12国学子寻访系列：跋涉留学 自强不息

指路人

编者按：２００６年底，教育部《神州学人》编辑部组成４个访问团，先后走访意大利、比利时、瑞典、英国、法国、德国、俄罗斯、乌克兰、波兰、澳大利亚、新西兰、新加坡１２个国家，对当地中国留学生和学者进行采访和调研。访问团回国后，本报分别进行了专访，请他们谈谈这次出国了解到的海外学子的情况。 　　本期主持人：郑 娜 　　嘉宾： 杨亚南 　　出访国： 俄罗斯、乌克兰、波兰 　　背景资料：２００６年１２月１０日－１２月２４日，《神州学人》总编室主任杨亚南带团在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡、乌克兰基辅、哈尔克夫、波兰华沙等地，分别召开了驻外使馆教育处及海外学生学者座谈会，与近百人面对面交流。 中国留俄学生十年来增１０倍 　　问：众所周知，中国公派留苏在上世纪五六十年代经过一个最兴盛的时期。五十多年过去后，中国学生目前留俄的整体形势怎样？ 　　答：我们从驻俄使馆教育处了解到，近十年来，中国留俄学生增长了近十倍，目前，留俄学生约为１．５万人。其中，自费生数量较快上升。例如莫斯科已经注册的近６０００名学生中，自费生就占了９０％，大多以高中生为主。 　　问：苏联解体后，俄罗斯社会经济均受到影响。为什么还有那么多人选择去那里留学呢？ 　　答：我想有几个原因：首先，中国人民对俄罗斯的友好感情是有传统的，虽然中间有过曲折，但应该说还是很有感情的。其次，中国国内教育资源不足，使得部分学生往国际市场上流动，俄罗斯当然也是选择之一。何况俄罗斯具有悠久深厚的文化教育底蕴，在航空、军工、基础理论和艺术方面的研究和教育仍居世界前列，再加上不设入学门槛，学费低廉，这些对中国留学生来说都是具有吸引力的。 　　问：乌克兰和波兰的情况又如何？ 　　答：乌克兰的留学生近年来也是迅速增长，人数已达１万人，９９％以上是自费生。波兰留学生近６００人，除每年２０几个公费生外，其余也是以自费生为主。 　　留学东欧考验语言难关 　　问：大部分留学生出国后都会面临语言难关，这几个国家的状况又如何？ 　　答：据我们观察到的，在波兰的中国留学生语言问题不是很突出，因为那里也讲英语。但在俄罗斯和乌克兰就不一样了，去那里留学的以高中生为主体，缺乏语言基础是普遍现象。究其原因，主要是因为中国国内中等学校的外语教育主要以英语为主，而这些国家接受外国留学生又没有设语言门槛，所以大部分人在留学前对俄语、乌克兰语一点儿都不懂，语言基本从零开始。没有语言能力，别提专业课程学习，就连基本的生存、生活也会出现困难。 　　问：驻外教育处有没有对怎样突破语言难关提出一些建议？ 　　答：有。驻俄使馆教育处裴玉芳公赞就指出，学习俄语存在一定的难度，学习时要讲究方法。还有，下课后不要老是和中国人扎堆，这样会使语言环境进一步变小。她告诉我们，有学生一直生活在中国人的圈子里，５年下来，连一个俄罗斯朋友都没有，语言水平可想而知。 　　驻乌克兰使馆教育处的李树金老师也提出建议，想出国留学的学生需要具备三种能力：一是语言能力，二是生存能力，三是学习能力。 　　中国全力维护在外学子安全 　　问：近年来，中国公民在俄罗斯、乌克兰的安全屡遭威胁。此次访问中，你们有没有了解到中国留学生在安全方面的情况？ 　　答：“安全”的确成为我们在俄罗斯和乌克兰最大的话题。举俄罗斯为例，一方面他们本身治安差，时常发生光头党打人事件等；另一方面也由于部分华商违法经营，自毁形象，导致少数俄罗斯人产生排华情绪；还有，就是刚去的中国留学生语言能力较差。这些，确实都给他们的安全造成很大的威胁。驻俄罗斯使馆教育处的裴公赞介绍，保护留学生合法权益已经成为教育处工作的重中之重。 　　问：教育处是怎样帮助他们维护自身安全的？ 　　答：他们接到中国留学生的报警电话后，一般会和官方进行交涉。比如，俄罗斯前年一个学校宿舍区附近经常有学生被打，使馆教育处接到电话后马上与校方交涉，引起校方的重视，通过与警察局联络，警方派人在这个宿舍区内加强巡逻，很快使治安秩序得到改善。 　　不得不提到的是，为了帮助庞大的留学群体维护安全、安顿生活、安心学习，各使（领）馆教育处（组）的工作人员都是那么尽心尽责。驻圣彼得堡教育组的李国强老师就养成了手机２４小时开机、且不能离开身边一米远的习惯。实在令人敬佩。 　　留学生活使他们变得坚强 　　问：从国内现有的一些报道看，对在俄罗斯、乌克兰留学的学生评价不一。您到那些地方之后，感受如何？ 　　答：我们了解到，在俄罗斯和乌克兰的留学生里，有国内高中毕业没考上大学，家境还不错，被父母送出来念书的；有高考考上不错的大学，怀着自己的理想出国的――我们在乌克兰就遇到这样的人；还有一些学历比较高，去读硕士、博士，搞研究的等等。 　　大概不好的评价针对第一部分人较多。对此，我认为不要太苛刻。因为他们出国的选择大多比较盲目，过来后又由于语言各方面都不适应，所以要求他们在短时间内突飞猛进是不可能的。他们心理有压力，也很想学有所成，不辜负父母的寄托。对他们而言，能够在语言上过关，读完大学，最后在社会上立足，就是优秀的。 　　问：通过您的观察，您觉得他们在留学路上会越走越好吗？ 　　答：在圣彼得堡的座谈上，一位学生说：“别人留学是求高深、求浪漫，而来俄罗斯留学是让我们学会坚强。”我想，只要这些学生有自强不息的精神，加上双方政府未来能够重视，媒体多注意留学的信息宣传和善意引导，他们一定会走出自己美好的路来。 《人民日报海外版》 (2007-02-01 第06版)

ezzpl

:lol