波兰婚礼

小飞侠

当一个极为有效率 , 守时的荷兰人,在一个迟到十五分钟叫准时的波兰办婚礼是件有趣的事 , 为了要让事情顺利进行 , 小两口列了一张冗长的清单 , 上面清楚写出婚礼每个部骤的 4W1H (Who, When, What, Where, How) 就怕一不小心猛误点...

婚禮儀式從下午兩點開始 , 男方到女方家迎娶 , 男方車輛的後照鏡都綁有紅色和白色的緞帶 . 到了女方家雙方開始比手劃腳 , 雞同鴨講 . 女方的弟妹充當翻譯勉強溝通 . 最重要的一個儀式就是小倆口要跪下 , 由女方父母拿一個竹製的 ” 小掃帚 ” 灑水在新人身上 , 為他們祈福 . 祈福完後親吻新人的臉頰 , 結束 .

之後是去教堂結婚 , 新人站在教堂門口恭迎大家光臨觀禮 . 之後隨著主婚人進教堂 . 傻眼的是主婚人是個小毛頭 , 這是他接手後第一個儀式 , 所以格外緊張 . 還好沒出什麼大錯 , 不然我朋友會恨死他 .

儀式非常冗長 , 除了關鍵問語會說英文外 , 其餘全為波蘭語 . 在裡面荷蘭家屬坐一邊 , 波蘭家屬坐另一邊 . 波蘭是非常虔誠的天主教國家 , 所以儀式就跟做禮拜一樣又跪又坐 , 又唸經文又唸阿門 , 落落長 …. 荷蘭這邊則是什麼都不信 , 所以就出現大家跪 , 荷蘭人還是坐的好好的情景 .

緊要關頭主婚人問小倆口是否生死與共時 , 新郎突然舉手說 excuse me… 接著跑去一邊擤鼻涕 , 原來他有嚴重的花粉症 , 胸前那朵玫瑰花已讓他鼻涕直流。

擤完後回到講台前 , 主婚人就跟傻眼的群眾說 it's kind of flu…( 新郎倌感冒 )

( 不然大家會以為他是太過開心 )

到了最後握手說 peace with you 時 , 荷蘭家長搞不清狀況 , 越過走道跑去跟親家握手親臉 , 頓時場面非常混亂 , 大家都不知該說恭喜還是該說和平 … 握完手 , 主婚人的小跟班又拿出了一個盤子 … 請捐錢

( 前一天 , 教堂才辦完喪禮 , 隔天辦婚禮 . 場地費再加上賓客捐錢 , 一個週末應該淨賺不少 )

冗長的儀式在一小時後終於結束 , 新人步出教堂時 , 觀禮的賓客要對新人丟銅板跟白米 , 新人要負責全部撿起來 , 這是祝福新人幸福與富有 .

接上篇婚礼教堂段落 , 接下来是饭店篇

話說S 先生 M 小姐包下一整棟 Palace ,

里面的饭厅为宴会厅 , 另一间相连的房间则为跳舞的交谊厅 , 还有一间小的则为吧台区 , 里面放巧克力喷泉跟其它的酒或饮料 . Palace ( 以下称旅馆 ) 的楼上则为宾客的住房 …

当新人抵达旅馆时 , 两人都要喝完伏特加才能入门 . 有个小乐团开始在交谊厅演奏 , 客人们排队依序向新人送上礼物或鲜花 , 拥抱亲吻送上祝福 .

受邀的宾客们穿着小礼服或西装非常正式 , 这跟荷兰亲友刚好形成强烈对比 .
( 荷兰的婚礼通常非常简单 , 宾客是转帐给钱 , 穿着也只比平常稍微好点 , 或是以逛街的穿著出席 …)

当每个人跟新人说完话后 ,

新人就跟大家舉杯致意 , 然後一口飲盡, 把酒杯往身後丟 , 摔破杯子.

据说这是代表未来婚姻的幸福 …

然后每个人就到饭厅开始吃第一轮的菜 , 上菜顺序是先一道汤 ( 里面有碎面条的蔬菜清汤 ).喝完后 是很多道的主菜 , 每道菜份量都很大 , 让人吃到撑死 . 我向旁边的女生夸奖他们菜肴美味 ,

她很谦虚说是很美味 , 但也常被批不健康 ,

因为太油了
吃完第一轮后 , 新人到舞厅开舞 , 展现四个月舞蹈课程的学习成果 …

开舞完 , 大部份的人纷纷加入跳起恰恰 ,
华尔兹 … 这时我开始很糗了 , 荷兰同行的伙伴好意教我小跳一下 ,

就说这太难了 , 安慰非常挫折的我 .

约跳了四五十分钟 , 演奏停止大家又回到餐厅进食 . 工作人员把之前吃剩的撤下,换上新的菜 , 但有趣的是 , 这波反而像前菜 , 有很多似肉冻卷的菜 , 非常漂亮美味 , 可惜吃不太下
大概吃个一小时 ,

又开始跳舞了 , 跳舞完又上新菜继续吃 …

整晚就是在吃 , 跳舞 , 喝酒循環下進行 . 一直到 十二點整, 新人又回到舞廳 , 這回兩人坐在正中間 ,

所有單身的女性得圍在他們周圍繞圈唱歌 , 歌聲唱到一個段落 , 新娘丟出她的捧花讓人搶 …

我跟匈牙利女生牽在一起 , 心中一直祈禱不要碰到花不要碰到花 . 但花就是這樣不正不倚的落在我倆正前方 … 僵持了好幾秒 , 好心的表妹出來把花給撿了 ,

全場歡呼 ~~~~全场欢呼 ~~~~ 接着 , 换表妹带上新娘头纱坐在正中间 ,

单身男士们绕着新郎跟表妹绕圈唱歌 , 等接新郎领带 . 当领带丢出的那一刹那 , 表妹男友冲出人群中,飞快捡到领带 , 全场欢呼 again…

因为依照惯例不管是谁捡到 , 这对单身的男女都必须要接吻。

再来就是新人向父母送礼道谢 , 母女相拥的感人画面出现 , 还好不像台湾哭得这么惨 , 仪式很短 , 马上接着吃蛋糕时间 .

