一对华人夫妻的加国移民生活

小飞侠

 

 

CUE：王旭是一位很普通的中国移民，19年前从北京来到埃德蒙顿定居。前10年，他和妻子桑晶经历了不少艰难困苦。但是，他们坚持不懈，踏踏实实地追求自己的梦-在加拿大安居乐业。最终在这个社会里找到了自己的位置。他们的经历和感受对于新移民和打算移民的人来说也许有些启发意义。记者朝歌的报道。
 
R：这是一位普通华人移民的平凡故事。1989年，王旭的妻子桑晶从北京自费来到阿尔伯达大学读书。为了与妻子团圆，一年后，王旭放弃了在中国航天报的美术编辑兼记者的工作，飞到了埃德蒙顿。
 
CLIP 1 WANG XU （010）
“当时没有什么想法，稀里糊涂地就来了。。。
当时又年轻，没有想太多就来了.”
 
R：王旭来加拿大与很多带着出国梦的移民不同，也没有很多思想准备。他于1990年7月一日抵达埃德蒙顿。回想当时的感受时，他说，
 
CLIP 2 WANG XU （012）44”
“当时是90年7月1号。。。
马上找工作。”
 
R：90年代初，北美经济不景气，工作机会本来就不多。加上王旭的英语不灵光，又不懂电脑，要找个与自己的美术专业相关的工作根本不可能。他妻子桑晶的老板夫妇热心帮忙，带着他去找埃德蒙顿的英文报纸太阳报社。
 
CLIP 3 WANG XU （013）
“她的雇主。。。
学好了再回来。”
 
R ：王旭知道，那是人家的客气话。客气话中听，不中用。开始，他想利用自己一技之长，给别人画像作画。但是，在埃德蒙顿这个地方，靠这个收入实在可怜。但是，哪里能够找到适合自己的工作呢？
 
CLIP 4 WANG XU （015）
“当时能够找到的工作就是上唐人街。。。
然后在工作中学英语，学广东话。”
 
R：王旭从此开始了洋插队打工之路。在唐人街中餐馆打工期间，他受过气，挨过打，老板拖欠工资更是家常便饭。
CLIP 5 WANG XU （030）
 
“那个是唐人街的时候，刚刚来。。。
拳打脚踢。”
 
R：王旭意识到，光这样打工下去，不是办法。要在加拿大生存下去，不学英文不行。在说，加拿大政府为新移民提供了免费学习英语的机会，还是要学。他和妻子桑晶开始轮流上学。你上学，我工作。你工作时，我上学。王旭学了近两年的英语后，又开始打工。先是在阿尔伯达大学当厨师，接着在一家工厂生产线当工人。其后，他干过汽车销售、裘皮店员工、校车司机、武装押钞员、公交系统清洁工，直到两千年找到埃德蒙顿公交系统公共汽车驾驶员的工作，一直干到现在。王旭的妻子桑晶说的好，
 
CLIP 6 SANG JING （A 003-4）
“他弄了好多工作。。。几乎在加拿大可以说，能干的工作，他都干了。”
 
R：和王旭比起来，桑晶来到加拿大所走的路相对平坦一些。她自费读书不久，钱就用得差不多了。只好去打工。生下大女儿后，休息了一段时间。此时，王旭在打工挣钱养家。桑晶决定重新回到学校读书。短平快，她这次选择了职业学院。三年后，她用所学的商业财会和电脑知识，在本地一家学校找到一份行政管理工作。不久又被提拔为行政主管。回顾那段艰苦的日子，她说，
 
CLIP 7 SANG JING （A 017-21）
“有过灰心有过苦恼。。。
永远不会有任何进步。”
 
R：但是，王旭从在中国当报社编辑记者的白领到在加拿大的蓝领公交汽车司机，他们后悔过吗？
 
CLIP 8 WANG XU（043-44）
“后悔过，。。。
”
R：回首这一段移民之路，桑晶却毫不后悔。
CLIP 9 SANG JING （A 014）
“我们两个在那回忆。。。
无悔无憾。”
 
R：他们夫妻两个在困难的时刻，相互关心体贴之余，用既来之则安之的话语互相鼓励、互相安慰。他们脚踏实地地在这片曾经陌生的土地上寻找自己的位置。桑晶给加拿大华人新移民的忠告是，老老实实做人，脚踏实地工作。
CLIP 10 SANG JING （A 028-30）
 
20年弹指一挥间，王旭和桑晶在这里买房买车，生儿育女，已经安居乐业。做了9年公交车司机的王旭，喜爱珍惜自己得来不易的工作，他从来不迟到，不旷工，无事故，乘客满意，赢得单位的赞赏，当过埃德蒙顿公交系统的形象大使。他在工作之余，还用以前的美术专业，为社会作出奉献。两个女儿在学校里也很争气。特别是大女儿佳凤，不但品学兼优，连年荣获卓越学生奖，而且还拉得一手好小提琴，参加了埃德蒙顿青少年交响乐团。这篇报道的背景音乐就是她演奏的

