请教 czekac和zaczekac的区别

luis19851231 · 发表于 2009-12-23 06:37:40

请教动词czekać和zaczekać的区别。
初学波兰语，这里不太明白，向论坛的兄弟们求教，谢谢！

luis19851231 · 发表于 2009-12-24 08:05:55

plc83com............

luis19851231 · 发表于 2009-12-30 21:59:17

谢谢楼上的指教。。。。。。
正在努力中，单词和短句学会了不少，还需要多用，融会贯通。

tianbian22 · 发表于 2010-1-1 19:37:03

czekac 是未完成体动词
它的完成体就是poczekac和zaczekac

区别上就是完成体与未完成体动词的区别

woaifu · 发表于 2010-1-9 04:40:34

同意楼上的说法，czekać是一个一般情况下的动词，只表示一个动作，表示你可能在找东西，比如东西丢了，你要找，这个就是czekać，但是，zaczekać可以表示一个动作将要发生，比如你跟一个波兰人说你的东西丢了，他会说请找一找，这个时候，可能就就用到了zaczekać。只是我个人的看法，不一定确切。仅供参考。类似的词还有pytać,zapytać等。

[波兰语] 请教 czekac和zaczekac的区别