大家帮我看看是什么意思？

小鸟

we can admit him as a transfer student/to first year of Management/□  4500 USDbut he will need to obtain high school equivalency through kuratorium。
The easiest way for now I can admit him to one year post diploma in Communication in Management/which will help him upgrade his skills and decide about future directions/□  cost 18000 PLN，one year communication in business diploma studies is the best option here,we can issue an admission to this studies, then I direct him to take all first year courses with additional mix of 2 nd and 3 rd yeear to compose additional diploma studies + Polish as a second lnguage, he can go to kuratorium and seek the equivalency papers for this first year to be counted towards the degree and if not we can issue the diploma or certificate of completion of communication in management after successful finish of the requirements
po
谢谢拉

xuxiaopang77

下个金山词霸 不就翻译了吗？

chenshu

好贵啊，自己仔细想想，要来干什么。如果这么简单的东西都看不懂（当然也有拼写错误），就不要来浪费钱和时间了。

johnson10000

we can admit him as a transfer student/to first year of Management/□  4500 USDbut he will need to obtain high school equivalency through kuratorium。
The easiest way for now I can admit him to one y ...
小鸟 发表于 2009-8-24 14:10

我们可以把他作为交换学生进入第一年的管理系，学费4500美金，但是他一定要通过相当于高中程度的kuratorium考试。
现在有一个简单一点的办法，我们可以帮他安排到一年制的专科在管理系里的通信专业/这可以帮助他提高自神能力，然后决定今后学习方向/□费用18000兹罗提，现在最好的选择是一年制的商科专科的通信专业，然后我们可以根据他的学习情况，帮他安排完成这个课程文凭的第二年第三年的学习课程，这样可以更顺利的完成接下来的课程+波兰语是第二外语。他可以去寻求通过kuratorium相当于第一年的考试卷从而来直接进入本科学习，或者按照我们所推荐的学习流程从而来完成在管理方向的通信专业课程学习要求。后面应该没完吧

顺便感慨一下，学费好贵

好奇波兰

太贵了！