 

CUE：王旭是一位很普通的中国移民，19年前从北京来到埃德蒙顿定居。前10年，他和妻子桑晶经历了不少艰难困苦。但是，他们坚持不懈，踏踏实实地追求自己的梦-在加拿大安居乐业。最终在这个社会里找到了自己的位置。他们的经历和感受对于新移民和打算移民的人来说也许有些启发意义。记者朝歌的报道。
 
R：这是一位普通华人移民的平凡故事。1989年，王旭的妻子桑晶从北京自费来到阿尔伯达大学读书。为了与妻子团圆，一年后，王旭放弃了在中国航天报的美术编辑兼记者的工作，飞到了埃德蒙顿。
 
CLIP 1 WANG XU （010）
“当时没有什么想法，稀里糊涂地就来了。。。
当时又年轻，没有想太多就来了.”
 
R：王旭来加拿大与很多带着出国梦的移民不同，也没有很多思想准备。他于1990年7月一日抵达埃德蒙顿。回想当时的感受时，他说，
 
CLIP 2 WANG XU （012）44”
“当时是90年7月1号。。。
马上找工作。”
 
R：90年代初，北美经济不景气，工作机会本来就不多。加上王旭的英语不灵光，又不懂电脑，要找个与自己的美术专业相关的工作根本不可能。他妻子桑晶的老板夫妇热心帮忙，带着他去找埃德蒙顿的英文报纸太阳报社。
 
CLIP 3 WANG XU （013）
“她的雇主。。。
学好了再回来。”
 
R ：王旭知道，那是人家的客气话。客气话中听，不中用。开始，他想利用自己一技之长，给别人画像作画。但是，在埃德蒙顿这个地方，靠这个收入实在可怜。但是，哪里能够找到适合自己的工作呢？
 
CLIP 4 WANG XU （015）
“当时能够找到的工作就是上唐人街。。。
然后在工作中学英语，学广东话。”
 
R：王旭从此开始了洋插队打工之路。在唐人街中餐馆打工期间，他受过气，挨过打，老板拖欠工资更是家常便饭。
CLIP 5 WANG XU （030）
 
“那个是唐人街的时候，刚刚来。。。
拳打脚踢。”
 
R：王旭意识到，光这样打工下去，不是办法。要在加拿大生存下去，不学英文不行。在说，加拿大政府为新移民提供了免费学习英语的机会，还是要学。他和妻子桑晶开始轮流上学。你上学，我工作。你工作时，我上学。王旭学了近两年的英语后，又开始打工。先是在阿尔伯达大学当厨师，接着在一家工厂生产线当工人。其后，他干过汽车销售、裘皮店员工、校车司机、武装押钞员、公交系统清洁工，直到两千年找到埃德蒙顿公交系统公共汽车驾驶员的工作，一直干到现在。王旭的妻子桑晶说的好，
 
CLIP 6 SANG JING （A 003-4）
“他弄了好多工作。。。几乎在加拿大可以说，能干的工作，他都干了。”
 
R：和王旭比起来，桑晶来到加拿大所走的路相对平坦一些。她自费读书不久，钱就用得差不多了。只好去打工。生下大女儿后，休息了一段时间。此时，王旭在打工挣钱养家。桑晶决定重新回到学校读书。短平快，她这次选择了职业学院。三年后，她用所学的商业财会和电脑知识，在本地一家学校找到一份行政管理工作。不久又被提拔为行政主管。回顾那段艰苦的日子，她说，
 
CLIP 7 SANG JING （A 017-21）
“有过灰心有过苦恼。。。
永远不会有任何进步。”
 
R：但是，王旭从在中国当报社编辑记者的白领到在加拿大的蓝领公交汽车司机，他们后悔过吗？
 
CLIP 8 WANG XU（043-44）
“后悔过，。。。
”
R：回首这一段移民之路，桑晶却毫不后悔。
CLIP 9 SANG JING （A 014）
“我们两个在那回忆。。。
无悔无憾。”
 
R：他们夫妻两个在困难的时刻，相互关心体贴之余，用既来之则安之的话语互相鼓励、互相安慰。他们脚踏实地地在这片曾经陌生的土地上寻找自己的位置。桑晶给加拿大华人新移民的忠告是，老老实实做人，脚踏实地工作。
CLIP 10 SANG JING （A 028-30）
 
20年弹指一挥间，王旭和桑晶在这里买房买车，生儿育女，已经安居乐业。做了9年公交车司机的王旭，喜爱珍惜自己得来不易的工作，他从来不迟到，不旷工，无事故，乘客满意，赢得单位的赞赏，当过埃德蒙顿公交系统的形象大使。他在工作之余，还用以前的美术专业，为社会作出奉献。两个女儿在学校里也很争气。特别是大女儿佳凤，不但品学兼优，连年荣获卓越学生奖，而且还拉得一手好小提琴，参加了埃德蒙顿青少年交响乐团。这篇报道的背景音乐就是她演奏的。

 

