欧洲央行警告“崎岖不平的道路”

小飞侠

欧洲央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）。（资料图片）

    欧洲央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）谨慎的欢迎越来越多的经济复苏迹象，暗示他们将不会急于扭转其紧急刺激。
   
    据彭博社报道，特里谢8月22日在美联储学术年会上称：“我们看到一些迹象，证明实体经济正开始摆脱自由落体阶段。”他同时表示，这“并不意味着我们前面不是崎岖不平的道路”。
   
    此警告表明，欧洲央行不会很快放慢其阻止上世纪30年代以来最深衰退的措施。尽管在今年二季度萎缩了0.1%，经济也可能重新步入增长，这依赖于决策者的支持，并受到10年来最高的失业率和银行创纪录低的贷款能力的威胁。
   
    德意志银行(Deutsche Bank)经济学家莫伊克(Gilles Moec)说：“就算我们看到了相当不错的数字，欧洲央行的问题是如何持续复苏。”莫伊克称：“欧洲央行尚未开始寻求结束他们的特殊措施。”
   
    增长的信心
   
    本周将宣布的数字可能会增加经济复苏的乐观态度，经济学家预测本月欧元区消费者和商业信心将升至10月来最高水平。经济学家预期，7月工业订单可能会达到17个月内的最大涨幅。
   
    欧洲股市上周上涨，将道琼斯欧洲斯托克600指数推至10月以来最高水平。
   
    世界最大的化工公司巴斯夫（BASF SE）8月20日称，因需求正在稳定，该公司主要的德国工厂较少的雇员缩短了工时。总部位于慕尼黑的Centrosolar公司集团股份公司第二天称，因房屋主需求增加，该公司克服了在葡萄牙和荷兰的损失，其目标是今年下半年扭亏为盈。

   
    管理委员会成员诺沃特尼(Ewald Nowotny)和利卡宁(Erkki Liikanen)在接受单独的采访时称，这种改善还不值得欧洲央行开始松开援助。特里谢和管理委员会大约22名成员的一半出席了这次会议。
   
    “稳健的手法”
   
    芬兰央行行长利卡宁表示：“我们没有理由重新评估货币政策立场。”奥地利央行行长诺沃特尼(Ewald Nowotny)说，他并不认为“任何立即反应的需要”和官员们应该保持“稳定的手法，但在没有预先承诺的情况下。”
   
    利卡宁说：“自由落体式下滑已经结束，但我们必须记住，经济活动水平仍然不如去年。”德国央行行长韦伯（Axel Weber）告诉CNBC称，“认为前面的道路将变得平坦还为时尚早。”
   
    特里谢说，当需要的时候，欧洲央行将在危机政策中执行“可靠的退出策略”。
   
    他说：“理事会将确保所采取的措施正在迅速减退，以及一旦宏观经济环境好转，提供的流动性就被吸收。”

    创纪录的低利率
   
    为击退金融危机，欧洲央行削减利率至创纪录的1%，并开始购买600亿欧元资产的计划。
   
    今年6月，欧洲央行向银行提供4420亿欧元的一年期贷款，并在9月将继续提供一年期贷款的机会。欧洲央行5月7日称，它最终将使这些贷款的利率高于基准利率，以使这些资金失去吸引力。
   
    在这次会议中，特里谢用长达20页的文件，抵御对他的机构过于谨慎的批评。鉴于与其他地方相比，欧洲央行采取缓慢和肤浅的降息和资产购买。


   
    他说，欧洲央行是以提供价格稳定作为主要目的，也着重于恢复银行贷款。特里谢称，他在投资者中没有留下“明显的疑虑”方面取得了成功，这将控制通货膨胀，并也放缓银行的流动性限制。
   
    他说，欧洲央行决定在2008年7月提高利率有助于固定通货膨胀预期，当去年晚些时候出现通货膨胀担忧时，这保持欧洲通货膨胀调整后的利率低于美国。
   
    “渐进式”
   
    特里谢说，批评一个正在稳步部署的央行是相当地失去了焦点。他谁：“这种渐进的措施对物价构成的威胁可能是最有效的解毒剂。”
   
    在回答一个报告时，欧洲央行执委会委员史塔克（Juergen Stark）概述了欧洲央行选择保持借款利率远离零的原因。
   
    他说，更低的利率将使更多的市场风险被歪曲，抵消了更宽松的货币政策，并可能助涨未来的通货膨胀和资产泡沫。
   
    史塔克还告诉与会人士，欧洲央行没有必要改变其保持通货膨胀略低于2%的目标。特里谢说，他怀疑欧洲央行是否能以一个“机械的方式”定位资产上涨的价格。
   
    “缓慢增长”
   
    诺沃特尼拒绝透露，在9月3日同步新的经济预测时，欧洲央行是否会上调其经济预期。他预计明年经济将增长。欧洲央行6月称，2010年经济将萎缩0.3%，今年将萎缩4.6%。
   
    诺沃特尼说，经济遭遇猛烈下滑后，增长将非常缓慢。利卡宁说，“每个人都当保持谨慎”，失业率将超过6月达到的9.4%。
   
    德意志银行和瑞士银行的经济学家上周预计，经济状态将比早前预期的更加健康。
   
    德意志银行目前预计，明年经济将增长1.3%。瑞士银行预计将增长2.1%。
   
    特里谢以要求决策者不要忘记危机的教训，并保持努力避免重复结束了他的讲话。
   
    他说：“我们犯的最大的错误可能是忘记任务的重要性和紧迫性。”

来源:国际财经时报