Mataró被解放中国劳工渴望复工

指路人

    欧浪网6月23日报道：他们既不是中国黑帮的奴隶，又不是受害者，也不是傀儡。直到一周前，还生活在巴塞罗那海边Mataró地区的每架缝纫机旁的四百五十名中国人否认了这些称号，热切渴望着重新开始工作。加泰罗尼亚自治区警方查封了七十二家纺织厂（其中一些是非法的），以劳工剥削罪逮捕了这些工厂的厂主。但是华人社会的成员却并未感觉到被解放了。他们都被激怒了。他们说，现在他们才成为了受害者：警方的一次拯救行动让他们变得没有了生活来源，有些甚至无家可归。
   
    他们根本不在乎在极其糟糕的条件下工作：一周连一天都不休息，每个工作日（十二小时）赚取二十欧元。从西方的角度看，这是一种剥削。这些工人观念上的混乱非常类似现代版的《生活在铁链下》。但是中国社团的专家们（已经有十四万三千人取得了合法居留）却是这样理解的：“在中国，他们的生存条件更糟糕。他们睡得是折叠床，靠生火来取暖。他们非常清楚到这里来就是要工作赚钱，然后自己做生意，亚洲之家的秘书长Anna Martínez解释说，该机构制作了一份关于华人社会的报告。
   
    一部分移民的中国人举债前往西班牙。他们的目的就是努力工作，为了在两年内赚够钱，摆脱债务，成为自己小店的老板。这样就能较好的理解这几天发生在Mataró的事情：这些中国人出面为自己的老板辩护，要求重新让工厂开门。
   
    关于这些中国人（是一些固执的工人）的一种解释与现实相符。但是还有另外一些不真实的传说。专家们正在努力打击这种现象。而中国社团正在开始挥笔写下自己的故事。
   
    三分之一居住在西班牙的中国人都生活在巴塞罗那及其周边地区。大部分来自浙江省，这是一个贫困的山区，农业资源匮乏，那里从一百多年以来就成为了对外移民的焦点。他们从八十年前起开始来到西班牙。宣传效应（在加泰罗尼亚自治区有老乡会，类似地区之家）以及家庭团聚让更多的人到来。
   
    巴塞罗那有一万四千名生于中国的中国人（有三份华文报纸），这是该团体发展的范例及标尺。在经营餐馆生意之后，他们逐渐转向其他生意行当：纺织品批发店（Eixample地区的中国城），杂货店，百元店，鞋店，最近还出现了美发店以及汽车驾驶学校。“Manolo酒吧现在由一个中国人经营，各种各样的客人前往那里，但是还有当地的中国人。这是一种好现象，因为创立了一种混合空间”，Daniel de Torres，市政府移民办公室特派员这样认为。
   
    华人的经济扩张是如何成为可能的呢？他们是否在逐渐融入？中国人不经常向银行借钱，如果他们需要现金，就向自己的朋友和亲戚伸手，这是一种互助的体系，Martínez说。这种现金的可支配性产生了某些类似中国城的现象，这是一个占据了Badalona南部工业园区大部分地区的一个巨大的仓库。
   
    警方正在调查所有这些生意中，有哪部分遭到了势力庞大的中国黑帮的渗透。他们的阴影出现在了某些行业中。例如，隐藏了卖淫服务的美发店，或者是一些根本没有客人的餐馆，可能被用来作为中国人的临时就业办公室。当听到黑社会一词，中国社团就开始抗议，他们不想了解相关的事情。“他们寻求司法方面的澄清，知道该怎么做。他们十分现实”，Martínez说。
   
    中国人对于生意的好坏以及子女的教育十分关心。而对于市民的权利（例如投票权）却根本不在乎。他们有自己的一套针对西班牙系统的做法。“有些人认为不要去登记失业，因为这样他们就很难申请更换居留”，Badalona市政府文化协调员Sushan Qu这样解释说。Qu认为，融入最大的障碍就是语言。他们没有学习语言的时间。认为在中国人中，中年人及他们的青少年子女之间存在的代沟也在制造者冲突。
   
    (稿件来源：El País)

mondayjoey

“大部分来自浙江省，这是一个贫困的山区，”不知道这是哪里出来的，如果浙江都算贫困山区，中国就几乎没有富裕的地方了。我是从浙江舟山出来的，那里算是浙江的贫困地方，人均GDP大概是4000美圆。