一些生活中常用的名词解释

xp2 · 发表于 2010-1-19 01:45:29

什么是Numer PESEL？

个人身份识别号码 - PESEL 是人口通用电子登记系统的简称，Numer PESEL是每个人在系统中的11位纯数字登记号码。此号码发放给每个在波兰长期居留或居留超过3个月的人发放。此号码在生活中经常用到，比如使用医疗保险的时候。

什么是Zameldowanie ？

住房登记、临时户口，在当地居住超过3个以下需要到当地政府办理临时居住，如果超过3个月需要办理长期居留登记。填写的表格是不一样的。

什么是Karta Pobytu？

居留卡 - 波兰外国人的身份证，此卡只发放给在波兰取得长期居留、短期居留、欧盟长期公民权的外国人，凭此卡和护照可以多次进出波兰及申根国家。

什么是NIP？

税号 - 税务登记号码的简称。这是用于税收结算使用的10位数字号码，由当地税务局发放。

什么是PIT？

税表 - 税务结算的专用表格。根据收入不同有不同种类的PIT号码，波兰财政部网页上可以下载。（www.mf.gov.cn)

什么是OFE？

退休基金 - 开放型退休基金。在波兰有两种必交退休基金；一个交到社会保险部（所谓一级），另一个交到开放型退休基金（所谓二级）。开始工作的人自己选择二级退休基金公司，入股他没有作出选择，将为他抽签选取。
我也不是太明白。。。

什么是ZUS RUMA？

社保单 - 缴纳的社保费及医保费登记记录，每月由雇主交给员工。

什么是NFZ？

国家健康基金 - 这是国家分配医疗保险金的单位，配有NFZ标志的单位提供公费医疗服务。

什么是ZUS？

社会保障部 - 波兰国家级负责保险业务的单位。

什么是OC？

民事保险 - 第三者险是车主强制性投保的民事保险，用来承担车辆使用时给他人造成的损失，其他险种均为自愿。

以上信息来自：【波兰移民信息及法律辅助参考】

xp2 · 发表于 2010-1-19 02:49:05

tak tak!

Dziękuję。plc20com

zshhappy · 发表于 2010-1-19 02:55:27

我来长知识了~
明天又要开始学波兰语了，疯掉~~~

澡堂 · 发表于 2010-1-19 03:21:56

恩，这贴其实很有帮助的。
大家都看一看。

xlrei · 发表于 2010-1-19 06:25:23

好貼好貼，我也正有此想法呢

Szymonpl · 发表于 2010-1-19 16:27:28

解释的非常专业。收藏啦plc61com

lll · 发表于 2010-1-25 07:57:40

非常感谢.收藏了.

zshhappy · 发表于 2010-2-9 13:49:49

回复 9# wj276814663

我以前是在一个叫Lingua City 的语言学校学的，现在是公司请语言学校的老师来公司上课。都是波兰人。。。。。。。。。。。华沙应该有中文授课的吧~~~

[生活指南] 一些生活中常用的名词解释