第16届波兰肖邦国际钢琴比赛报名公告

指路人

　【第16届波兰肖邦国际钢琴比赛】
　　 ◆比赛时间: 2010年10月2日-23日
　　 ◆年龄要求: 1980-1993年出生
　　 ◆报名截至日期: 2009年11月16日 (由于申请材料繁多且复杂, 请尽量提早报名)
　　 ◆报名需要提交的材料
　　1. 个人简历
　　2. 身份证或者护照复印件
　　3. 三张近期高质量肖像照片, 9厘米*12厘米
　　4. 音乐学习等相关证书/资料/文件等复印件
　　5. 两位知名钢琴家的推荐信
　　6. 近三年参加音乐活动及比赛的文件(国际钢琴比赛证书, 奖状或者特别奖, 参加音乐会或者音乐节的文件及证书等, 包括弹奏的曲目.)
　　7. DVD: 曲目为比赛第一轮曲目. (DVD录制要求细节较多, 签约后会为选手提供细节)
　　8. 报名费: 100欧元
　　 ◆比赛程序
　　DVD初选
　　1. 由波兰音乐家组成的评委会会评审申请材料, 评选出160人进入初赛.
　　2. 入选初赛者将于2010年3月1日得到通知.
　　3. 未入选初赛的选手将会得到报名费退款, 退款要除去银行转帐费用.
　　 初赛
　　1. 初赛的评委由波兰和外国音乐家组成.
　　2. 组委会将于2010年3月10日通知选手具体的比赛日期和时间.
　　3. 入选者必须在比赛最少前两日到达华沙并报道注册.
　　4. 初赛全部面向公众.
　　5. 赛后80人入选正式比赛, 名单将在2010年4月22日公布.
　　6. 初赛曲目
　　 初赛包含肖邦的独奏曲目
　　● 以下曲目中的一首:
　　Etudes A minor, Op. 10 No. 2
　　Etudes G sharp minor, Op. 25 No. 6
　　Etudes A minor, Op. 25 No. 11
　　● 两首练习曲, 从a) b)每组中选一首:
　　a) Etudes C major, Op. 10 No. 1
　　 Etudes C sharp minor, Op. 10 No. 4
　　 Etudes G flat major, Op. 10 No. 5
　　 Etudes F major, Op. 10 No. 8
　　 Etudes C minor, Op. 10 No. 12
　　b) Etudes C major, Op. 10 No. 7
　　 Etudes A flat major, Op. 10 No. 10
　　 Etudes E flat major, Op. 10 No. 11
　　 Etudes A minor, Op. 25 No. 4
　　 Etudes E minor, Op. 25 No. 5
　　 Etudes B minor, Op. 25 No. 10
　　● 以下作品中的一首:
　　Nocturne in B major, Op. 9 No. 3
　　Nocturne in C sharp minor, Op. 27 No. 1
　　Nocturne in D flat major, Op. 27 No. 2
　　Nocturne in G major, Op. 37 No. 2
　　Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1
　　Nocturne in F sharp minor, Op. 48 No. 2
　　Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2
　　Nocturne in B major, Op. 62 No. 1
　　Nocturne in E major, Op. 62 No. 2
　　Etude in E flat minor, Op. 10 No. 6
　　Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7
　　Etude in E major, Op. 10 No. 3
　　● 以下作品中的一首:
　　Ballade in G minor, Op. 23
　　Ballade in F major, Op. 38
　　Ballade in A flat major, Op. 47
　　Ballade in F minor, Op. 52
　　Barcarolle in F sharp major, Op. 60
　　Fantasy in F minor, Op. 49
　　Scherzo in B minor, Op. 20
　　Scherzo in B flat minor, Op. 31
　　Scherzo in C sharp minor, Op. 39
　　Scherzo in E major, Op. 54
　　● 以下作品中的一首马祖卡:
　　17, 24, 30, 33, 41, 50, 56, 59
　　初赛曲目全部都是默记乐谱演奏.
　　除了练习曲, 其他曲目演奏顺序任意.
　　 正式比赛
　　1. 第16届肖邦国际钢琴比赛包括三轮和决赛.
　　2. 入选的选手在2010年9月29日前报到注册.
　　3. 40人入选第二轮, 20人入选第三轮, 不超过10人入选决赛.
　　 正式比赛曲目
　　第一轮比赛曲目
　　● 两首练习曲, 从以下每组中选择一首:
　　a) Etudes C major, Op. 10 No. 1
　　 Etudes C sharp minor, Op. 10 No. 4
　　 Etudes G flat major, Op. 10 No. 5
　　 Etudes F major, Op. 10 No. 8
　　 Etudes C minor, Op. 10 No. 12
　　 Etudes A minor, Op. 25 No. 11
　　b) Etudes A minor, Op. 10 No. 2
　　 Etudes C major, Op. 10 No. 7
　　 Etudes A flat major, Op. 10 No. 10
　　 Etudes E flat major, Op. 10 No. 11
　　 Etudes A minor, Op. 25 No. 4
　　 Etudes E minor, Op. 25 No. 5
　　 Etudes G sharp minor, Op. 25 No. 6
　　 Etudes B minor, Op. 25 No. 10
　　● 以下作品选择一首:
　　Nocturne in B major, Op. 9 No. 3
　　Nocturne in C sharp minor, Op. 27 No. 1
　　Nocturne in D flat major, Op. 27 No. 2
　　Nocturne in G major, Op. 37 No. 2
　　Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1
　　Nocturne in F sharp minor, Op. 48 No. 2
　　Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2
　　Nocturne in B major, Op. 62 No. 1
　　Nocturne in E major, Op. 62 No. 2
　　Etude in E flat minor, Op. 10 No. 6
　　Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7
　　Etude in E major, Op. 10 No. 3
　　● 以下作品选择一首:
　　Ballade in G minor, Op. 23
　　Ballade in F major, Op. 38
　　Ballade in A flat major, Op. 47
　　Ballade in F minor, Op. 52
　　Barcarolle in F sharp major, Op. 60
　　Fantasy in F minor, Op. 49
　　Scherzo in B minor, Op. 20
　　Scherzo in B flat minor, Op. 31
　　Scherzo in C sharp minor, Op. 39
　　Scherzo in E major, Op. 54
　　除了练习曲, 其他曲目顺序任意.
