Tygrys Tygrys

xp2 · 发表于 2010-4-22 07:34:16

有意思，瞎写一个

好久不见
długi czas nie zobaczyć

hs0010910 · 发表于 2010-4-22 15:32:54

收罚单的时候，你可以和警察说“操”，他会重复一遍，你不解气还“操”，操到你满意位置，再去交罚款。（“操”的波兰语是”再说一遍“的意思）

ken · 发表于 2010-4-22 17:39:03

楼上的真猛。。哈哈。。。。

suph822 · 发表于 2010-4-23 09:06:59

各位挺好了~

我来一句GD 最常用最实用的！！！

同时也是出现频率最高的~！！！

TY JA DUZO,JA TY TANIO。
你给我卖得多了，我就给你便宜。
（适用于初到波兰1个月的同胞）

澡堂 · 发表于 2010-4-23 14:00:16

你们都猛。。

xp2 · 发表于 2010-4-23 17:22:26

以前常说的，现在想起来都可乐

老板不在，不能便宜！
nie szaf , nie tanio！

A:今天生意好不好？dobry?
B:不怎么样！Słabo！

Już duzo tanio 已经便宜很多啦！

注意：越南人说 jutro(明天)都是“乌特罗”utro , J他们不会发音。

FLYDIY · 发表于 2010-4-23 18:35:17

wszystko moze ---- li ning

   tylko rob  ---- nike

   piedore twoje rodzicow 18 era  ----  haha

ken · 发表于 2010-4-23 19:23:09

楼上的“抄你祖总十八代”很厉害。。

ja slonce我日

lily_chen · 发表于 2010-4-24 22:57:23

烤蛤蟆去——我爱你

忽然发现ken的下面有签名，麻烦问你留的那个电话可以打通吧。什么时间联系你方便。我需要翻译协助。谢谢！
加过几个论坛自荐的，但等了几天都不在线qq。我还用可skype。谢谢！

huanli · 发表于 2010-4-25 16:17:54

都是人才呀！尤其是八楼的那句piedore twoje rodzicow 18 era 太经典了。

bozui · 发表于 2010-6-7 00:32:20

是是是,期待下集

[原创] 征集创意 中式波语

[原创] 征集创意中式波语