CUE：王旭是一位很普通的中国移民，19年前从北京来到埃德蒙顿定居。前10年，他和妻子桑晶经历了不少艰难困苦。但是，他们坚持不懈，踏踏实实地追求自己的梦-在加拿大安居乐业。最终在这个社会里找到了自己的位置。他们的经历和感受对于新移民和打算移民的人来说也许有些启发意义。记者朝歌的报道。
 
R：这是一位普通华人移民的平凡故事。1989年，王旭的妻子桑晶从北京自费来到阿尔伯达大学读书。为了与妻子团圆，一年后，王旭放弃了在中国航天报的美术编辑兼记者的工作，飞到了埃德蒙顿。
 
CLIP 1 WANG XU （010）
“当时没有什么想法，稀里糊涂地就来了。。。
当时又年轻，没有想太多就来了.”
 
R：王旭来加拿大与很多带着出国梦的移民不同，也没有很多思想准备。他于1990年7月一日抵达埃德蒙顿。回想当时的感受时，他说，
 
CLIP 2 WANG XU （012）44”
“当时是90年7月1号。。。
马上找工作。”
 
R：90年代初，北美经济不景气，工作机会本来就不多。加上王旭的英语不灵光，又不懂电脑，要找个与自己的美术专业相关的工作根本不可能。他妻子桑晶的老板夫妇热心帮忙，带着他去找埃德蒙顿的英文报纸太阳报社。
 
CLIP 3 WANG XU （013）
“她的雇主。。。
学好了再回来。”
 
R ：王旭知道，那是人家的客气话。客气话中听，不中用。开始，他想利用自己一技之长，给别人画像作画。但是，在埃德蒙顿这个地方，靠这个收入实在可怜。但是，哪里能够找到适合自己的工作呢？
 
CLIP 4 WANG XU （015）
“当时能够找到的工作就是上唐人街。。。
然后在工作中学英语，学广东话。”
 
R：王旭从此开始了洋插队打工之路。在唐人街中餐馆打工期间，他受过气，挨过打，老板拖欠工资更是家常便饭。
CLIP 5 WANG XU （030）
 
“那个是唐人街的时候，刚刚来。。。
拳打脚踢。”
 
R：王旭意识到，光这样打工下去，不是办法。要在加拿大生存下去，不学英文不行。在说，加拿大政府为新移民提供了免费学习英语的机会，还是要学。他和妻子桑晶开始轮流上学。你上学，我工作。你工作时，我上学。王旭学了近两年的英语后，又开始打工。先是在阿尔伯达大学当厨师，接着在一家工厂生产线当工人。其后，他干过汽车销售、裘皮店员工、校车司机、武装押钞员、公交系统清洁工，直到两千年找到埃德蒙顿公交系统公共汽车驾驶员的工作，一直干到现在。王旭的妻子桑晶说的好，
 
CLIP 6 SANG JING （A 003-4）
“他弄了好多工作。。。几乎在加拿大可以说，能干的工作，他都干了。”
 
R：和王旭比起来，桑晶来到加拿大所走的路相对平坦一些。她自费读书不久，钱就用得差不多了。只好去打工。生下大女儿后，休息了一段时间。此时，王旭在打工挣钱养家。桑晶决定重新回到学校读书。短平快，她这次选择了职业学院。三年后，她用所学的商业财会和电脑知识，在本地一家学校找到一份行政管理工作。不久又被提拔为行政主管。回顾那段艰苦的日子，她说，
 
CLIP 7 SANG JING （A 017-21）
“有过灰心有过苦恼。。。
永远不会有任何进步。”
 
R：但是，王旭从在中国当报社编辑记者的白领到在加拿大的蓝领公交汽车司机，他们后悔过吗？
 
CLIP 8 WANG XU（043-44）
“后悔过，。。。
”
R：回首这一段移民之路，桑晶却毫不后悔。
CLIP 9 SANG JING （A 014）
“我们两个在那回忆。。。
无悔无憾。”
 
R：他们夫妻两个在困难的时刻，相互关心体贴之余，用既来之则安之的话语互相鼓励、互相安慰。他们脚踏实地地在这片曾经陌生的土地上寻找自己的位置。桑晶给加拿大华人新移民的忠告是，老老实实做人，脚踏实地工作。
CLIP 10 SANG JING （A 028-30）
 
 
20年弹指一挥间，王旭和桑晶在这里买房买车，生儿育女，已经安居乐业。做了9年公交车司机的王旭，喜爱珍惜自己得来不易的工作，他从来不迟到，不旷工，无事故，乘客满意，赢得单位的赞赏，当过埃德蒙顿公交系统的形象大使。他在工作之余，还用以前的美术专业，为社会作出奉献。两个女儿在学校里也很争气。特别是大女儿佳凤，不但品学兼优，连年荣获卓越学生奖，而且还拉得一手好小提琴，参加了埃德蒙顿青少年交响乐团。这篇报道的背景音乐就是她演奏的。

来源于加拿大国际广播电台（RCI）中文台，记者:朝歌报道