请教一个中文名字的译法

Swermed · 发表于 2010-3-20 21:28:57

我名字是“致远”，把拼音打过去，读法被波兰发音弄得面目全非。我如果把这个名字译为 “Dżijuan” 行么？

影子 · 发表于 2010-3-20 23:31:36

如果是翻译到正规的文件上最好还是和你护照上的拼音一致，以免引起不必要的麻烦。

Swermed · 发表于 2010-3-21 12:24:39

呵呵，我就是希望和国外朋友聊天方便一点，看来问题不会很大

[波兰语] 请教一个中文名字的译法