查看: 1693|回复: 2

美国人眼中的中国美女

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2009-9-27 05:17:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号


    章子怡

  谁才是中国的美女?刘玉玲(Lucy),还是Maggie Q,或者Ziyi Zhang(章子怡)?这个问题让美国人很迷惑,因为在他们看起来,这几个女孩子长得都很相像,但有似乎又有所不同。

  很显然,Lucy凸出的颧骨和黝黑的肤色,细小的眼睛和大大的嘴唇,几乎集中挑战了中国传统观念里柳叶眉丹凤眼,肤如凝脂肌似雪的所有美女条件。可是,依然有很多美国朋友跟我说起她的时候,以为那是中国典型美女的代表。我很困惑地表达不同意见,于是有同事问我,中国传统观念里,什么样的才是美女?



    Maggie Q

  我于是更诧异地问他们,什么样的中国女人在他们眼里是美女?很多人瞪着大眼,耸耸肩说,实在不知道,因为在他们看起来,好多中国女孩或者亚洲女孩长得都是一样的。

  在好莱坞打拼的华裔女星,也是以早期移民到到美国的广东香港裔巨多,所以大部分积极的回答中,刘玉玲都是美女代表。结果,我的美国同事说她回到家里,被她去过中国的妈妈一阵抢白,告诉她Lucy根本不是中国传统美女的代表。她妈妈推选子怡章或者巩俐。看来,张艺谋这些年的努力,算是对中国美女的推广作出了一定贡献。

  记得看《色戒》的旧金山首映时,我听到邻座一对美国老夫妇的对话,大意是不太明白剧情和导演想要表达的意思,但是觉得女主角穿着旗袍的扮相很美。我于是窃笑:那吴侬软语的上海话对白和深深浅浅的情感纠结,你们直来直去的美国人怎么可能理解呢?还好,他们慧眼识珠地看出了汤唯的美,算是没有辜负李安的一片苦心,也没枉费首映礼的昂贵票价。



    刘玉玲

  其实对于美的理解和审美观的差异,正好是文化差异的一种折射。而美国作为一个移民国家,一直挣扎的是多种文化差异的交融,碰撞和调和。就像有色人种中,黑人肤色漂得越白的,被美国主流文化认为是越美的,西语裔的结局基本也是如此。亚裔向来是少数而且安静不出声的人群,所以他们对亚裔美的观察也很少。

  他们知道日本女孩崇尚白净肤色的美,但是看到《艺妓回忆录》里的打扮依然一惊一乍。他们知道亚裔女孩通常身材娇小苗条,但是看到吕燕时依然觉得有非同寻常的美,因为他们眼里的美还是“西方的美”。在这种居高临下的俯视中,只有符合他们审美观的中国美女才能胜出,自然也就不是什么奇事了。

来源:21CN
发表于 2009-9-27 06:59:42 | 显示全部楼层
maggie q是美越混血 關中國叉事
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-27 13:24:29 | 显示全部楼层
偶未来的老婆最美,哈哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-26 17:43 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表