波兰小镇居民回忆二战首轮轰炸 瞬间毁灭一切

高瞻远瞩

新华网消息：美联社8月28日发表文章，题目是“波兰小镇居民回忆二战中遭遇的首轮轰炸”，摘要如下。

铭记历史 远离战争——二战爆发70周年

    1939年9月1日的拂晓前，13岁的欧根纽什·科沃杰伊奇克站在火车站的月台上，摆弄着父亲的手表。
    由于纳粹德国的铁蹄声越来越近，他的父亲被调往波兰边境，以求在战争爆发的情况下保卫国土。
    结果，战争反而降临到了他们的头上：猛烈，迅速，在几分钟之间毁灭了一切：二战就此在欧洲爆发。     孩子听到一阵轰鸣声，数架飞机从头顶掠过———纳粹德国空军的黑十字标志清晰可见。
    炸弹从天而降。
    科沃杰伊奇克看了看表：凌晨4点40分。爆炸引发了一场席卷全世界的战争，持续了6年之久，导致几千万军人和平民丧生。
    现年83岁的科沃杰伊奇克说：“我看到浓烟和火焰。我听到爆炸声和尖叫声。我吓坏了。”回想起70年前的那一天，他的声音在颤抖。
    维隆是二战在欧洲的第一个受害者，时间比波兰维斯特布拉德前哨遭到德国“石勒苏益格-荷尔斯泰因”号战舰炮击还要早5分钟。
    二战爆发70周年的纪念活动将在维斯特布拉德举行，德国总理默克尔和俄罗斯总理普京都会出席。不过，维隆积极捍卫自己在历史上的位置，将独立举行纪念仪式，并邀请到总统卡钦斯基参加。
    去年，维隆自荐参加诺贝尔和平奖的角逐，理由是战时经历使它具备了传递和平讯息的资格。同时报名的还有西班牙的格尔尼卡。这个小城在西班牙内战期间遭到严重轰炸，成为了战争暴行的标志。
    维隆遭遇的袭击预示了波兰和欧洲其他国家在这场全面战争中的命运：在该城镇的1.5万居民当中，有大约1200人丧生，70%以上的城区化作瓦砾。
    纳粹占领期间，波兰的人口减少了600万，一半以上的财富随着工厂、博物馆、图书馆和村镇的毁灭而化为乌有。该国还沦为了纳粹大屠杀的基地，设立了奥斯威辛、马伊达内克、索比堡等灭绝欧洲犹太人的死亡营。
    目前尚不完全清楚，德国为何会选择距离边界仅20公里的维隆为第一个目标。
    维隆历史博物馆馆长扬·克西翁热克说：“当时，这里没有驻扎部队或指挥官，也没有重要工业，也许是为了在平民中间制造恐慌。”
    德国纳粹空军军官在1939年出版于柏林的一本书中说，他们以为那里驻扎着波兰军队。
    如今，在维隆中心广场的周围，现代的低层住宅取代了在炮火中毁灭的历史建筑。除了一座14世纪古老教堂的基石之外，当年的轰炸没有留下任何痕迹。
    科沃杰伊奇克记得，炸弹落下来的时候，他跑去帮助一个倒在瓦砾堆上、满脸血污的小女孩。
    然而，当他扶起她的时候，“她的双手毫无生气地垂了下来”。
    他和父亲一起把另外两个受伤的女孩和两个受伤的妇女送去接受救治，然后跑回位于郊区的住处，把轰炸的经过告诉祖母。
    他记得她说：“我不相信像德国这样一个有文化、有教养的民族能做出这样的事。”
    在城镇中心，11岁的索菲娅·布瓦申斯卡正在家中熟睡。
    她在爆炸声中醒来，首先想到的是牛在喧闹。
    母亲没有做任何解释，只是让她赶紧穿衣服。
    现年81岁的布瓦申斯卡回忆说：“我突然发现天花板裂开了，窗玻璃碎了一地。”
    空气中弥漫着浓重的红色粉尘。全家人怕那是毒气，但其实可能是砖块的粉末。
    他们穿着睡衣，光脚跑过一座座燃烧的房屋，逃进附近的一个地窖。已经有些人躲避在那里，有人在祈祷，也有人在哭泣。
    对布瓦申斯卡和科沃杰伊奇克乃至所有波兰人而言，这只是一场长达5年多的磨难的开始。
    尽管对战争的恐怖场面记忆犹新，但科沃杰伊奇克传递了和解的讯息。
    他说：“二战当中，德国人不仅把我们，也把他们的同胞送进了地狱。我对德意志民族并不怨恨。”