异国婚姻手续问题谢谢各位帮助：）

prosze · 发表于 2009-12-10 00:12:28

各位你们好！！我想问问我在中国办好了结婚公证的文件而且已做了认证，我不清楚是否波兰明政局要波兰文翻译？如果要是否一定得通过宣誓翻译？谢谢帮忙

zshhappy · 发表于 2009-12-10 00:25:58

是的，还是需要波兰文宣誓翻译的，你做认证时用英语翻译吧？这样在波兰翻译波兰文还是很快很方便的。

英国墨鱼 · 发表于 2009-12-10 03:31:44

还是在波兰公证吧！波兰政府很机车，波兰政府只是承认有宣誓的翻译帮你翻译的书面文件。在波兰一共就那么几个人可以做翻译。90zl ， 1125个字符在一张纸上。TMD的波兰政府！！！

澡堂 · 发表于 2009-12-10 03:32:37

波兰这边的公证员可真够多的。。

prosze · 发表于 2009-12-10 16:21:23

那一般的翻译公司是不行的是吗？

英国墨鱼 · 发表于 2009-12-10 20:00:57

回复 5# prosze

本人认为最好不要找翻译公司，因为翻译公司要抽成，你的花费可能要比直接找翻译高一些。

l.l.xiong · 发表于 2009-12-10 21:55:34

上头的都说的对！必须是牛轰轰滴宣誓翻译办理！不然我家那个就可帮你翻译了、、

prosze · 发表于 2009-12-10 22:46:32

谢谢了各位了
还有一事就是如果波兰人在中国办理结婚证需要什么手续？

异国婚姻手续问题 谢谢各位帮助：）