吃完蛋糕再回到饭厅开始宵夜餐 , 又从新上了罗宋汤 跟 不同的菜 , 但是汤 , 主菜 , 甜点全都再来一轮 …

不过大家越吃越少 , 主要就是喝酒狂欢 , 比如从一月份的寿星开始一一点名 , 全部的人都得喝上伏特加 .

当大家喝得越来越醉时 , 状况开始有些改变 之前我都躲舞池很远 , 而且在场波兰的男士都不会英文 , 所以来邀舞的人也很少 .

但在他们喝了几轮后 , 就开始一一过来邀舞 . 一开始我很勉强的跟个长辈去跳了一轮 , 但舞步全不会 , 所以他就让我一直转圈转到晕头转向 . 乐团又一首唱完接着一首 , 我就持续转了有超过十分钟之久 , 跟那老头比手划脚说要休息时 , 他用他仅有的单字狂说 No…

碍于他是长辈 , 我只好用力陪笑 , 音乐一停马上掉头走人 … 非常不爽 … 当然他借酒装疯的一些肢体动作让人也很不高兴

之后他再邀我就狂摇头 , 直接拒绝 没想到这时又换了另一个男的来 , 基于礼貌我跟他比手划脚说不会跳舞 , 旁人就说一般都是男士带舞 , 跳不好是他们的错 , 我不用管那么多 . 可是如果不赏脸跳舞 , 是很不给面子的行为.所以只好硬着头皮又去跳了一轮. 想当然尔又是狂转圈外加狂踩脚 , 两个人都是尴尬到不行 . 音乐结束的那一刻 , 两人同时都吐了一口气 , 有种如释重负的感觉 .我 勉强说了声谢谢回饭厅 , 他则是到外头呼吸新鲜空气 … 回饭厅后找那匈牙利女生狂聊 , 心想不要露出呆滞表情 , 免得别人以为我很闲又过来 , 但这是没用的. 另一个小伙子出现了 , 用着彬彬有礼的邀舞姿势 , 说出 May I ? ( 这可能也是他们仅有的字汇之一 ) 基于之前痛苦的经验 , 当下决定再也不答应了 , 狂说 sorry…no… 旁边女生说我这样很不礼貌 , 就起身邀那男生跳舞解除尴尬 . 唉 , 我也不想要变这样啊 … 这时我决定转移阵地坐到人烟稀少的长辈休息区 , 跟他们聊天.

打算用這招撐到四點吃早餐等結束 . 可是聊了聊就被之前那個嘆氣男找到了 , 這回他帶有歉意的神情屈膝邀舞 … 哇勒 , 是怎樣啦 … 是閒腳不夠腫還是閒不夠糗啊 , 我很用力的比手劃腳說是我跳的不好 , 不是他的問題 , 是我很糟糕. 但無論我怎麼說, 好像都很傷他們的自尊...唉, 天知道我的肢體障礙是無解的，

于是他就在那坚持,半跪了一阵子才离去 … 虽然我也很想从头参与到尾 , 但忍耐是有极限的 . 这种让大家都尴尬的情形,让我决定提早回房休息 . 于是我就跟长辈们道完晚安后逃回房间 , 但逃跑时被 Stefan 发现 , 他们以为我不高兴所以回房 , 两人还特地上楼找我问状况,真不好意思 …

依波兰的传统 , 婚宴是要办上两天一夜的 . 但他们决定只办一晚 , 隔天为家庭日聚餐 . 所以婚宴大概到五六点结束 , 全程十二个小时的 party.

隔天一早我八点半出门 , 赶火车去波兰南边的 Krakow. 离开时还被前一晚留下的宾客们指指点点说我是 Marysia 的朋友 .
这就是一个黄种人落单的坏处 , 所有的人都会认识你 , 就连火车上大家也会一直偷看你 .

但我遇到的 好处是旅馆主人特地叫人开车送我去车站 , 哈 , 波兰的男士真的都太绅士了 …

关于这一点可以再多描述一下 ,

波兰的男生会认为养家照顾女生是他们的责任跟义务 , 所以当我在火车上要扛行李上行李架时 , 旁边十几岁的小弟弟马上起身帮忙 . 我在车站问路 , 路人好心带路外并帮我拿行李 … 这跟荷兰所受到的待遇真是十万八千里 …

部落格

huns

我也有一次参加波兰朋友婚礼。经历差不多，只是不知道习俗，第一圈吃饭跳舞后，我就醉的睡着了。以后的事，就是朋友告诉我的了。：））

Harmony

呵呵 ,记录的很详细!支持了!有意思!

sat90321

额，，，波兰婚礼是持久战啊！！！ 看来娶个波兰女人不简单啊！！呵呵