请教关于商务文件的认证

老邢 · 发表于 2010-3-25 19:33:40

各位好，我想请问下，波兰公司在国内注册分支所需的文件，同样需要双认证么？

还有就是，波兰方出示的法律文件，需要宣誓翻译的翻译件，并通过波兰外交部认证。那么这个认证章应该盖在哪里？波兰文原件上，还是中文翻译件上？

小飞侠 · 发表于 2010-3-25 20:16:42

百度回答：他的总公司要在所在国的外交部作一个认证,在中国驻那个国家的使馆再作个认证. 之后使用认证的文件在中国境内的工商局办理分支机构的执照. 他拿到中国工商局的执照后要办理外国人入境许可(要有当地外经贸局和劳动局的入境邀请)持这些文件到中国驻他那个国家的使馆办理工作入境签证~

小飞侠 · 发表于 2010-3-25 20:18:26

百度回答：他的总公司要在所在国的外交部作一个认证,在中国驻那个国家的使馆再作个认证. 之后使用认证的文件在中国境内的工商局办理分支机构的执照. 他拿到中国工商局的执照后要办理外国人入境许可(要有当地外经贸局和劳动局的入境邀请)持这些文件到中国驻他那个国家的使馆办理工作入境签证~

老邢 · 发表于 2010-3-25 20:22:42

这速度！
谢谢楼上的朋友。

所谓双认证还是必须的了。
那么第二个问题有朋友知道么？我是想，这个外交部认证的是什么，是认证翻译的真实性，还是文件原件的有效性？或是说波语原文跟中文翻译都要盖认证戳。。？

澡堂 · 发表于 2010-3-25 21:42:11

囧。。这个还真不是很清楚。
个人认为是可能都要盖个戳。宣誓翻译的那个戳是肯定要盖的。

kakarov2006 · 发表于 2010-4-7 01:36:40

跟我反的...我来波兰注册分支机构