拜托啦，帮我翻译一下llość这个词

wuyuart · 发表于 2010-4-16 18:40:13

我从波兰开会回来，要报销经费，发票中“llość”什么意思呀？拜托啦！

wuyuart · 发表于 2010-4-16 18:57:21

比如
L.p. ——序号；J.m.——国际单位；szt.——各项；我翻译有没错呀？
“llość”到底是什么？

johnson10000 · 发表于 2010-4-16 19:14:06

你要翻译的应该是ilość，数量

wuyuart · 发表于 2010-4-16 20:02:22

wuyuart · 发表于 2010-4-16 20:10:13

我翻译了差不多，就差“Ilość”这个，如果是数量显然不对

ashley8143 · 发表于 2010-4-16 22:37:57

我翻译了差不多，就差“Ilość”这个，如果是数量显然不对
wuyuart 发表于 2010-4-16 14:10

llość，首字母大写了，应该是ilość, 不就是“数量”吗,没错啊！
你也够可以的，这些信息连空格都懒得打一个，Wart和llość都靠在一起了~~~ 光看你给的这些信息，哪里“显然不对"了？也许看到发票的图片就一目了然什么意思了!

wuyuart · 发表于 2010-4-16 22:54:40

llość，首字母大写了，应该是ilość, 不就是“数量”吗,没错啊！
你也够可以的，这些 ...
ashley8143 发表于 2010-4-16 16:37

打错了！谢谢啦！是计量的意思，呵呵

[问题求助] 拜托啦，帮我翻译一下llość这个词