　　 第二轮比赛曲目
　　● 任选一首且未在第一轮中演奏:
　　Ballade in G minor, Op. 23
　　Ballade in F major, Op. 38
　　Ballade in A flat major, Op. 47
　　Ballade in F minor, Op. 52
　　Barcarolle in F sharp major, Op. 60
　　Fantasy in F minor, Op. 49
　　Scherzo in B minor, Op. 20
　　Scherzo in B flat minor, Op. 31
　　Scherzo in C sharp minor, Op. 39
　　Scherzo in E major, Op. 54
　　● 任选一首华尔兹:
　　Waltz in E flat major, Op. 18
　　Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1
　　Waltz in F major, Op. 34 No. 3
　　Waltz in A flat major, Op. 42
　　Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3
　　● 任选以下作品, 演奏一首完整的马祖卡:
　　17, 24, 30, 33, 41, 50, 56, 59
　　马祖卡必须按照在作品中的顺序演奏.
　　对于33和41号马祖卡舞曲, 使用以下编号顺序:
　　Op. 33: Mazurkas G sharp minor, No. 1
　　Op. 33: Mazurkas C major, No. 2
　　Op. 33: Mazurkas D major, No. 3
　　Op. 33: Mazurkas B minor, No. 4
　　Op. 41: Mazurkas E minor, No. 1
　　Op. 41: Mazurkas B major, No. 2
　　Op. 41: Mazurkas A flat major, No. 3
　　Op. 41: Mazurkas C sharp minor, No. 4
　　● 以下任意一首波罗乃兹:
　　Andante spianato and Polonaise E flat major, Op. 22
　　Polonaise in F sharp minor, Op. 44
　　Polonaise in A flat major, Op. 53
　　● 至少一首自选的未在第一轮演奏过的肖邦曲目.
　　第二轮演出时间为45-50分钟.
　　曲目顺序任意.
　　如果选手演奏时间超时, 评委会叫停.
　　 第三轮比赛曲目
　　● 波罗乃兹-Fantasy in A flat major, Op. 61
　　● 以下任选一首奏鸣曲
　　 Sonata in C minor, Op. 4
　　 Sonata in B flat minor, Op. 35
　　 Sonata in B minor, Op. 58
　　 (B小调奏鸣曲不弹奏重复的第一乐章. 降B小调奏鸣曲是否重复第一乐章由选手自定.)
　　● 至少一首在之前轮次没有演奏过的肖邦的作品.
　　第三轮演奏时间为55-60分钟.
　　作品演奏顺序任意.
　　如果选手超过的演奏时间, 评委会叫停.
　　 决赛比赛曲目
　　● 以下任选一首协奏曲:
　　 Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in E minor Op. 11
　　 Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in F minor Op. 21
　　 ◆比赛规则
　　1. 比赛曲目都要默记乐谱演奏.
　　肖邦作品的各种版本都接受, 组委会推荐Urtext of the National Edition of the Works of Fryderyk Chopin (ed. Professor Jan Ekier).
　　2. 参赛者需要注明肖邦作品的版本及每首的演奏时间.
　　3. 选手只能在2010年8月10日前修改正式比赛的曲目.
　　 ◆奖项
　　一等奖: 30000欧元和金牌
　　二等奖: 25000欧元和银牌
　　三等奖: 20000欧元和铜牌
　　四等奖: 15000欧元
　　五等奖: 10000欧元
　　六等奖: 7000欧元
　　获奖者将获得第16届肖邦国际钢琴比赛的"获奖者"荣誉称号.
　　其他入选决赛的选手每位将得到4000欧元
　　特别奖:
　　第二轮波罗乃兹作品最佳演绎者: 3000欧元
　　马祖卡最佳演绎者: 3000欧元
　　协奏曲最佳演绎者: 3000欧元
　　奏鸣曲最佳演绎者: 3000欧元
　　波罗乃兹Fantasy in A flat major, Op. 61最佳演绎者: 3000欧元
　　第二轮和第三轮的选手将获得比赛证书!
　　 ◆交通和住宿
　　1. 进入初选的选手将自费交通和住宿到华沙.
　　2. 进入华沙正式比赛的选手将获得组委会提供的往返机票和免费的食宿直到淘汰.
　　◆练习
　　1. 组委会提供初选和正式比赛的练习设备.
　　2. 入选决赛的选手将与交响乐团彩排一次.
　　 ◆出场顺序
　　1. 2010年9月30日所有选手进行抽签.
　　2. 组委会有权因组织原因或者曲目原因更改出场顺序. 获得医生的许可后, 生病的选手可以在最后出场比赛.
　　第一轮比赛的顺序一直持续到比赛最后.