如何办理波兰来华邀请函？

skyweihong · 发表于 2010-3-11 23:25:01

回复 28# 游子

真的很象间谍啊！plc40com不过是个好主意！可以试试！谢谢啊！

skyweihong · 发表于 2010-3-11 23:28:38

回复 30# 游子

有的时候真的需要波兰语的翻译，因为不是简单的一般的日常用语了，如果不能及时翻译出来也是很耽误事的！你告诉我她的联系方式，我和她联系一下！再次感谢！plc22com

游子 · 发表于 2010-3-12 18:53:27

你好！在没有到翻译本人的同意，她的私人电话我不好在网上公布出去。我可以在你的QQ上告知你。我的QQ号：695740109。

lily_chen · 发表于 2010-4-22 14:40:46

楼主和我的情况很相似，不过我朋友是7月份来，我刚在签证那个论坛发了贴询问。
我英文日常交流读写尚可，听说因为偶尔用不精准。他不懂英文，不懂中文，我不懂波兰文。
好像他刚去咨询了，需要我的单身证明、出生证。。。不知道邀请函是什么格式，是否需到中国境内的波兰使馆领取统一表格，或到哪里取表？还是自己写个东西签上个人的字就行。
真人翻译很重要，现在我们不用第三方语言——英语交流了，反正不是任何一方的母语，还是用在线翻译，遇到困惑就重写，再不明白我就索性不问，反正有其他话题。

skyweihong · 发表于 2010-5-5 12:06:13

回复 34# lily_chen 我BF yijing lai
我BF已经来了，我没有发邀请函，他办了30天的旅游签证！其实这样更简单一些！不懂语言，就越简单越好！也不会影响婚姻登记的！

lily_chen · 发表于 2010-5-6 14:04:38

谢谢，确定的说——他自己完全不需要我们这边提供任何证件，可以自己独立办理好旅游签证？
我男友估计是太想直接结婚了，反复这样要求。我也建议先来相互考察下，越简单越好。

skyweihong · 发表于 2010-5-6 14:46:59

回复 36# lily_chen

不需要的！他只要带着他的单身证明（中国驻波兰领事馆认证过的），然后办理旅游签证过来就可以了！刚开始我也以为很复杂，现在感觉还不是那么复杂！你加我的QQ：342398336 我们的情况差不多，或许可以相互帮帮忙，少走一些弯路！

lily_chen · 发表于 2010-5-7 17:35:34

谢谢，我的是978575077，个人手机是13853282365，因为平时办公需要验证熟悉我手机号的才加好友。呵呵。我现在加你了，备注信息是———我是lily_chen,

skyweihong · 发表于 2010-8-13 12:54:43

我和老公5月份已在中国领取结婚证，没有想到意外怀孕，现在已经3个多月了，准备11月初去波兰！现在委托签证公司帮忙办理签证，谁知道签证公司的工作人员说，如果海关检查出我怀孕（其实那时候不用检查，一眼就能看出来了）可能会禁止我出境！有谁和我有同样的经历或是知道这一情况请告诉我，谢谢了！

zshhappy · 发表于 2010-8-13 14:24:13

回复 39# skyweihong

你不是和你老公已经结婚了么？怀孕不是很正常？你们两个又不是都是中国人偷偷去美国产子。。。为啥要禁止你出境啊？要么你把你的中国结婚证书翻译成波兰文再认证好随身带着，要么你们把中国结婚证书寄回波兰找人换波兰版本的再寄回来?

skyweihong · 发表于 2010-8-13 15:36:12

回复 40# zshhappy

一个在波兰的妹妹经历过，她告诉我是没有问题的！我估计那个工作人员也是“狗屁不通"的！害的我还担心了好一会儿！
谢谢你啊！plc22com