华人要学会用当地意识审视自己的行为

小飞侠

   
    意大利《欧联时报》9月8日发表署名评论文章说，身在异乡为异客，我们也许可以为自己的行为找到很多解释的理由，作为移民，我们更渴望融入与发展，但融入的前提离不开尊重当地的习俗，并为之付出努力。倘若把本民族的习惯、意识强加给他人，诸如公园是锻炼身体的地方，这种行为本身就是不理智的。一个宽松的生活环境，一个良好的发展空间需要我们自己去营造，而这一切都要依赖于遵守当地法律和尊重当地民俗，并取得当地人的理解和尊重，要做到这一点，华人首先要学会用当地人的意识、眼光审视自己的行为。
   

    评论原文如下：
   
    随着时代变迁，中国人“日出而作，日落而息”的生活习惯成了久远的历史，锻炼身体保持健康的观念早已深入大众人心。而晨练以其独特的魅力吸引了中国成千上万的市民，在中国每天早晨，广场上、公园里、河堤上、楼群中、校园里，到处都可以看到锻炼身体的人。可以说，晨练是中国人非常喜欢的一种锻炼身体的方式。
   
    笔者在海外生活了11年，由于职业的关系几乎走遍了欧洲的各个角落，在欧洲虽然也有一些人进行晨练，但多数人局限于跑步、踩单车。欧洲人锻炼身体的方式和中国相比有着很大的差异，欧洲的健身房、专业体育场所比比皆是，人们更多的则是根据自己的爱好选择专业的场所去锻炼身体。
   
    意大利是足球王国，体育事业相当发达，全民健身运动也十分普及，各种球场随处可见。假如在意大利呆上一段时间你就会看到，意大利5岁的顽童脚下都可以带着一个小足球跑，就是这样一个十分热爱体育的国家，人们的锻炼方式也有着自己的“潜规则”。在意大利你很难看到人们在非运动场合进行身体锻炼，就连喜欢中国武术的意大利人，要锻炼也是去专业的体育场。
   
    意大利社区公园很多，公园一般都是休闲纳凉的场所，偶有公园增设了一些体育用具，也多是为孩子们准备的秋千、木马之类的，人们到公园不是为了锻炼，完全是一种休息。这是西方人对于休息和运动在理念上和华人的不同。
   
    近日，意大利华文媒体报道，几年前，普拉托的几名老华侨组织起了一个太极晨练队，每天早晨数十位老华侨聚集在社区公园内的草坪上，在太极拳音乐声中，老人们翩翩起舞，引来了不少当地居民的驻足，更有爱好运动、喜欢中国功夫的意大利人也加入了太极晨练的行列。
   
    且不说在草坪上进行体育锻炼不为当地人所接受，最近太极音乐又惹恼了社区公园的左邻右舍，上周，在公园里进行锻炼的华人因播放音乐声过大，与居住在附近的居民发生了争执，幸好在警员的劝说下平息了事端。
   
    社区公园附近的居民因晨练影响休息与华人发生冲突后，当地市政议员吉安卡洛-阿乌兹（Giancarlo Auzzi）随后组织发起了“把社区公园还给普拉托人”的运动，并要求政府将公园的开放时间从早上7点改成了8点，以免影响附近居民休息，阿乌兹还敦促政府制定相应政策限制华人对绿化地的使用。
   
    对于吉安卡洛-阿乌兹的意见当地发出了两种不同的声音，社区公园附近的居民表示支持。也有一些人士表示反对，认为阿乌兹的意见十分荒唐，晨练是一项非常有益于人们身体健康的活动。当地官员则呼吁，为了减少社区公园附近居民与晨练者的矛盾，建议进行晨练的华人在早上晨练时，应把音乐音量调低，不要影响他人休息。
   
    晨练是一项非常有益于人们身体健康的活动，这一点无可厚非，关键是华人在选择锻炼身体的地点上值得商榷。在草坪上打太极拳，本身对草坪有一定的损伤，得到当地人的默许已经是很牵强的事情了。而现实中的意大利社区公园基本上都是设在居民楼附近，且空间相对较小，不像中国公园规模宏大。试想，在如此狭小的空间内，音乐声过大势必惊扰了他人的美梦，引起争议自然也就顺理成章。
   
    社区公园是休闲场所不是竞技场，这在意大利人的意识中已然根深蒂固。但是，在公园进行锻炼这在华人的意识中更是理所当然。我们必须承认，由于文化背景和社会发展造成的客观上的意识差异，诸如锻炼身体选择场合的习惯等等，在华人看来恐怕有点苛刻难以接受。虽然从情感层面来看，似乎不让在公园大声放音乐华人有点委屈的心情，认为是一种歧视。我们不妨做一个换位思考，假如是别人打扰了我们的生活，把他们的生活习惯强加给我们，我们又该作何感想呢？
   
    身在异乡为异客，我们也许可以为自己的行为找到很多解释的理由，作为移民，我们更渴望融入与发展，但融入的前提离不开尊重当地的习俗，并为之付出努力。倘若把本民族的习惯、意识强加给他人，诸如公园是锻炼身体的地方，这种行为本身就是不理智的。一个宽松的生活环境，一个良好的发展空间需要我们自己去营造，而这一切都要依赖于遵守当地法律和尊重当地民俗，并取得当地人的理解和尊重，要做到这一点，华人首先要学会用当地人的意识、眼光审视自己的行为。（